Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Schöpferkraft und Gestaltungswille....

Die Erde in ihrer Beschaffenheit legt Zeugnis ab von dem Gestaltungswillen Gottes, Der unentwegt Seine Kraft ausstrahlt und in Seinen Schöpfungswerken Form gewinnen läßt. Tiefste Weisheit ist erkennbar für jeden Menschen, der jene Werke näher betrachtet, und sowie er nachdenkt über Sinn und Zweck derer, erkennt er auch die Liebe Gottes. Daß Gott Sich Selbst manifestiert in Seinen Werken, geht daraus hervor, daß diese Werke unzerstörbar sind in ihrer geistigen Substanz.... daß also die Form wohl vor den Augen der Menschen sich verändert, jedoch niemals gänzlich vernichtet werden kann ihrer Substanz nach, weil diese Kraft aus Gott ist, die nimmermehr aufhört zu sein. Der Veränderungsprozeß geht aber nach göttlichem Gesetz vor sich, solange nicht der menschliche Wille diesem zuwiderhandelt. Was aus Gott hervorgegangen ist, wird also immer wieder eine andere Gestalt annehmen, sowie es sichtbar ist dem menschlichen Auge, jedoch in seiner Substanz immer das gleiche bleiben.... Geistiges, also Kraft aus Gott, das, in verschiedenem Reifegrad stehend, sich stets seiner {selbst} {un}bewußt ist, doch frei oder unfrei sein kann. Ursprünglich ist dieses Geistige frei aus Gott hervorgegangen und, weil es die Ausstrahlung Seiner Selbst war, auch höchst vollkommen.... Daß es unfrei wurde, war die Folge davon, daß es abdrängte von Gott, daß es sich selbst von Gott entfernte durch seinen Willen.... Dennoch blieb es Kraft aus Gott, es konnte sich ewiglich nicht lösen vom Urquell der ewigen Kraft, nur wurde es durch seinen Willen unvollkommen. Und darum ließ Gott ständig Schöpfungswerke entstehen, Er bannte die Kraft in der Form, die Sein Wille als Gesetz dem Geistigen zur Fessel gab.... das nun gebunden wurde dadurch, aber nicht aufhörte zu sein....

Es ist die göttliche Schöpferkraft unvergänglich, sie ist Ausstrahlung Gottes und es kann ewiglich nicht vernichtet werden, was von Gott ausgeht, also in Ihm seinen Ursprung hat. In irdischen Schöpfungen kommt sie sichtbar zum Ausdruck, doch es birgt das Sichtbare wieder unsichtbares Geistiges, das gleichfalls als Ausstrahlung Gottes erkannt werden muß. Der Wille, die Weisheit und die Liebe Gottes sind unentwegt tätig, um die von Ihm ausgehende und fortstrebende Kraft wieder zu Sich zurückzuleiten, was Er wohl kraft Seiner Allmacht tun kann im Zwang, es aber nicht tun will, weil Seine unendliche Liebe ihn daran hindert, das ursprünglich Freie unfrei zu machen. Denn Unfreiheit ist der Zustand der Unvollkommenheit. Gott in Seiner Vollkommenheit will aber nur Vollkommenes in Seiner Nähe haben.... Also sucht Er, das durch eigenen Willen, durch sein Abstreben von Gott unvollkommen-gewordene Geistige zu Sich zurückzuleiten, indem Er es bindet, um es zu veranlassen, freiwillig Ihm wieder zuzustreben.... Und also bindet Er es in der Form, in den mannigfaltigen Schöpfungswerken, die Sein Gestaltungswille entstehen läßt stets und ständig; denn da die Kraft nie und nimmer verlorengehen kann, gibt es nur zwei Möglichkeiten.... immer größere Entfernung von Gott und daraus folgende Unwirksamkeit oder Zurückfluten zur Urkraft, was höchste Wirksamkeit bedeutet, was unbegrenzte Kraft und Macht für das Wesenhafte zur Folge hat, das nun schaffen und gestalten kann gleich Gott, d.h. im Gott-gleichen Willen zu seiner eigenen unbegrenzten Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder criativo divino e vontade criativa....

A terra na sua composição dá testemunho da vontade criadora de Deus, que irradia constantemente a Sua força e a deixa ganhar forma nas Suas obras de criação. A sabedoria profunda é reconhecível a todo ser humano que olha mais de perto para estas obras, e assim que reflete sobre seu significado e propósito, reconhece também o amor de Deus. O fato de Deus se manifestar em Suas obras é evidente pelo fato de que essas obras são indestrutíveis em sua substância espiritual.... que a forma certamente muda diante dos olhos das pessoas, mas nunca pode ser completamente destruída de acordo com sua substância, porque essa força é de Deus que nunca deixa de existir. Mas o processo de mudança continua de acordo com a lei divina, desde que a vontade humana não aja contra ela. Portanto, o que emergiu de Deus assumirá sempre uma forma diferente assim que for visível ao olho humano, mas na sua substância permanecerá sempre a mesma.... Espiritual, portanto, força de Deus, que, estando em diferentes graus de maturidade, está sempre inconsciente de si mesma, mas pode ser livre ou não livre. Originalmente este espiritual emergiu livremente de Deus e, porque era a emanação de Si mesmo, era também altamente perfeito. O facto de se ter tornado inútil resultou do facto de se ter afastado de Deus, de se ter distanciado de Deus através da sua vontade.... No entanto, ela permaneceu força de Deus, não podia se desligar eternamente da fonte original de força eterna, só se tornou imperfeita através de sua vontade. E é por isso que Deus deixa constantemente surgir as obras da criação, Ele amarra a força na forma que a Sua vontade deu ao espiritual como uma lei, como um fetter.... que agora estava amarrado por ela, mas não deixou de ser....

O poder criador divino é eterno, é a emanação de Deus e não pode ser eternamente destruído o que emana de Deus, portanto tem a sua origem n'Ele. Ela se expressa visivelmente nas criações terrenas, mas o visível volta a abrigar coisas espirituais invisíveis que também devem ser reconhecidas como emanação de Deus. A vontade, a sabedoria e o amor de Deus estão constantemente ativos a fim de orientar a força que emana e avança de volta a Si mesmo, o que Ele certamente pode fazer em virtude de Sua onipotência, mas não quer fazer porque Seu amor infinito O impede de tornar o originalmente livre livre. Pois a escravidão é o estado de imperfeição. Mas Deus na Sua perfeição só quer ter a perfeição na Sua proximidade.... Portanto, Ele procura guiar para si mesmo o que se tornou imperfeito por sua própria vontade, através de seu esforço para se afastar de Deus, ligando-o para que ele se esforce voluntariamente para Ele novamente.... E assim Ele a vincula na forma, nas múltiplas obras da criação, que Sua vontade criativa sempre e constantemente deixa surgir; pois como a força nunca pode ser perdida, há apenas duas possibilidades.... cada vez maior distância de Deus e consequente ineficácia ou inundação de volta ao poder original, o que significa maior eficácia, o que resulta em força e poder ilimitados para a beingness, que pode agora criar e moldar como Deus, ou seja, na vontade semelhante a Deus à sua própria felicidade ilimitada...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL