Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der rechte Glaube....

Der rechte Glaube vermag euch in die tiefste innerliche Ruhe zu versetzen, denn dann überlasset ihr sorglos alles dem Herrn und Schöpfer des Himmels und der Erde, Der euer Vater ist von Anbeginn. Wer einen tiefen Glauben sein eigen nennt, der ist auch innig verbunden mit Ihm, denn an Gott glauben heißt auch, Ihn anzustreben, um in die Nähe des vollkommensten Wesens zu gelangen. An Gott glauben heißt auch Ihn lieben aus tiefstem Herzen, weil der Mensch Ihn als vollkommenstes Wesen anerkennt. Und daher wird der gläubige Mensch auch stets Kraft von Gott empfangen und durch diese in einen Zustand der Ruhe und des Friedens versetzt, der für ihn beglückend ist, denn nun fürchtet er nichts mehr, sondern er gibt sich vertrauensvoll seinem Vater von Ewigkeit hin. Der rechte Glaube wird daher nicht so leicht erschüttert werden können, er ist von einer Stärke, daß er nicht wankt auch dem größten Ansturm gegenüber, denn der gläubige Mensch holt sich die Kraft aus Gott, und ihm wird daher nichts undurchführbar dünken, ihm wird nichts unmöglich scheinen, und er wird alles meistern, weil die Glaubenskraft unbegrenzt ist. Denn der gläubige Mensch tut nichts von sich allein, sondern alles mit Gott, er holt sich jederzeit die Kraft an der Quelle, er nimmt sie in Anspruch, weil er durch die innige Verbindung mit Gott sich als Sein Kind fühlt und daher bedenkenlos annimmt, was ihm geboten wird. Doch nur der gläubige Mensch stellt dieses innige Verhältnis zu Gott her, das ihm auch unbegrenzte Kraftzufuhr einträgt. Und wendet der Mensch nun diese Kraft an, so gibt es für ihn nichts Unüberwindliches mehr, er braucht nichts zu fürchten, denn er ist nun Herr jeder Situation. Zum tiefen Glauben gelangt der Mensch aber nur durch werktätige Liebe.... Ohne Liebe kann er zwar auch dem Wort nach gläubig sein, doch die Kraft des Glaubens mangelt ihm, denn diese Kraft ist erst die Folge der Liebetätigkeit.... Also es wird der Glaube erst lebendig durch die Werke. Ohne die Werke ist der Glaube tot, d.h. ohne Kraft, es ist kein rechter Glaube voller Überzeugung, sondern nur ein angelerntes Wissen an einen Gott der Liebe, Allmacht und Weisheit, das aber erst dann Glaube genannt werden kann, wenn der Mensch so überzeugt ist, daß er die innigste Verbindung herstellt mit Ihm und nun auch Seine Kraftausstrahlung begehrt und empfängt und sie dann auch nützet.... Dann wird der Glaube lebendig, seine Kraft äußert sich, und es kann der Mensch Dinge vollbringen, die göttliches Wirken verraten, denn es ist die Kraft aus Gott, die nun tätig wird und die ein jeder Mensch anwenden kann, der im rechten, lebendigen Glauben steht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The right faith....

The right faith is able to put you into deepest inner peace, for then you carelessly leave everything to the lord and creator of heaven and earth, Who is your father from the very beginning. Anyone who calls a profound faith his own is also intimately united with Him, for believing in God also means striving towards Him in order to attain the closest proximity to the most perfect being. To believe in God also means to love Him from the bottom of the heart because the human being acknowledges Him as the most perfect being. And therefore the believing human being will also always receive strength from God and through this be placed into a state of calm and peace which is blissful for him, for now he no longer fears anything but trustingly surrenders himself to his father of eternity. The right faith will therefore not be easily shaken, it is of such strength that it will not waver even in the face of the greatest onslaught, for the believing person draws strength from God and therefore nothing will seem impracticable to him, nothing will seem impossible to him and he will master everything because the strength of faith is unlimited. For the believing human being does nothing on his own but everything with God, he always fetches the strength from the source, he makes use of it because through the intimate connection with God he feels like His child and therefore unhesitatingly accepts what he is offered. But only the believing human being establishes this intimate relationship with God, which also earns him an unlimited supply of strength. And if the human being now applies this strength there is nothing insurmountable for him anymore, he need not fear anything, for he is now master of every situation. However, the human being only attains profound faith through active love.... Without love he can indeed be faithful according to the word but he lacks the strength of faith, for this strength is only the result of loving activity.... So faith only comes alive through works. Without works faith is dead, i.e. without strength, it is not true faith full of conviction but only a learned knowledge of a God of love, omnipotence and wisdom which, however, can only be called faith when the human being is so convinced that he establishes the most intimate connection with Him and now also desires and receives His emanation of strength and then also uses it.... Then faith will come alive, its strength will express itself and the human being will be able to accomplish things which reveal divine activity, for it is the strength from God which now becomes active and which can be used by every person who has the right, living faith....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers