Geister Fortschritt ist Annäherung an Gott, es ist ein Verringern der Entfernung von Gott.... Gott aber ist der Schöpfer und Erhalter aller Dinge, also muß das Wesen, das sich Ihm nähert, auch bestrebt sein, göttliche Schöpfungen zu erhalten. Der Gegner Gottes aber strebt die Zerstörung der geschaffenen Werke Gottes an, und so der Mensch seine Hand dazu bietet, so er unter seinem Einfluß zerstörend tätig ist, ist er ihm auch hörig; er stellt sich gleichfalls gegen Gott, und es ist dies großer geistiger Rückgang, auf Erden zwar nicht sonderlich tief empfunden, doch bestimmend für die ganze Ewigkeit. Es muß der letzte Zweck immer das Erschaffen eines nützlichen Gegenstandes sein, dann kann auch das Zerstören von Materie vor Gott recht sein, also als Aufbauwerk betrachtet werden, während als Gott-widriges Zerstörungswerk jedes Vorgehen gegen ein schon bestehendes Schöpfungswerk angesehen werden muß, das in Lieblosigkeit und zum Schaden des Nächsten unternommen wird. Geistiger Fortschritt ist aber nur möglich durch Liebeswirken, worunter alles zu verstehen ist, was dem Nächsten dienlich ist, was also nicht gegen das Gebot der Gottes- und Nächstenliebe verstößt. Die geistige Höherentwicklung ist jedoch das einzige Ziel auf Erden, folglich muß die Tätigkeit des Menschen eine aufbauende sein, es muß auch irdisch ein Fortschritt zu erkennen sein, ein ständiges Umgestalten von Außenformen, damit das darin sich bergende Geistige seinen Entwicklungsgang fortsetzen kann. Und es ist dies auch gewissermaßen ein Aufbauen, selbst wenn Schöpfungswerke zerstört werden, weil sie wieder neu erstehen und einen bestimmten Zweck verrichten müssen, also der Mensch dem Geistigen in der Form hilft zur Höherentwicklung, und der Mensch selbst reifet an seiner Seele, je mehr die Liebe in ihm tätig wird. Doch im Stillstand verharren werden die Menschen, die sich in keiner Weise betätigen an der Umgestaltung der Materie, selbst wenn sie sich nicht zerstörend äußern, weil zum geistigen Fortschritt unbedingt ein Wirken in Liebe gehört und dieses auch als Aufbau erkennbar sein wird....
Amen
ÜbersetzerEl progreso espiritual es acercarse a Dios, es reducir la distancia de Dios.... Pero Dios es el Creador y Sustentador de todas las cosas, por eso el ser que se acerca a Él debe esforzarse también por conservar las creaciones divinas. Pero el adversario de Dios aspira a la destrucción de las obras creadas por Dios, y si el ser humano tiende a ello, si actúa destructivamente bajo su influencia, también está sujeto a él; también se opone a Dios, y esto es una gran regresión espiritual, no particularmente sentido en la Tierra, pero decisivo para toda la eternidad.
El objetivo final siempre tiene que ser la creación de un objeto útil, entonces la destrucción de la materia también puede ser justificada ante Dios, es decir, puede verse como una obra de construcción, mientras que cualquier acción contra una obra de creación ya existente debe verse como una obra de destrucción que se realiza por falta de amor y en perjuicio al prójimo. Sin embargo, el progreso espiritual sólo es posible a través de la obra del amor, que significa todo aquello que sea de servicio al prójimo y que no viole el mandamiento de amar a Dios y al prójimo.
Sin embargo, el desarrollo espiritual superior es el único objetivo en la Tierra, por lo tanto la actividad humana debe ser constructiva, también debe reconocerse en la Tierra el progreso, una remodelación constante de las formas externas para que lo espiritual en ellas pueda continuar su curso de desarrollo. Y en cierta medida esto también es una construcción, incluso si las obras de la creación son destruidas, porque surgen de nuevo y tienen que cumplir un propósito específico, así el ser humano ayuda a lo espiritual en la forma a desarrollarse más alto, y el ser humano cuanto más madura en su alma, más obra en el amor. Pero aquellos seres humanos que no se involucran de ninguna manera en la transformación de la materia, incluso si no se expresan de manera destructiva, permanecerán estancadas, porque el progreso espiritual requiere absolutamente un trabajo en amor y esto también será reconocible como construcción....
amén
Übersetzer