Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe ist Kraft....

Die Liebe Gottes kennt keine Grenzen.... Und immer wieder neigt sie sich den Menschen zu, die als Seine Geschöpfe auch Seiner Liebe bedürfen, um bestehen zu können. Denn es ist Seine Liebe auch gleichzeitig Kraft, die dem Körper und auch der Seele des Menschen zuströmen muß, um beides am Leben zu erhalten. Gottes Liebe bedenket den Körper ständig mit Kraft, damit dieser der Seele dienen kann zur Höherentwicklung, also ist diese Kraftzufuhr ein Liebesbeweis Gottes an der Seele des Menschen, der Er verhelfen will zur Reife.... Die Seele selbst kann aber die Ausstrahlung der Liebe Gottes noch direkt entgegennehmen, dann empfängt sie geistige Kraft.... Dies aber bedingt ein Liebeswirken des Menschen, also es muß die Seele den Körper bestimmen zu Werken der Nächstenliebe, wodurch Sich die ewige Liebe Selbst mit der Seele verbindet und geistige Kraft ihr nun zuströmt.... die Kraft der Liebe, die alles zuwege bringt, was die Seele nun anstrebt. Denn da die Liebe Gottes unbegrenzt ist, muß auch die Kraft der Liebe ohne Einschränkung genützet werden können, also es muß der Mensch fähig sein, zu vollbringen, was er will, sowie er sich gänzlich der Liebe Gottes anschließt durch eigenes Liebeswirken. Dann wird der Wille des Menschen auch Gottes Wille sein, göttliche Weisheit wird den Menschen erfüllen, und Kraft und Macht wird ihm zur Verfügung stehen, weil sie von Gott fortgesetzt ihm zuströmt, Der Sich nicht versagt, weil Er voller Liebe ist und Seine Geschöpfe ständig beglücken will. Kraftvoll wird daher jeder Mensch sein, der durch eigenes Liebes-Wirken mit der ewigen Liebe in Verband tritt. Und diese Kraft soll genützet werden wieder zum Wirken in Liebe, sei es geistig oder irdisch, denn beides trägt der Seele die Reife ein.... Reife aber ist Gottähnlichkeit.... es formt sich die Seele zu einem Ebenbild Gottes, Der in Sich pur Liebe ist.... Also muß auch die Seele zur Liebe werden, soll sie Gott gleichen, und dann erst kann sie sich mit der ewigen Liebe zusammenschließen und kraftvoll sein, weil sie dann stets Kraft empfängt, als direkte Ausstrahlung Gottes.... Liebe und Kraft sind eins, sie sind das Wesen der ewigen Gottheit, und da die Liebe Gottes nimmermehr aufhört, muß auch Seine Kraft unentwegt tätig sein, sie muß also auch im Menschen wirken, der durch Liebeswirken sich Seiner Ausstrahlung würdig macht, der sich Seiner Kraft öffnet.... Und sie wirket, indem sie die Weisheit gebärt, indem der Geist im Menschen erweckt wird, der gleichfalls Anteil Gottes ist, also ohne die Liebe und die Kraft Gottes nicht denkbar wäre. Und so die Liebe, die Kraft und Weisheit den Menschen erfüllt, ist er auch vollkommen, er ist Gott ähnlich, er hat den Zusammenschluß gefunden mit der ewigen Liebe.... Sie hat ihn zu Sich gezogen, weil die Liebe alles erfaßt, was sich ihr nicht widersetzet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor de Deus é poder....

O amor de Deus não conhece fronteiras.... E, uma e outra vez, inclina-se para pessoas que, como Suas criaturas, também precisam do Seu amor para poderem existir. Pois o Seu amor também é força ao mesmo tempo que tem de fluir para o corpo e alma do ser humano, a fim de manter ambos vivos. O amor de Deus fornece constantemente força ao corpo para que este possa servir a alma para um desenvolvimento superior, por isso este fornecimento de força é uma prova do amor de Deus pela alma do ser humano, que Ele quer ajudar a alcançar a maturidade.... No entanto, a própria alma ainda pode aceitar diretamente a emanação do amor de Deus, então ela recebe força espiritual.... Mas isto requer a atividade de amor do ser humano, assim a alma tem que determinar o corpo para as obras do amor ao próximo, como resultado do qual o Amor eterno, Ele mesmo se une à alma e a força espiritual flui agora para ela.... a força do amor que alcança tudo aquilo por que a alma agora se esforça. Pois como o amor de Deus é ilimitado, também deve ser possível usar a força do amor sem restrições, assim o ser humano deve ser capaz de realizar o que quiser, assim que se une completamente ao amor de Deus através da sua própria atividade de amor. Então a vontade do ser humano será também a vontade de Deus, a sabedoria divina encherá o ser humano, e a força e o poder estarão à sua disposição porque continuarão a fluir para ele de Deus que não se nega a si mesmo porque está cheio de amor e quer constantemente fazer felizes as suas criações vivas. Portanto, cada pessoa será poderosa e entrará em contato com o amor eterno através de sua própria atividade de amor. E essa força deve ser usada novamente para a atividade amorosa, seja espiritual ou terrena, pois ambas trazem maturidade para a alma.... A maturidade, no entanto, é semelhante a Deus.... A alma se forma à imagem de Deus, que é puro amor em si mesmo.... Por isso, a alma também deve tornar-se amor se quiser assemelhar-se a Deus, e só então poderá unir-se ao amor eterno e ser poderosa, porque então receberá sempre força como uma emanação directa de Deus.... Amor e força são um só, são a essência da Deidade eterna, e como o amor de Deus nunca cessa, a Sua força também deve estar constantemente ativa, assim também deve trabalhar no ser humano que se faz digno da Sua emanação através da atividade amorosa, que se abre à Sua força.... E funciona dando à luz a sabedoria, despertando o espírito no ser humano, que também faz parte de Deus, assim seria inconcebível sem o amor e a força de Deus. E se o amor, força e sabedoria enchem o ser humano, ele também é perfeito, ele é semelhante a Deus, ele encontrou a união com o amor eterno..... Atraiu-o para si mesmo porque o amor agarra tudo o que não se lhe opõe...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL