Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Streiter Gottes ....

Kraftvoll und mutig sollt ihr Mein Wort vertreten vor der Welt, niemanden sollet ihr fürchten und keine Schwäche in euch aufkommen lassen, denn Ich bin immer bei euch, und es kann euch kein Leid geschehen, so Ich es nicht zulasse .... Und Ich benötige euch, darum lasse Ich es nicht zu, daß Menschen euch nahetreten und euer Leben ernstlich gefährden. Denn Ich brauche Arbeiter, die in der kommenden Zeit für Mich tätig sind. Es ist die letzte Möglichkeit, zu werben für Mein Reich, es ist die letzte Gelegenheit für die irrenden Seelen, mit eurer Hilfe zu Mir zu finden, und darum werde Ich diejenigen nicht bedrängen und gefährden lassen, die ihren Mitmenschen zu Hilfe kommen wollen, die Mein Wort verkünden unter ihnen, die für Meinen Namen eintreten und durch die Ich Selbst zu den Menschen sprechen kann. Ich benötige euch, ihr Meine Diener auf Erden, und darum bin Ich auch ständig zu eurem Schutz bei euch. Ihr geht keinen Schritt allein, Ich begleite euch auf allen Wegen, Ich lenke eure Schritte denen zu, die eure Hilfe brauchen, Ich nehme Anteil an eurem Schicksal, das Ich Selbst gestalte und das darum eurer Bestimmung gemäß an euch herantritt. Und Ich segne eure Arbeit, die dem Seelenheil der Mitmenschen gilt .... Also könnet ihr unbesorgt eurer geistigen und irdischen Arbeit nachgehen, ihr werdet keinen Angriff zu fürchten brauchen, der euch unfähig machen könnte zu jener, und ihr werdet stets über ungewöhnliche Kraft verfügen können, so ihr nur empfangen wollt .... Und es währet nicht mehr lange, daß eure Mission einsetzet, daß ihr offen werben müsset für Mein Reich .... Noch ist euer Wirken heimlich und in kleineren Kreisen möglich, doch die Not der Zeit erfordert ein offenes Einsetzen für den Glauben, für Mein Wort .... für Meine Liebelehre, die in Gefahr wäre, beseitigt zu werden, wenn der Wille der Menschen dies ausführen könnte. Und dann muß euer Wille stark sein und wagemutig, dann müsset ihr furchtlos reden, wie es euch das Herz eingibt, denn dann bin Ich es, Der durch euch redet, und dann will Ich euch nützen als Meine Werkzeuge und euch auch schützen, bis eure Mission beendet ist. Mein Wille wird dann in euch tätig sein, weil euer Wille Mir untertan ist. Und glaubet ihr, daß Ich Meine Streiter besiegen lasse vom Feind? Glaubet ihr, daß Ich nur einen von euch Meinem Feind überlasse? Wer an Meiner Seite kämpft, den decket Mein Schild, und keine Waffe wird ihn verletzen können, er wird weder durch Stärke noch durch Hinterlist überwunden werden, er wird Meine Kraft empfangen und Schritt für Schritt vorwärtskommen, denn Ich streite neben ihm und überwinde den Feind. Und für diesen kommenden Kampf bilde Ich Mir zuvor Meine Streiter aus ....

In Meinen Reihen wird nur mit Waffen der Liebe gekämpft, mit dem Schwert des Mundes werden Siege erfochten, Mein Glaubensschild wird alle Pfeile auffangen, die Meine Streiter verletzen sollen, und keiner wird fallen von diesen, solange er in Meinen Reihen kämpft, denn Ich habe die Macht über alle, und Mir muß auch das Heer Meines Gegners gehorchen, so Ich darauf bestehe. Ich aber lasse jedem seine Freiheit, doch wer mit Mir kämpfet, der hat keinen Gegner mehr zu fürchten, weil Meine Macht vernichten wird, die sich wider Mich stellen. Und die Meinen lasse Ich nicht in seine Hände fallen, selbst wenn der Feind in Überzahl ist. Denn von Mir strömt eine große Kraft aus, und die in Meiner Nähe weilen, werden von dieser Kraft erfüllt, und nun werden sie ihre Waffen gebrauchen, sie werden reden und also kämpfen mit dem Schwert ihres Mundes, und Ich werde ihnen jedes Wort in den Mund legen, auf daß es nicht ohne Eindruck bleibe .... Ich werde einen jeden anweisen, was er reden soll, auf daß der Wille des Gegners gebrochen werde und daß auch aus seinem Lager jene zu Mir überlaufen, die von der Kraft Meines Wortes, das durch euch gesprochen wird, durchdrungen sind und unter Meine Fahnen treten wieder zum Kampf gegen das Böse. Und Ich werde bei euch sein sichtbar und unsichtbar und euch stets stärken, so ihr wider den Feind ziehet und für Mich kämpfet ....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Combatientes de Dios....

Con fuerza y valentía debéis defender a Mi palabra ante el mundo, nadie debéis temer y no dejar surgir ninguna debilidad, porque estoy con vosotros siempre, y no os puede pasar ningún mal mientras Yo no lo permita.... Y os necesito, por eso no permito que se acerquen hombres que ponen en peligro vuestra vida seriamente. Porque necesito trabajadores que elaboren para Mi en los próximos tiempos. Es la última posibilidad de reclutar por Mi reino, es la última ocasión para que los almas perdidos encuentren con vuestra ayuda el camino hacia Mi, y por eso no voy a permitir el acoso y la amenaza de aquellos que quieren venir ayudando a los semejantes, que transmiten a Mi palabra entre ellos, que defienden a Mi nombre y que a través de ellos podré hablar a los hombres. Haceis falta, Mis servidores en la tierra, y por esto os acompaño continuamente por vuestra protección. No adais ningun paso solo, os acompaño en todos los caminos. Guío vuestros pasos hacia aquellos que necesitan vuestra ayuda, tomo parte en vuestro destino, el cual estoy formando Yo mismo y que se acerca según vuestra determinación. Bendigo vuestro trabajo terrestre que vale al bienestar espiritual de los semejantes.... De hecho podéis seguir realizando sin preocuparse vuestro tarea terrenal, no tenéis que temer ningún ataque que os debilitaría para realizarla, y vais a poder recurrir a fuerzas extraorbitantes si solo queréis aceptarla.... Y ya no dura mucho tiempo más que vuestra misión comenzará y que tenéis que hablar abiertamente de Mi reino.... Todavía vuestro trabajo va en secreto y en círculos pequeños, pero la angustia del tiempo pide un esfuerzo abierto por la creencia, por Mi palabra.... por Mi doctrina de amor, la cual estaría en peligro de ser extinguida si la voluntad humana podría realizarlo. Y entonces vuestra voluntad debe ser fuerte y lleno de valentía, entonces debéis hablar sin miedo como se lo da vuestro corazón, porque entonces soy Yo que habla a través de vosotros, entonces Yo quiero utilizaros como herramienta y protegeros también, hasta que vuestra misión esté terminada. Mi voluntad está activa dentro de vosotros, porque vuestra voluntad está sometida a la Mía. ¿Y estáis creyendo que dejo ganar el adversario sobre Mis combatientes? ¿Estáis creyendo que permito que solo uno de los Míos este capturado por Mi enemigo? Quien lucha en Mi lado está protegido por el escudo Mío, y ningún arma le podía herir, no podrá ser combatido por fuerza ni por trucos, recibirá a Mi fuerza y seguir adelante paso por paso, porque lucho al lado suyo y gano al enemigo. Y para esta lucha aproximada estoy enseñando antes a Mis combatientes....

En Mis filas solamente se lucha con el arma del amor, con la espada de la boca se ganará a la victoria, Mi escudo de la creencia desviara a todas flechas que podrían herir a Mis combatientes y ninguno va a caer mientras está luchando en Mis filas, porque tengo poder sobre todos, y me tiene que obedecer también la armada de Mi adversario en cuando Yo lo pida. Pero dejo la libertad a cada uno, pero aquel que lucha conmigo, no tiene que temer a ningún adversario, porque Mi poder exterminará a todos que se me enfrenten. A los Mios no dejo caer en sus manos, aunque el enemigo esté en la mayoría. Porque de Mi sale una fuerza grande, y los que están cerca de Mí serán llenados por esa fuerza, y ahora usarán estos armas, van a hablar y así luchar con la espada de la boca, y voy a meter a cada palabra en su boca a que no se quede sin impresión.... Voy a instruir a cada uno de lo que debe hablar para que se rompa la voluntad del adversario y que pasan de su campamento al Mio, aquellos que se han quedado rellenados por la fuerza de Mi palabra que fue pronunciada por vosotros y lucharan bajo Mi bandera contra el mal. Y estaré a vuestro lado, visible e invisible y fortaleceros en cuando vais contra el enemigo y luchar por Mi....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato