Der rechten Erkenntnis verschließen sich die Menschen, so sie an das Wirken geistiger Kräfte nicht glauben, denn der Glaube ist erste Bedingung, daß sie wirken können. Soll der Mensch zum Erkennen kommen, dann müssen seine Gedanken in rechter Richtung gehen, da sie auch eine andere Richtung einnehmen können, weil der Wille des Menschen durch Gottes Willen frei ist. Der Ausgang des Gedankens ist immer das geistige Reich, von dort aus strömt der Gedanke dem Menschen zu, wird von seinem Willen aufgenommen und durch seinen Verstand verarbeitet oder auch abgelehnt. Und da im geistigen Reich gute und böse Kräfte tätig sind, werden auch die gedanklichen Ströme entsprechend sein, sie können also angenommen oder abgelehnt werden je nach dem Willen des Menschen, denn dessen Wille verschließt oder öffnet sich dem Gedankenzustrom. Sowie nun der Mensch gläubig ist und das Gute anstrebt, wird er auch aufgeschlossen sein für die gedanklichen Einflüsse der guten geistigen Kräfte, und diese können ihn nun belehren und ihn auch über ihre eigene Tätigkeit, über ihre Kraft und Liebe aufklären, und so der Mensch diese Aufklärungen verstandesmäßig durchdenkt, ist dies ein Annehmen des Gebotenen.... Er glaubt, daß die Wesen des Lichtes tätig sein können und wollen, um ihn zur Erkenntnis zu leiten. Ebenso aber können die schlechten Kräfte auf ihn einwirken und ihm die Gedanken in einer Form vermitteln, daß er glaubt, selbst der Urheber dieser Gedanken zu sein, und verständlicherweise werden diese so sein, daß sie jeglichen Zusammenhang des geistigen Reiches mit der Erde und jegliches Wirken reifer Wesen zum Besten der Menschen leugnen, damit sie den Menschen unempfänglich machen für die guten Einflüsse und der Mensch sich selbst verschließt gegen diese, weil er nicht an ihre Kraft und Macht glaubt. Dann können sich diese Lichtwesen nicht mehr äußern. Sie finden kein offenes Ohr, und zwangsweise kann den Menschen kein Wissen vermittelt werden. Und darum werden die Menschen immer in der Dunkelheit des Geistes dahingehen, solange sie sich nicht mit den Licht-bringenden Wesen in Verbindung setzen durch ihren Willen, der aber den Glauben an das Wirken jener Kräfte voraussetzt. Es kann dieser auch unbewußt zum Ausdruck kommen, indem der Mensch hoffet und harret auf innere Erleuchtung, indem er glaubt, daß ihm rechtes Denken Aufklärung bringt, wenngleich er nicht um den Ursprung des Gedankens weiß. Doch diese Unwissenheit ist dann nur ein Zustand, der schnell behoben wird, denn das Verlangen nach Wissen ist gleichzeitig ein Zugeständnis einer Kraft, die ihm das Wissen vermitteln kann und also auch ein Sich-Öffnen dieser. Sowie der Mensch an die Liebe Gottes glaubt, wird es ihm auch ein leichtes sein, zu glauben, daß diese Liebe sein Wissen vermehren kann und wird und daß Gott viele Möglichkeiten hat, ihm dieses Wissen zuzuleiten. Dann ist ihm auch der Gedanke nicht unannehmbar, daß Seine Boten und Diener im geistigen Reich die Zwischenträger der reinen Wahrheit sind und daß Gott auch die Möglichkeit findet, auf direktem Wege diese Wahrheit zur Erde zu leiten. Denn wer an Gott glaubt, der wird auch an ungewöhnliches Wirken glauben, so er die große geistige Not in Betracht zieht, den Zustand der Gottferne und der Unkenntnis der Menschen. Er wird glauben, daß Gott Sich geistiger Kräfte bedient, die in Seinem Auftrag sich derer annehmen, die guten Willens sind und Ihn anrufen um Hilfe. Das Wissen um die reine Wahrheit aber ist Hilfe, der Zustand des Erkennens ist auch gleichzeitig ein Zustand der Stärke, denn die rechte Erkenntnis gibt Kraft, und sie beglückt.... Glaubt aber der Mensch nicht an die Möglichkeit einer Kraftübermittlung durch geistige Wesen, so ist er völlig preisgegeben dem Ansturm anderer Gedanken, die er zwar als eigene Gedankentätigkeit ansieht, die aber auch geistigen Ursprung haben, nur seine geistige Dunkelheit noch vermehren. Dann wird er nicht wahrheitsgemäß belehrt, sondern in immer falsches Denken hineingedrängt, und er findet sich dann nicht mehr zurecht, bis er schließlich alles ableugnet und auch Gott und Sein Wirken nicht mehr anerkennen will. Er ist blind im Geiste, und ihm kann nicht geholfen werden, denn da er nicht glaubt, wendet er sich auch nicht an Gott oder die guten Kräfte um Hilfe, und er verschließt so sein Herz jedem guten Einfluß; denn es muß eine Kraft anerkannt werden, ansonsten sie nicht wirksam werden kann laut Gottes Willen, Der auch dem Menschen einen freien Willen gab, sich dem Zustrom der Kraft zu öffnen oder zu verschließen....
Amen
ÜbersetzerLes hommes se ferment à la juste connaissance s'ils ne croient pas dans l’action des Forces spirituelles, parce que la foi est la première condition pour qu’elles puissent agir. Si l'homme doit arriver à la connaissance, alors ses pensées doivent aller dans la direction juste, vu qu’elles peuvent prendre aussi une autre direction, parce que c’est la Volonté de Dieu que la volonté de l'homme soit libre. L'origine de la pensée est toujours le Règne spirituel, de là elle coule sur l'homme, elle est accueillie par sa volonté et élaborée ou bien aussi refusée par son entendement. Et vu que dans le Règne spirituel les Forces bonnes et mauvaises sont actives, il en sera de même des courants mentaux, ils peuvent donc être acceptés ou refusés selon la volonté de l'homme, parce que sa volonté se ferme ou s'ouvre à l'afflux des pensées. Si l'homme maintenant est croyant et tend vers le Bien, il sera aussi ouvert aux influences mentales des Forces spirituelles bonnes et celles-ci pourront maintenant l’instruire et lui donner l'éclaircissement sur leur propre activité, sur leur Force et leur amour et si l'homme réfléchit intellectuellement sur ces éclaircissements, c’est une acceptation de ce qui lui est offert. Il croit que les êtres de Lumière peuvent et veulent être actifs pour le guider à la connaissance. Mais les forces mauvaises peuvent aussi agir sur lui et lui transmettre des pensées sous une forme qui fait qu’il croit être lui-même l'auteur de ces pensées et il est compréhensible que celles-ci seront telles qu'elles nient toute liaison du Règne spirituel avec la Terre et toute action des êtres mûrs pour aider les hommes, afin de les rendre non-réceptif aux influences bonnes et l'homme lui-même se ferme envers celles-ci, parce qu'il ne croit pas dans leur Force et leur pouvoir. Alors ces êtres de Lumière ne peuvent plus se manifester. Ils ne trouvent aucune oreille ouverte et aux hommes il ne peut être transmis aucun savoir par contrainte. Et donc les hommes marcheront toujours dans l'obscurité de l'esprit tant qu’ils ne se mettent pas en contact volontairement avec les êtres qui apportent Lumière, mais cela suppose la foi dans l’action de ces Forces. Celles-ci peuvent aussi se manifester involontairement lorsque l'homme espère et attend un éclairage intérieur, lorsqu'il croit que la pensée juste lui apporte l'éclaircissement, bien qu’il ne connaisse pas l'origine de la pensée. Mais cette non-sagesse est seulement un état qui peut être rapidement suspendu, parce que le désir pour le savoir est en même temps la reconnaissance d'une Force qui peut lui transmettre le savoir et donc aussi une ouverture à celui-ci. Dès que l'homme croit dans l'Amour de Dieu, il lui sera aussi facile de croire que cet Amour peut augmenter son savoir et que Dieu a beaucoup de possibilités pour lui guider ce savoir, et qu’Il le fera. Alors la pensée que Ses messagers et domestiques dans le Règne spirituel soient des porteurs intermédiaires de la pure Vérité et que Dieu trouve la possibilité de guider cette Vérité sur le chemin direct vers la Terre, ne lui sera pas désagréable. Parce que celui qui croit en Dieu, croit aussi dans Son action exceptionnelle lorsqu’il prend en considération la grande misère spirituelle, l'état d'éloignement de Dieu et de l'ignorance des hommes. Il croit que Dieu Se sert des Forces spirituelles qui sur Son Ordre prennent soin de ceux qui sont de bonne volonté et qui L'invoquent pour de l'Aide. Le savoir de la pure Vérité est une Aide, l'état de connaissance est aussi en même temps un état de Force, parce que la juste connaissance donne la Force et rend heureux. Mais si l'homme ne croit pas dans la possibilité d'une transmission de Force au travers des êtres spirituels, alors il est totalement exposé à l'assaut d'autres pensées qu’il considère certes comme le produit de son activité mentale, bien qu’elles aient une origine spirituelle, mais celles-ci ne font qu’augmenter encore plus son obscurité spirituelle. Alors il n'est pas instruit selon la Vérité, mais il est poussé dans des pensées fausses qui font qu’il ne s’y retrouve plus, et à la fin il renie tout et ne veut plus reconnaître ni Dieu ni Son Action. Il est aveugle en esprit et il ne peut pas être aidé, parce que, vu qu’il ne croit pas, il ne se tourne plus vers Dieu ou vers les Forces bonnes pour de l'Aide et il ferme son cœur à chaque influence bonne ; parce qu’une Force doit être reconnue, autrement elle ne peut pas devenir efficace selon la Volonté de Dieu qui a donné à l'homme une libre volonté pour s'ouvrir ou se fermer à l'afflux de la Force.
Amen
Übersetzer