Das Wissen um den Uranfang und das Endziel jeglichen Schöpfungswerkes ist schon als geistiger Fortschritt zu verzeichnen, denn erst in einem bestimmten Reifegrad kann dem Menschen dieses Wissen geboten werden. Wird nun dieses Wissen einem noch unreifen Menschen vermittelt, so wird dieser es ablehnen, es wird ihm nicht faßbar sein, und also bleibt es völlig ohne Eindruck.... Sein Reifezustand genügt nicht, um ihn die Wahrheit erkennen zu lassen, und folglich bleibt er noch auf einer niedrigen Reifestufe stehend, d.h., er bleibt ohne Erkenntnis der Wahrheit. Der Reifegrad des Menschen wird erhöht durch uneigennütziges Liebeswirken, daher wird ein liebetätiger Mensch jenes Wissen nicht ablehnen, selbst wenn es ihm völlig neu ist und seinem bisherigen Denken widerspricht. Denn einem in der Liebe stehenden Menschen wird die reine Wahrheit immer annehmbar erscheinen, weil diese ihren Ursprung in Gott hat und der Mensch selbst durch seinen Lebenswandel mit Gott in Verbindung steht. Die Gottverbundenheit aber erleuchtet sein Denken, und dieses wird der Wahrheit näherkommen. Erst mit dem Wissen um Uranfang und Endziel des Geschaffenen beginnt der Seele Zustand lichtvoll zu werden, denn nun begreift der Mensch den Zusammenhang aller Dinge, aller Geschehen; er begreift den Zusammenhang des Schöpfers mit Seinen Geschöpfen und des geistigen Reiches mit der Erde. Sein Wissen wird immer umfangreicher, die Liebe zu Gott nimmt ständig zu, denn der Wissend-Gewordene muß Gott lieben und Ihm angehören wollen, weil er Seine große Liebe zu erkennen beginnt. Das Wissen ist immer ein innerlicher Reichtum, es bewegt das Herz, es treibt die Seele an, ständig diesen Reichtum zu vermehren, denn so der Mensch in das Wissen eingedrungen ist, gibt er sich nicht mehr zufrieden, sondern er verlangt ständig nach Vermehrung dieses Wissens. Das geistige Wissen beglückt, es wird die Seele stets erheben und darum angestrebt werden von einem jeden, der durch die Liebe in einem bestimmten Reifegrad steht, der ihm die Zuleitung geistigen Wissens ermöglicht....
Und ist er erst in dieses Wissen eingeführt, so kann er sich auch erlösend betätigen und also sich einschalten in den Erlösungsprozeß, der alles wieder dem Zustand zuführen will, der uranfänglich des Geistigen Beschaffenheit war.... höchste Vollkommenheit, Freiheit und Kraft und Liebe.... Das Wissen um Uranfang und Endziel des Geistigen in jedem Schöpfungswerk, das im letzten Stadium als Mensch dem Wesen wieder zum Bewußtsein kommen kann, ist schon ein Grad des Lichtes, ein Teilzustand von Freiheit und Kraft. Es befindet sich der Mensch nicht mehr in dunkler Geistesnacht, und er ist auch dem Gegner Gottes nicht mehr gänzlich verfallen, er hat sich schon frei gemacht durch Liebeswirken aus dessen Macht und steht nur noch in Momenten geschwächten Willens ihm ringend gegenüber, denn das geistige Wissen ist eine Licht- und Kraftausstrahlung Gottes, die ihn befähigt, sich seiner Gewalt zu entwinden.... Obgleich nun das geistige Wissen dem noch völlig unreifen Menschen unannehmbar erscheint und zumeist also auf Ablehnung stoßen wird, soll es doch ihm auch nahegebracht werden, auf daß es zuerst dessen Verstandestätigkeit anregt, auf daß es ihn zum Nachdenken bewegt. Und je nach seiner Willigkeit kann es ihn fördern, es kann ihn anspornen, den geistigen Reifegrad zu erringen, der ihn fähig macht zum Aufnehmen von Wissen, das dem geistigen Reich entströmt und die geistige Aufwärtsentwicklung fördert. Es muß in das Dunkel der Nacht Licht hineingetragen werden, ansonsten der Mensch niemals aus dem Dunkel hinausgeführt werden könnte, ansonsten er niemals den rechten Weg finden würde, der nach oben führt. Doch nur die Wissenden können ein rechtes Licht bringen, nur sie vermögen, den Unwissenden zu belehren, und nur, wo ein bestimmter Reifegrad erreicht ist, kann das rechte Wissen vertreten sein.... Licht aus den Himmeln, das strahlend leuchtet.... das Wissen, das verständlich und umfassend Aufschluß gibt über den gesamten Heilsplan Gottes, über Sinn und Zweck der Schöpfung und des Erdenlebens, über die unendliche, nie sich verringernde Liebe Gottes, über das Binden und Erlösen alles von Ihm einst abgefallenen Geistigen und über das Endziel, das ewige Leben im geistigen Reich. Dieses Wissen ist unendlich beglückend, sowie es in einem bestimmten Reifegrad empfangen wird, und es kann, obgleich noch nicht voll wirkend, doch dazu führen, daß der Mitmensch danach strebt, auch das Ziel, einen höheren Reifegrad der Seele, zu erreichen. Denn sowie der Mensch weiß, was er einst war und was er wieder werden soll, legt er auch seinem Erdenleben eine andere Bedeutung bei, und er lebt bewußt, d.h. immer ein Ziel vor Augen, das er eifrig verfolgt. Dann ist auch nicht mehr finsterste Nacht um ihn, sondern die Lichtstrahlen brechen durch und künden ihm einen Tag an, einen lichten, klaren Tag, den er nützen kann zu eifriger Arbeit, an dem er wirken kann in Kraft und Freiheit und sich also am großen Erlösungswerk beteiligen kann....
Amen
ÜbersetzerLe savoir sur le début primordial et le but final de chaque Œuvre de Création doit être déjà considéré comme un progrès spirituel, parce que seulement dans un degré déterminé de maturité ce savoir peut être offert à l'homme. Si maintenant ce savoir est transmis à un homme encore immature, celui-ci le refusera, il ne pourra pas le saisir et donc il ne lui fera pas la moindre impression. Son état de maturité n'est pas suffisant pour lui faire reconnaître la Vérité et par conséquent il reste encore arrêté sur une basse marche de maturité, c'est-à-dire qu’il reste sans connaissance de la Vérité. Le degré de maturité de l'homme augmente à travers des actions d'amour désintéressé, parce qu'un homme actif affectueusement ne refusera pas ce savoir, même lorsqu’il est totalement nouveau pour lui et contredit le savoir qu’il a eu jusqu'à présent, parce qu'à un homme qui est dans l'amour la pure Vérité semblera toujours acceptable, parce que celle-ci a son Origine en Dieu et l'homme lui-même est en liaison avec Dieu à travers son chemin de vie. L'union avec Dieu cependant éclaire ses pensées et celui-ci s'approche de la Vérité. L'état de l'âme commence à devenir lumineux seulement avec le savoir sur le début primordial et le but final de la création, parce que maintenant l'homme comprend la liaison de toutes les choses, de tous les événements ; il comprend la liaison du Créateur avec Ses créatures et du Règne spirituel avec la Terre. Son savoir devient toujours plus volumineux, l'amour pour Dieu augmente continuellement, parce que celui qui est devenu savant, doit aimer Dieu et vouloir Lui appartenir, parce qu'il commence à comprendre Son grand Amour. Le savoir est toujours une richesse intérieure, il bouge le cœur, il pousse l'âme à augmenter constamment cette richesse, parce que lorsque l'homme est pénétré dans le savoir, il ne se contente plus, mais il désire constamment augmenter ce savoir. Le savoir spirituel rend heureux, il élève toujours l'âme et donc tous ceux qui, au travers de l'amour, sont dans un degré déterminé de maturité qui leur rend possible l'apport du savoir spirituel, y aspirent.
Et s'il a été autrefois guidé dans ce savoir, alors il peut aussi s'activer d’une manière salvatrice et donc s'inclure dans le processus de Libération qui veut de nouveau tout mener vers l'état qui était l’état primordial du spirituel crée, dans la plus sublime perfection, la liberté, la Force et l’amour. Le savoir sur le début primordial et le but final du spirituel dans chaque Œuvre de Création, qui dans le dernier stade en tant qu’homme peut de nouveau arriver à la conscience de l'être, est déjà un degré de Lumière, un état de partielle liberté et une Force. L'homme ne se trouve plus dans la sombre nuit de l'esprit et en plus il n'est pas tombé entièrement aux mains de l'adversaire de Dieu, il s'est déjà libéré à travers des actions d'amour de son pouvoir et seulement dans des instants de volonté affaiblie il doit lui faire face et lutter contre lui, parce que le savoir spirituel est un Rayonnement de Lumière et de Force de Dieu qui le rend capable de se dédouaner de son pouvoir. Bien que ce savoir spirituel semble maintenant inacceptable à l'homme encore totalement immature et qu’il se heurte presque toujours à un refus, il doit de toute façon lui être fait découvrir, pour stimuler d'abord l'activité de son esprit et pour le stimuler à la réflexion. Et selon sa bonne volonté se savoir peut le promouvoir, il peut le pousser à conquérir le degré de maturité spirituelle qui le rend capable d'accepter le savoir qui s'écoule du Règne spirituel et promeut le développement spirituel vers le Haut. La Lumière doit être apportée dans le noir de la nuit, autrement l'homme ne peut pas jamais être guidé hors du noir, il ne trouverait autrement jamais la voie qui mène vers le haut. Mais seulement ceux qui sont dans la connaissance peuvent apporter une juste Lumière, seulement eux sont en mesure d'instruire l'ignorant, et seulement là où un degré déterminé de maturité a été atteint, le juste savoir peut être présenté, la Lumière des Cieux qui brille en rayonnant, le savoir qui donne l'éclaircissement compréhensible et exhaustif sur tout le Plan de Salut de Dieu, sur le sens et le but de la Création et de la vie terrestre, sur l'infini Amour de Dieu qui ne diminue jamais, sur la relégation et la libération de tout le spirituel tombé de Lui et sur le but final, sur la Vie éternelle dans le Règne spirituel. Ce savoir rend infiniment heureux dès qu’il est reçu dans un degré déterminé de maturité et il peut de toute façon avoir pour conséquence, même s’il n'est encore pas entièrement actif, que le prochain tende aussi à atteindre le but, un degré de maturité de l'âme plus haut. Parce que dès que l'homme sait ce qu'il était autrefois et ce qu'il doit de nouveau devenir, il attribue alors à sa vie terrestre une autre signification et vit en connaissance de cause, c'est-à-dire toujours avec devant les yeux un but qu’il poursuit avec ferveur. Alors autour de lui il n’y a plus la nuit sombre, mais les rayons de Lumière pénètrent et lui annoncent le jour limpide et clair qu’il peut utiliser pour un travail fervent dans lequel il peut agir avec Force et liberté et donc participer à la grande Œuvre de Libération.
Amen
Übersetzer