Der geistige Hochmut hindert die Menschen am Erkennen der Wahrheit, denn die Wahrheit wird von Gott denen gegeben, die sich klein dünken und gering, die in tiefster Demut stehen und daher Seiner Gnade gewürdigt werden können. Sowie der Mensch jedoch glaubt, wissend zu sein, ohne die Belehrung von Gott Selbst entgegengenommen zu haben, überhebt er sich; denn des Menschen Wissen ist gering.... Selbst wenn er die reine Wahrheit schulmäßig aufnimmt, wird er sie erst als Wahrheit erkennen, so Gott Selbst durch Seinen Geist in ihm wirken kann. Gottes Geist wirket aber nur in dem demütigen Menschen, der um die Wahrheit bittet, weil er sich arm an ihr fühlt.... Wer sich jedoch wissend wähnt, der bittet nicht darum, und wer die Wahrheit zu besitzen glaubt, strebt sie nicht an. Und diese geistige Überheblichkeit ist ein großes Hindernis für ihn, denn er wird nicht fähig sein, die Wahrheit zu erkennen, so sie ihm geboten wird. Im geistigen Hochmut aber stehen die Menschen zumeist, die sich berufen glauben als Verkünder des göttlichen Wortes. Denn diese haben sich schulmäßig, durch Nützen ihres Verstandes, ein Wissen angeeignet, und sie glauben nun, entsprechend diesem Wissen befähigt zu sein, die Mitmenschen zu belehren. Sie fühlen sich diesen gegenüber geistig überlegen und haben oft die Bindung mit Gott noch nicht hergestellt, die ihnen rechte Erkenntnis, d.h. wahrheitsgemäßes Wissen, gewährleistet. Folglich sind sie auch nicht von Gott gelehret und daher auch nicht von Ihm berufen zu der Mission, die sie sich selbst gestellt haben. Tritt ihnen aber ein rechter Diener Gottes in den Weg, ein Mensch, der von Gott gelehrt ist und von Ihm berufen zum Wirken für Ihn, dann spricht er diesem jegliche Berechtigung ab, die er aber für sich in Anspruch nimmt. Er will den gedanklichen Reichtum, den er sich durch Studium angeeignet hat, nicht hingeben, doch dieser gedankliche Reichtum macht ihn geistig hochmütig, er beansprucht selbst ein Amt, das ihm von Gott angetragen werden muß, soll er berechtigt sein, dieses Amt zu verwalten. Ihm fehlt die innere Demut, die ihm das Geisteswirken einträgt, denn erst durch letzteres wird ihm das schulmäßig empfangene Wissen verständlich, es wird erst zum rechten Wissen, sowie er es als Wahrheit erkennt. Der Demütige, der sich arm fühlt im Geist, braucht nicht zu fürchten, daß er im Irrtum wandelt, denn ihn belehret der Geist, weil er in ihm wirksam werden kann. Denn dem Demütigen gibt Gott Seine Gnade.... Er beglückt ihn mit reichem Wissen, Er macht ihn fähig, die Wahrheit zu erkennen, Er macht ihn zu Seinem Diener, zu Seinem Vertreter auf Erden.... also berufet Er ihn zum Wirken für Ihn. Das Wissen des geistig Hochmütigen aber wird niemals den Mitmenschen voll befriedigen.... es wird dargeboten, gleichwie es ihm selbst geboten wurde.... schulmäßig und verstandesmäßig durchdacht, jedoch nicht vom Herzen empfangen durch das Wirken des Geistes im Menschen. Und daher kann es auch nicht lebendig werden, es kann nicht zum Leben erwecken, sondern es wird entgegengenommen als Wort, das nur den Verstand, nicht aber das Herz in Tätigkeit setzt.... Es spricht der Geistig-Überhebliche nicht zum Herzen des Menschen, und er wird daher auch nicht den Erfolg haben, den ein rechter Diener Gottes hat.... ein Mensch, der tief demütig ist und Gott um Seine Gnade bittet....
Amen
ÜbersetzerA arrogância espiritual impede que as pessoas reconheçam a verdade, pois a verdade é dada por Deus àqueles que se julgam pequenos e humildes, que permanecem na mais profunda humildade e podem, portanto, ser apreciados pela Sua graça. No entanto, assim que uma pessoa acredita que é conhecedora sem ter recebido a instrução do próprio Deus, exalta a si mesma, pois o conhecimento do homem é pequeno.... Mesmo que ele receba a verdade pura na escola, só a reconhecerá como verdade se o próprio Deus puder trabalhar nele através do Seu espírito. Mas o espírito de Deus só trabalha na pessoa humilde que pede a verdade porque se sente pobre nela.... Mas quem se crê conhecedor não o pede, e quem se crê possuidor da verdade não se esforça por ela. E essa arrogância espiritual é um grande obstáculo para ele, pois não será capaz de reconhecer a verdade se ela lhe for oferecida. Mas as pessoas que acreditam ser chamadas como proclamadoras da Palavra divina são, em sua maioria, espiritualmente arrogantes. Pois eles adquiriram conhecimento de uma forma escolar, usando seu intelecto, e agora eles acreditam que são capazes de instruir seus semelhantes de acordo com esse conhecimento. Eles se sentem espiritualmente superiores a eles e muitas vezes ainda não estabeleceram o vínculo com Deus que lhes garante o conhecimento correto, ou seja, o conhecimento verdadeiro. Consequentemente, eles não são ensinados por Deus e, portanto, não são chamados por Ele para a missão que eles estabeleceram para si mesmos. Mas se um verdadeiro servo de Deus se interpõe no seu caminho, uma pessoa que é ensinada por Deus e chamada por Ele para trabalhar para Ele, então ele lhe nega qualquer autorização, que ele, no entanto, reivindica para si mesmo. Ele não quer dar a riqueza intelectual que adquiriu através do estudo, mas essa riqueza intelectual o torna espiritualmente arrogante, ele próprio reivindica um ofício que deve ser-lhe oferecido por Deus se quiser ter o direito de administrar esse ofício. Falta-lhe a humildade interior que recebe da atividade espiritual, pois só através desta última é que o conhecimento que recebeu na escola se torna compreensível para ele, só se torna verdadeiro conhecimento assim que o reconhece como verdade. A pessoa humilde que se sente pobre de espírito não precisa temer que ande em erro, pois o espírito lhe ensina porque pode tornar-se eficaz nele. Pois Deus dá a Sua graça aos humildes.... Ele o favorece com um rico conhecimento, Ele o torna capaz de reconhecer a verdade, Ele o torna Seu servo, Seu representante na terra.... Assim, Ele nomeia-o para trabalhar para Ele. Mas o conhecimento da pessoa espiritualmente arrogante nunca irá satisfazer plenamente o seu semelhante.... é oferecido tal como lhe foi oferecido a ele.... Pensado escolarmente e intelectualmente, mas não recebido do coração através do trabalho do espírito no ser humano. E por isso também não pode ganhar vida, não pode despertar para a vida, mas é recebida como uma palavra que apenas coloca o intelecto, mas não o coração em actividade.... A pessoa espiritualmente arrogante não fala ao coração do ser humano e, portanto, não terá o sucesso que um servo de Deus tem.... uma pessoa que é profundamente humilde e pede a Deus a sua graça...._>Amém
Übersetzer