Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Welterneuerung.... "Es wird kein Stein auf dem anderen bleiben...."

Die Welterneuerung kann erst dann einsetzen, wenn die alte Welt restlos zerstört ist, und so wird sich auch das Wort erfüllen: "Es wird kein Stein auf dem anderen bleiben...." Es ist dies geistig und irdisch zu verstehen, es wird eine totale geistige Umwälzung stattfinden, und daher muß auch geistig zuvor eine Zerrüttung, ein Zustand der Auflösung eintreten, wie auch irdisch nichts bestehenbleiben wird, was zuvor war. Und beides wird der menschliche Wille selbst vollziehen. Irdische Schöpfungen werden durch Menschenwillen zerstört, irdische Einrichtungen und Verhältnisse werden unhaltbar sein und also irdisch viele Veränderungen getroffen werden, die sich zuletzt als Auflösung der Materie auswirken werden. Und ebenso wird geistig diese Auflösung zu beobachten sein, denn es gehen anfänglich alle Geistesrichtungen gegeneinander, es wird eine von der anderen angefeindet, es wird gegen eine jede vorgegangen von seiten der irdischen Gewalt, und zuletzt wird der Glaubenskampf entbrennen, der alles geistige Streben unmöglich machen will.... Es ist von seiten der Menschen ein Ausrotten-Wollen jeglichen Glaubens an etwas Unvergängliches, Geistiges und an eine höhere Macht.... Und Gott läßt auch dieses zu, weil dies alles der geistigen Wende vorangehen muß, denn es soll aus dem Chaos etwas Neues hervorgehen, etwas Reines, Geläutertes, starkes Geistiges, und das erfordert endgültige Vernichtung und Auflösung der alten Welt.... Es wird kein Stein auf dem anderen bleiben.... So der Mensch aufmerket, erkennt er den Verfall, und also weiß er auch, daß das Ende nicht mehr weit ist. Und ob auch alles im geistigen und irdischen Chaos unterzugehen droht, der Mensch selbst soll sich daraus erretten, er soll standhalten und nicht diesen Verfall auf sich übergreifen lassen. Und ob auch alles um ihn versinket, er soll sich über Wasser halten; er soll stets die Hände ausstrecken nach oben, er soll sich ziehen lassen von der göttlichen Vaterliebe, auf daß er nicht untergehe, wenn alles versinkt.... Er soll wollen aus tiefstem Herzen, daß er die neue Welt erlebe, daß er aus dem geistigen und irdischen Chaos unbeschadet hervorgehe, gesund an seiner Seele und voller Hoffnung auf eine neue Zeit, die geistig und irdisch friedvoll ist, weil Gott Selbst den Menschen nahe ist, die diese letzte Zeit der Auflösung überstehen.... Denn das Schlechte wird untergehen, es wird nicht mehr auf Erden toben können und also auch nicht mehr die Menschen bedrängen, die Gott verbunden sind durch die Liebe.... Und darum erneuert sich die Welt, es ist nicht mehr die alte Erde, denn kein Stein wird auf dem anderen bleiben, und die alte Erde muß diesen Umgestaltungsprozeß durchmachen, sie muß zu einer neuen Erde werden auch rein materiell, es müssen Schöpfungen vergehen und neue erstehen, weil die geistige Erneuerung auch gleichzeitig eine Erneuerung der irdischen Schöpfungen bedingt.... es kann nichts bleiben wie zuvor, weil den Schöpfungen ein neuer Zweck zugewiesen wird und darum sich die alte Schöpfung völlig auflösen muß laut Gottes ewigem Heilsplan.... Alles wird gewandelt werden, doch nicht vergehen auf ewig, es wird eine andere Form annehmen, weil die alte Form ihren Zweck nicht mehr erfüllt.... Und es muß dies vor sich gehen, weil es bestimmt ist seit Ewigkeit.... und weil der Wille der Menschheit dort angelangt ist, wo er sich weit mehr zerstörend als aufbauend betätigt, und dies ein Verstoß gegen die göttliche Ordnung ist. Also muß dies sich so auswirken, daß irdisch und geistig ein Chaos entsteht, und dies ist das Ende der alten Erde.... Daraus aber geht hervor eine neue Welt.... eine Welt des Friedens, ein geistiges und irdisches Paradies.... in dem die Liebe regieret, weil die ewige Liebe Selbst unter den Menschen weilt, die Ihr treu blieben auch im schwersten Kampf....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

World Renewal.... "Nenhuma pedra será deixada por virar...."

A renovação do mundo só pode começar quando o mundo antigo for completamente destruído, e assim a palavra também será cumprida: "Não será deixada uma pedra sobre outra". Isso deve ser entendido espiritualmente e terrenamente, uma agitação espiritual total ocorrerá e, portanto, uma perturbação, um estado de dissolução, também deve ocorrer espiritualmente primeiro, assim como nada permanecerá na existência terrena que era antes. E ambos serão realizados pela própria vontade humana. As criações terrenas serão destruídas pela vontade humana, as instituições e circunstâncias terrenas serão insustentáveis e assim muitas mudanças terrenas serão feitas, que finalmente terão o efeito da dissolução da matéria. E esta dissolução também será observada espiritualmente, pois inicialmente todas as escolas de pensamento irão umas contra as outras, uma será oposta pela outra, as autoridades terrestres tomarão medidas contra cada uma delas e, finalmente, a batalha da fé irá despontar que quer tornar impossível todo o esforço espiritual.... As pessoas querem erradicar toda a fé em algo imperecível, espiritual e em um poder superior.... E Deus também permite isso, porque tudo isso deve preceder a mudança espiritual, porque algo novo é emergir do caos, algo puro, purificado, espiritual forte, e isso requer a destruição e dissolução final do velho mundo..... Nem uma pedra será deixada sobre outra.... Se o ser humano está atento, ele reconhece a decadência e, portanto, também sabe que o fim não está muito distante. E mesmo que tudo ameace afundar-se no caos espiritual e terreno, o homem deve salvar-se dele, deve permanecer firme e não deixar que essa decadência se espalhe para si mesmo. E mesmo que tudo à sua volta afunde, ele deve manter a cabeça acima da água; deve sempre estender as mãos para cima, deve deixar-se atrair pelo amor divino paternal para que não se afunde quando tudo afunda.... Ele deve querer do fundo do seu coração experimentar o novo mundo, sair ileso do caos espiritual e terreno, saudável na sua alma e cheio de esperança para um novo tempo que seja espiritual e terreno, porque o próprio Deus está perto das pessoas que sobrevivem a este último tempo de dissolução.... Pois o mal perecerá, não poderá mais se enfurecer na terra e assim também não afligirá mais as pessoas que estão unidas a Deus através do amor.... E portanto o mundo se renovará, não será mais a velha terra, pois não ficará uma pedra sobre outra, e a velha terra deve passar por este processo de transformação, deve se tornar uma nova terra, também puramente material, as criações devem passar e novas criações devem surgir, pois a renovação espiritual também requer uma renovação das criações terrenas ao mesmo tempo.... Nada pode permanecer como antes porque um novo propósito é atribuído às criações e por isso a velha criação tem de se dissolver completamente de acordo com o plano eterno de Salvação.... de Deus. Tudo será mudado mas não perecerá eternamente, assumirá uma forma diferente porque a forma antiga já não cumpre o seu propósito.... E isto tem de acontecer porque foi determinado desde a eternidade.... e porque a vontade da humanidade chegou a um ponto em que é muito mais destrutiva do que construtiva, e isto é uma violação da ordem divina. Portanto, isto deve ter um efeito tal que surja o caos terreno e espiritual, e este é o fim da velha terra.... Mas disto sai um novo mundo.... um mundo de paz, um paraíso espiritual e terrestre.... em que reina o amor, porque o amor eterno habita entre as pessoas que lhe permaneceram fiéis mesmo na batalha mais difícil...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL