Einer Lichtwolke gleich wird sich die reife Seele erheben nach ihrem Leibestode aus dem irdischen Bereich in die jenseitigen Sphären, und dann hat sie jegliche Materie überwunden, dann ist sie frei von jeder Fessel, sie ist wieder, was sie ursprünglich war, ein freies Geistwesen voller Licht und Kraft. Sichtbar und erkennbar ist sie nur dem gleichfalls reifen Geistigen, das also geistig zu schauen vermag, während sie dem unreifen Geistigen unsichtbar bleibt, also auch nicht von ihm erkannt werden kann. Und darum kann es zwischen dem reifen und dem unreifen Geistigen, also zwischen den von der Erde abgeschiedenen Seelen, die in verschiedenem Reifezustand in das Jenseits eingehen, auch so lange kein Wiedersehen geben, bis das unvollkommene Geistige einen bestimmten Reifegrad erlangt hat, der ihm die Lichtsphären eröffnet. Das unvollkommene Geistige ist zwar von den Lichtwesen zu erkennen, denn diese erschauen alles, und es ist ihnen nichts verborgen; also kennen sie auch eine jede Seele, die noch in der Dunkelheit des Geistes sich befindet; sie können aber nicht von jenen erkannt werden. Das Sehnen der Seelen nach ihren Lieben ist aber mitunter so stark, daß es eine Triebkraft ist zur Höherentwicklung im Jenseits, sowie die Seele in das Stadium des Erkennens eingetreten ist und von der Möglichkeit eines Aufstiegs im geistigen Reich durch Liebeswirken weiß. Dann ist sie rastlos tätig, weil das Verlangen nach ihr nahestehenden Seelen sie unablässig zur Höhe treibt. Denn sie erkennt ihresgleichen und weiß daher, daß sie ihre Lieben auch wiedersehen wird, und dieses Bewußtsein gibt ihr immer wieder Kraft, und diese Kraft wird ihr von ebenjenen Wesen zugeführt, die das Ziel ihres Sehnens sind; sie können den Seelen Kraft zuleiten, doch unerkannt von ihnen. Nähern sie sich ihnen, um ihnen helfend Ratschläge zu erteilen, dann verhüllen sie sich, weil die unreifen Seelen ihre Lichtfülle nicht ertragen können. Jene sehen sich also von Wesen umgeben, die ihnen jedoch fremd sind und die scheinbar keiner anderen Lichtsphäre angehören als sie selbst. Doch da sie ihnen mit Rat und Tat beistehen, sind ihnen die unvollkommenen Seelen dankbar und gewogen, und sie befolgen ihre Ratschläge. Und so ziehen die reifen Wesen ihre Lieben zu sich hinan, bis sie einen Reifegrad erreicht haben, wo sie Lichtempfänger werden. Dann vermögen sie auch, geistig zu schauen, sie erkennen ihre Umgebung, sie erkennen die Lichtwesen gleicher Reife, und ihre Seligkeit nimmt ständig zu, weil sie sich mit jenen zusammenschließen können, weil sie ihre Lieben wiedersehen und nun ihrerseits wieder jenen beistehen, die in der Dunkelheit des Geistes schmachten. Erst wenn der Reifegrad erreicht ist, der das geistige Schauen zuläßt, ist die Seele frei von jeglicher Belastung, denn dann steht auch sie im Licht, in der Erkenntnis der reinen Wahrheit und in der Liebe. Und jegliche Tätigkeit, die sie nun ausführt, ist beglückend, weil nur die Liebe sie dazu treibt und Liebeswirken immer Seligkeit auslöst. Das Verschmelzen mit gleich reifen Seelen, die sich in innigster Harmonie ergänzen, ist die eigentliche Seligkeit, denn es ist innigste Liebe, die den Zusammenschluß sucht und findet. Und Liebe ist immer beglückend, so sie dem rein Geistigen gilt, denn sie ist gebend, nicht verlangend. Und doch gipfelt diese Liebe im Verlangen nach Gott, im endgültigen Zusammenschluß mit Ihm. Und dieses Verlangen wird stets erfüllt, denn Gott begehren darf das Wesen jederzeit, und es kann auch jederzeit auf das Stillen seiner Sehnsucht rechnen, denn Gott gibt unablässig, Er teilt ständig Seine Liebe aus und macht die Bewohner des geistigen Reiches dadurch zu den seligsten Wesen.... Es ist deren Seligkeit unvorstellbar, denn Liebe und Licht erfüllet jene Sphären, wo die Wesen in der Nähe Gottes weilen dürfen, Der die ewige Liebe und das Urlicht Selbst ist....
Amen
ÜbersetzerComo una nube de luz, el alma madura se elevará después de su muerte física desde el reino terrenal a las esferas del otro mundo, y entonces habrá superado la materia, entonces está libre de todo grillete, es nuevamente lo que era originalmente, un ser espiritual libre lleno de luz y poder. Sólo es visible y reconocible para el ser espiritual igualmente maduro, que es capaz de ver espiritualmente, mientras que permanece invisible para el ser espiritual inmaduro y, por lo tanto, no puede ser reconocido por él. Y es por eso que no puede haber una reunión entre lo espiritual maduro y lo inmaduro, es decir, entre las almas que han partido de la Tierra y que entran en el más allá en diferentes estados de madurez, hasta que lo espiritual imperfecto haya alcanzado un cierto grado de madurez que le abre las esferas de luz.
Por cierto que lo espiritual imperfecto puede ser reconocido por los seres de luz, porque lo ven todo y nada se les oculta; Así también conocen a cada alma que aún está en las tinieblas del espíritu; pero no pueden ser reconocidos por ellos. Sin embargo, el anhelo de las almas por sus seres queridos es a veces tan fuerte que es una fuerza impulsora para un desarrollo superior en el más allá, tan pronto como el alma haya entrado en la etapa de reconocimiento y conoce la posibilidad de la ascensión en el reino espiritual a través de la obra del amor. Entonces trabaja incansablemente porque el deseo por las almas cercanas a ella la impulsa constantemente. Porque reconoce a los de su especie y, por tanto, sabe que volverá a encontrar a sus seres queridos, y esta conciencia siempre le da fuerza, y esta fuerza le es suministrada por los mismos seres que son el objetivo de su anhelo; Pueden suministrar fuerza a las almas, pero ellas no los reconocen.
Si se acercan a ellos para darles consejos útiles, se cubren porque las almas inmaduras no pueden soportar su plenitud de luz. Se ven rodeados de seres que, sin embargo, les resultan extraños y que aparentemente no pertenecen a ninguna otra esfera de luz que ellos mismos. Pero como los apoyan con consejos y acciones, las almas imperfectas se muestran agradecidas y amables con ellos y siguen sus consejos. Y así los seres maduros atraen a sus seres queridos hacia ellos hasta que alcanzan un grado de madurez en el que se convierten en receptores de luz. Entonces también pueden ver espiritualmente, reconocen su entorno, reconocen a los seres de luz de la misma madurez, y su felicidad aumenta constantemente porque pueden unirse con ellos, porque vuelven a encontrar a sus seres queridos y ahora a su vez apoyan a quienes languidecen en las tinieblas del espíritu.
Sólo cuando se ha alcanzado el grado de madurez que permite la visión espiritual, el alma se libera de cualquier carga, porque entonces ella también se encuentra en la luz, en el conocimiento de la verdad pura y en el amor. Y cada actividad que ahora realiza es satisfactoria porque sólo el amor la impulsa a realizarla y el trabajo del amor siempre produce felicidad. La fusión con almas igualmente maduras que se complementan en la más íntima armonía es la verdadera felicidad, porque es el amor más profundo el que busca y encuentra la unificación. Y el amor siempre da felicidad cuando se dirige a lo puramente espiritual, porque el amor significa dar y no exigir.
Y, sin embargo, este amor culmina en el deseo por Dios, en la unificación definitiva con Él. Y este deseo siempre se cumple, porque el ser puede desear a Dios en cualquier momento, y también puede contar con la satisfacción de su anhelo en cualquier momento, porque Dios da constantemente, distribuye constantemente Su amor y a través de esto convierte a los habitantes del reino espiritual en los seres más benditos.... Su felicidad es inimaginable, porque el amor y la luz llenan esas esferas donde a los seres de luz se les permite permanecer cerca de Dios. Quien es el Amor eterno y la Luz primordial misma....
amén
Übersetzer