Je höhere geistige Ziele der Mensch sich steckt, desto mehr Kraft wird ihm vermittelt, denn er bringt dadurch seinen Willen zum Ausdruck, der Gott zugewandt ist. Der Mensch, der geistig strebt, wird niemals ohne Liebe sein und darum auch nicht ohne Kraft und Gnade. Und darum ist auch sein Ziel erreichbar, denn durch die Liebe vermag er alles. Selbst Fähigkeiten, die ihm mangeln, können ihm vermittelt werden, so er sie benötigt, um geistig fortzuschreiten. Jegliche Schwäche wird von ihm abfallen, und er wird ausführen können, was er sich vornimmt, und unaufhaltsam zur Höhe schreiten. Denn seine Kraft ist die Liebe.... Und darum braucht sich kein Mensch kraftlos zu fühlen, der in der Liebe lebt. Mangelt es ihm aber nicht an Kraft, so mangelt es ihm auch nicht an Wissen, und Wissen ist ein Zeichen des Fortschritts, also der geistigen Reife. Wo aber ein geistiger Reifegrad ist, muß es auch licht und hell sein, und das Licht strahlet in die Finsternis.... Also muß jeder Lichtempfänger auch sein Licht ausstrahlen auf seine Umgebung, er kann niemals das Licht verbergen, ansonsten dieses keine Wirkung hätte. Und darum wird auch ein Lichtempfänger das Licht, die Weisheit aus Gott, abgeben müssen, d.h., er wird sich selbst gedrängt fühlen, es in die Finsternis zu senden.... die göttliche Weisheit weiterzuleiten. Doch er wird es erst tun, so er sich selbst vom Licht genug durchdrungen wähnt. Denn das Licht hat die Eigenschaft, daß es hell strahlet und die Dunkelheit im Umkreis erleuchtet.... Also wird auch das geistige Licht.... das Wissen, das der Wahrheit entspricht.... nicht verborgen gehalten werden können von einem Menschen, der selbst davon durchstrahlt ist. Es wird ihn so erfüllen, daß er sich öffnet und es verströmen läßt.... Solange er dies nicht tut, ist er selbst von der göttlichen Wahrheit noch nicht so durchdrungen, daß sie ihn lebendig werden läßt. Denn Leben ist Tätigkeit, und erst, wenn er unentwegt tätig ist, äußert sich die Kraft der Liebe, er wird selbst lebendig.... er bleibt nun in einem ständigen Empfangen und Geben, und er vermehrt durch das Geben den Reichtum des Empfangens und schüttet diesen wieder aus auf die Darbenden, Unwissenden, deren lichtloser Zustand seine Liebe zur Entfaltung bringt, so daß er gibt ohne Beschränkung. Und darum wird auch der Unfähigste die Fähigkeit erwerben, Licht auszuteilen; er wird es können und auch wollen, denn so er selbst Licht empfängt, muß er in der Liebe stehen, also wollen, und Liebe trägt ihm Kraft ein, so daß er auch das Licht ausstrahlen lassen kann....
Je mehr das Geistige von einem Menschen Besitz ergreift, desto weniger irdisch wird er eingestellt sein, bis er zuletzt so erfüllt ist, daß er nur noch lebt im geistigen Reich, obwohl er noch auf Erden wandelt. Und dann muß er unbedingt sein ihn erfüllendes Licht ausstrahlen auf seine Umgebung, denn er wird handeln und reden, vom Geist Gottes getrieben; er wird keine irdische Fähigkeit benötigen, sondern fähig werden durch den Geist Gottes, der nun in ihm wirket. Doch es tritt dies immer nur in Erscheinung, wenn es gilt, irrende Seelen aufzuklären, wenn ein Acker bearbeitet werden soll zur Aufnahme guten Samens. Es wird dann der vom Geist Gottes erfüllte Mensch nur dann sich entäußern, wenn er erkennt, daß den Mitmenschen Hilfe gebracht werden kann durch das Verkünden des göttlichen Wortes, während des Menschen Wesen sonst unverändert bleibt den Mitmenschen gegenüber. Also brauchet ein Diener Gottes kein gewandter Redner zu sein, er wird reden können und dies auch tun, so es der in ihm wirkende Geist Gottes für nötig und erfolgreich erachtet, denn dieser lenket ihn, sein Denken, Reden und Handeln. Die natürliche Unfähigkeit des Menschen ist kein Hindernis, sie wird nur in den Momenten der geistigen Ausstrahlung zur Fähigkeit gewandelt, auf daß der Mensch tätig sein kann für das Reich Gottes. Licht und Kraft wollen sich immer äußern und durchsetzen, Licht will die Finsternis durchdringen, Kraft will den Geschwächten beleben und stärken.... und wo beide wirken, sind menschliche Veranlagungen kein Hindernis.... Licht aber ist Weisheit, also Ausfluß des göttlichen Geistes, Kraft ist Ausfluß der göttlichen Liebe.... Und ist der Mensch durch Liebetätigkeit zur Weisheit gelangt, so muß er licht- und kraftdurchströmt sein und also auch fähig, beides wieder ausströmen zu lassen auf seine Umgebung. Und darum wird auch ein jeder ernstlich geistig Strebende fähig sein, den Mitmenschen das abzugeben, was er selbst besitzt, was er empfangen hat als Folge seiner Liebetätigkeit. Und dies sonderlich in der letzten Zeit, für die Gott sich Menschen erwecket, denen der Wille und ihr Lebenswandel außergewöhnliche Gnaden eingetragen hat, so daß sie schneller reifen können auf Erden, weil sie sich dessen würdig zeigen. Diese Menschen werden von Gott ausgebildet zu ihrer späteren Tätigkeit, sie werden vorerst unterwiesen in der göttlichen Wahrheit, und sowie sie im Wissen stehen, werden sie eingesetzt zur Tätigkeit für das Reich Gottes.... Und diese wird Gott auch mit der Fähigkeit ausstatten, für Ihn zu wirken.... Er wird sie mit allem versorgen, was sie benötigen für ihre Aufgabe in der kommenden Zeit. Er wird ihr Leben geistig richten und ihnen helfen, irdische Verlangen zu überwinden; Er wird sie der Erde entfremden, auf daß sie ungehindert der Höhe zustreben können, um dann auch so wirken zu können, so die Zeit gekommen ist. Denn was Gott erwählet, das unterweiset Er, und was Er unterweiset, das soll auch tätig sein für Ihn, und also macht Er einen jeden Menschen dazu fähig, der als Arbeiter in Seinem Weinberg Ihm dienen will....
Amen
ÜbersetzerQuanto mais elevados são os objetivos espirituais que uma pessoa se propõe, mais força lhe é transmitida, pois assim ela expressa a sua vontade, que se volta para Deus. O ser humano que se esforça espiritualmente nunca ficará sem amor e, portanto, também não ficará sem força e graça. E, portanto, seu objetivo também é alcançável, pois através do amor ele é capaz de fazer tudo. Mesmo as habilidades que lhe faltam podem ser-lhe transmitidas se ele precisar delas para poder progredir espiritualmente. Toda a fraqueza cairá dele e ele será capaz de realizar o que se propõe a fazer e progredir incessantemente para cima. Pois a sua força é o amor.... E, portanto, nenhuma pessoa precisa de se sentir impotente para viver no amor. Mas se não lhe falta força, também não lhe falta conhecimento, e o conhecimento é um sinal de progresso, portanto de maturidade espiritual. Mas onde há um grau de maturidade espiritual também deve haver luz e brilho, e a luz brilha para a escuridão.... Assim, cada receptor de luz também deve irradiar a sua luz para o seu ambiente, nunca pode esconder a luz, caso contrário não teria qualquer efeito. E, portanto, um receptor de luz também terá de emitir a luz, a sabedoria de Deus, ou seja, ele se sentirá instado a enviá-la para as trevas.... para transmitir a sabedoria divina. Mas ele só o fará quando acreditar que está suficientemente permeado pela luz. Pois a luz tem a propriedade de brilhar e iluminar a escuridão à sua volta..... Portanto, a luz espiritual.... o conhecimento que corresponde à verdade.... não pode ser mantido escondido por uma pessoa que é iluminada por ela própria. Vai preenchê-lo de tal forma que ele se abre e deixa que emane.... Enquanto não fizer isso, ele próprio ainda não está tão permeado pela verdade divina que isso o faça ganhar vida. Pois a vida é atividade, e somente quando ele está constantemente ativo é que a força do amor se expressa, ele mesmo se torna vivo.... ele permanece agora numa constante recepção e doação, e através da doação aumenta a riqueza da recepção e a derrama novamente aos indigentes, aos ignorantes, cujo estado sem luz faz desabrochar o seu amor, para que ele dê sem restrições. E por isso mesmo os mais incapazes adquirirão a capacidade de distribuir luz; ele será capaz e também quererá fazê-lo, pois se ele próprio receber luz deve estar apaixonado, portanto deve querer, e o amor lhe dá força para que ele também possa deixar a luz irradiar....
Quanto mais o espiritual se apoderar de uma pessoa, menos terrena ela será até que finalmente se cumpra de tal forma que só vive no reino espiritual, embora ainda ande na Terra. E então ele tem absolutamente de irradiar a sua luz de realização ao seu redor, pois ele agirá e falará impelido pelo espírito de Deus; ele não precisará de habilidade terrena, mas tornar-se-á capaz através do espírito de Deus, que agora está trabalhando nele. Mas isto só aparece quando é necessário iluminar as almas erradas, quando um campo deve ser cultivado para a recepção de boas sementes. Então o ser humano cheio do espírito de Deus só se expressará quando perceber que a ajuda pode ser trazida aos seus semelhantes através da proclamação da Palavra divina, enquanto a natureza do ser humano, de outra forma, permanece inalterada para com os seus semelhantes. Assim, um servo de Deus não precisa ser um orador hábil, ele será capaz de falar e também o fará se o espírito de Deus trabalhando nele considerar necessário e bem sucedido, pois ele o guia, seu pensar, falar e agir. A incapacidade natural do ser humano não é um obstáculo, ela só se transforma em habilidade nos momentos de radiação espiritual para que o ser humano possa ser ativo para o reino de Deus. Luz e força querem sempre expressar-se e afirmar-se, luz quer penetrar as trevas, força quer revigorar e fortalecer os enfraquecidos.... e onde ambos estão activos, as disposições humanas não são obstáculo.... Mas a luz é sabedoria, portanto a saída do espírito divino, a força é a saída do amor divino.... E uma vez que uma pessoa tenha alcançado sabedoria através da atividade amorosa, ela deve ser permeada por luz e força e assim também ser capaz de deixar ambos fluir novamente para o seu ambiente. E, portanto, todo aspirante espiritual sério será capaz de dar aos seus semelhantes o que ele próprio possui, o que recebeu como resultado da sua atividade de amor. E isto é especialmente verdade nos últimos dias, para os quais Deus despertou pessoas cuja vontade e modo de vida lhes rendeu bênçãos extraordinárias para que possam amadurecer mais rapidamente na Terra, porque se mostram dignas disso. Estas pessoas serão treinadas por Deus para suas atividades posteriores, serão primeiro instruídas na verdade divina e assim que tiverem conhecimento, serão empregadas para o Reino de Deus..... E Deus também os dotará da capacidade de trabalhar para Ele.... Ele irá fornecer-lhes tudo o que precisam para a sua tarefa nos próximos tempos. Ele dirigirá espiritualmente as suas vidas e as ajudará a superar os desejos terrenos; Ele as afastará da Terra, para que possam lutar sem impedimentos para a ascensão, a fim de então também poderem trabalhar assim, quando chegar o momento. Pois o que Deus ensina Ele instrui, e o que Ele instrui também será ativo para Ele, e assim Ele capacita toda pessoa que quer servi-Lo como trabalhador em Sua vinha...._>Amém
Übersetzer