Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Hunger.... Kurze Zeit der Glaubensfreiheit....

Der geistige Hunger wird einsetzen, wenn den Menschen das irdische Leben nicht mehr lebenswert erscheint, und dann ist die Zeit gekommen, wo die Diener Gottes erfolgreich werden wirken können. Und es muß dann jede Gelegenheit genützet werden, daß den Menschen das Reich Gottes nahegebracht wird, daß ihnen Gottes Wort verkündet wird und sie in Kenntnis gesetzt werden von Seinem Willen. Es muß in ihnen der Glaube an Gott erweckt oder verstärkt werden, und sie müssen angehalten werden zum Gebet, zur Verbindung mit Gott, Der nun erst Seine Kraft austeilen kann, welche sie benötigen zu ihrer Entwicklung. Und es werden die Diener Gottes anfangs willig angehört werden, denn die Welt erscheint den Menschen vergänglich, und ihr Verlangen steht vorübergehend nach Dingen, die beständig sind. Und die Menschen werden regen Geistes sein und begierig das Wort Gottes entgegennehmen. Doch es wird diese Willigkeit nur kurze Zeit währen, und darum soll sie ausgewertet werden in jeder Weise. Und überall soll der Liebe Gottes Erwähnung getan werden, überall sollen die Menschen hingewiesen werden auf ihre Erdenaufgaben, sie sollen zum Liebeswirken angeregt werden, auf daß sie bald den Segen und die Kraft dessen verspüren. Sie sollen darauf hingewiesen werden, daß sie sich im kommenden Glaubenskampf bewähren müssen, wollen sie das ewige Leben sich erwerben. Und also soll emsig gearbeitet werden für das Reich Gottes, denn sehr bald wird diesem freien Glaubenszustand ein Ende bereitet werden durch Maßnahmen und Verfügungen, die jegliches geistige Werben, jede geistige Tätigkeit, unterbinden oder gänzlich unmöglich machen. Und von dieser Zeit an schwebt die Menschheit in größter Gefahr, d.h., sie kann diese Gefahr auch abwenden von sich, wenn sie dem Begehren der weltlichen Obrigkeit nachkommt. Dann hat sie zwar von jener nichts zu befürchten, doch sie verkauft ihre Seele, und diese ist unvergänglich.... Die Seele des Menschen aber verspüret es und banget und fürchtet die kommende Zeit. Und darum ist sie auch besonders aufgeschlossen, weil sie es unbewußt empfindet, daß das Wort Gottes ihr Bestehen in Glückseligkeit sichert und daß es der alleinige Kraftquell ist, an dem sie sich stärken kann in Zeiten der Not. Und jedes Bestreben ist dadurch hinfällig geworden, das nicht der Erreichung Seines geheiligten Wortes gilt. Denn das göttliche Wort allein gibt den Menschen die nötige Kraft, standzuhalten wider alle Maßnahmen, die gegen den Glauben und somit gegen Gott gerichtet sind....

Das Verlangen des Menschen nach der Speise des Himmels wird groß sein, doch nur bei denen, die in dem göttlichen Eingriff, im Entfesseln der Naturgewalten, Gott erkennen, die diesen Vorgang als ein sichtbares Zeichen Gottes ansehen, daß Er das Gebaren der Menschen verurteilt und sie auf einen anderen Weg führen will. An diesen wird das Geschehen nicht spurlos vorübergehen, sie werden ihre Herzen zu Gott erheben und Sein Wort begehren, weil es ihnen Trost und Stärke, Aufklärung und Ansporn gibt, weil sie nun erst den Zusammenhang erkennen von allem, was sich in der Welt abspielt, und dem geistigen Zustand der Menschen. Und diesen soll das Brot des Himmels gereicht werden, wenngleich es anfangs eine etwas schwere Kost ist für die noch Schwachgläubigen. Dennoch hilft es ihnen ihrem Willen nach oben gemäß. Und auf daß dieser Wille ausgebildet werde, daß er Gut und Böse auseinanderhalte und sich für das Rechte entscheide, sollen die Arbeiter des Herrn unentwegt tätig sein, und sie sollen sich nicht entmutigen lassen, wenn sie auf Widerstand stoßen, und unbeirrt weiterwandern, dem Nächsten das Brot des Himmels bietend und Speise und Trank austeilend überall, wo Bedürftige der Nahrung harren. Denn kurz ist die Zeit dieses freien Wirkens.... Der Satan arbeitet mit großer Hast, und er scheuet kein Mittel, um Gott zu verdrängen.... Also setzet kurze Zeit darauf der Kampf ein gegen dieses freie Wirken. Und die Maßnahmen sind von einschneidender Bedeutung, sollen sie doch das gesamte geistige Streben unterbinden und das Denken der Menschen von Grund auf wandeln.... Und nun wird sich bewähren, der das Wort Gottes begierig aufnahm, denn er wird die himmlische Speise nicht mehr missen wollen, er wird ohne die Tröstungen und Stärkungen Gottes nicht mehr bestehen können; er wird standhalten, weil er immer heißer begehrt und auch empfangen wird, was ihm Kraft einträgt zum Widerstand gegen alles der Seele feindlich Gesinnte. Je emsiger die Arbeiter des Herrn tätig sind in der Notzeit, desto erfolgreicher wird auch ihre Arbeit für das Reich Gottes sein. Denn haben sie in Überzeugung das Wort Gottes darbieten können, so wird es auch Wurzeln schlagen und nicht mehr ausgerottet werden können aus den Herzen derer, die aufnahmewillig sind. Und ist erst einmal der Same auf fruchtbares Erdreich gefallen, so wird er auch blühen, wachsen und gedeihen und gute Frucht bringen.... Und darum braucht Gott zahlreiche Arbeiter, Er braucht Menschen auf Erden, die sich freiwillig in Seinen Dienst stellen, die sich von Ihm unterweisen lassen und nun unentwegt tätig sind, um jede Zeit und Gelegenheit auszunützen, wo sie erfolgreich wirken können für das Seelenheil der Menschen, wo sie den Menschen durch das Zuführen des göttlichen Wortes das geben, was sie dringend benötigen.... Licht und Kraft.... Erkenntnis und festen Willen zum Widerstand, wenn die Zeit der Entscheidung gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La faim spirituelle – le bref temps de la liberté de la foi

La faim spirituelle commencera lorsqu’aux hommes la vie terrestre ne semblera plus digne d'être vécue et alors sera venu le temps où les domestiques de Dieu pourront agir avec succès. Alors chaque occasion devra être exploitée pour que la Parole de Dieu leur soit annoncée et qu’il leur soit donné la connaissance de Sa Volonté. En eux la foi en Dieu doit être réveillée ou fortifiée, et ils doivent être incités à la prière, à la liaison avec Dieu, car seulement maintenant Il peut prodiguer Sa Force dont ils ont besoin pour leur développement. Au début les domestiques de Dieu seront écoutés volontairement, parce que le monde apparaît aux hommes comme éphémère et leur désir est tourné transitoirement vers des choses qui sont constantes. Car alors les hommes auront un esprit vivant et ils accueilleront avidement la Parole de Dieu. Mais cette bonne volonté durera seulement peu de temps et donc elle devra être valorisée de toutes les façons. L’Amour de Dieu doit être enseigné partout, dans chaque lieu il doit être indiqué aux hommes leur tâche terrestre, ils doivent être stimulés à agir dans l'amour, pour que vite ils ressentent la Bénédiction et la Force. À eux il doit être indiqué que leur foi devra s’affirmer dans la future lutte s’ils veulent conquérir la Vie éternelle. Et donc ils doivent travailler avec ferveur pour le Royaume de Dieu, parce que très vite il y aura une fin à ce libre état de foi au travers de règles et de dispositions qui empêcheront ou bien rendront entièrement impossible n'importe quelle conquête spirituelle, ainsi que toute activité spirituelle. Ce sera un temps où l'humanité sera dans le plus grand danger, c'est-à-dire qu’elle pourra l’éloigner du spirituel si elle exécute les exigences des autorités mondaines. Elle n'aura alors rien à craindre de celles-ci, mais elle aura vendu son âme et cela est éternel. Mais l'âme de l'homme le sent, elle en a peur et craint le temps qui arrive. Et donc elle-même est particulièrement ouverte, parce qu'elle perçoit involontairement que la Parole de Dieu lui assure son existence dans la Béatitude et qu'elle est l’unique Source de Force dans laquelle elle peut se fortifier dans les temps de misère. Et chaque tendance qui n'est pas tournée vers la réalisation de Sa Parole sanctifiée est rendue ainsi caduque, parce que la Parole divine seule donne aux hommes la Force nécessaire de tenir bon contre toutes les dispositions qui sont tournées contre la foi et avec cela contre Dieu.

Le désir de l'homme pour la Nourriture du Ciel sera grand, mais seulement chez ceux qui reconnaissent Dieu dans l'Intervention divine, comme l’initiateur des puissances de la nature, et qui considèrent ce processus comme un Signe visible de Dieu Qui veut juger l'attitude des hommes et les guider sur une autre voie. À ceux-ci l'événement ne passera pas sans laisser de trace, ils élèveront leurs cœurs vers Dieu et désireront Sa Parole, parce qu'elle leur donne réconfort et force, explication et stimulus, parce que seulement maintenant ils reconnaissent la raison de tout ce qui se déroulent dans le monde et l'état spirituel des hommes. Et à ceux-ci il doit être offert le Pain du Ciel, bien qu’initialement cela soit une nourriture encore lourde pour ceux qui sont encore faibles dans la foi. Malgré cela Il aide leur volonté à se tourner vers le Haut. Et pour que cette volonté soit instruite, qu'elle distingue le Bien du mal et se décide pour ce qui est juste, les ouvriers du Seigneur doivent être continuellement actifs et ils ne doivent pas se laisser décourager lorsqu’ils se heurtent contre des résistances mais continuent insensibles à offrir le Pain du Ciel au prochain et à distribuer la Nourriture et la Boisson partout où ceux qui en ont besoin attendent cette Nourriture. Parce que le temps pour agir librement sera bref, Satan travaille avec une grande hâte et il ne craint aucun moyen pour repousser Dieu. Donc dans peu de temps commencera la lutte contre cette liberté d’agir. Et les dispositions seront d’une rigueur extrême, vu qu’elles doivent justement empêcher tous les hommes de tendre spirituellement et de changer les pensées des hommes depuis la base. Et maintenant celui qui a accueilli avidement la Parole de Dieu s’affirmera, parce qu'il ne voudra plus se passer de la Nourriture céleste, il ne pourra plus subsister sans les consolations et les fortifications de Dieu ; il tiendra bon, parce qu'il les désire toujours plus ardemment et il recevra aussi la Force pour la résistance contre tout ce qui est de mentalité ennemie de l'âme. Avec plus de ferveur les ouvriers du Seigneur seront actifs dans le temps de misère, plus de succès aura aussi leur travail pour le Royaume de Dieu. Parce que s'ils ont pu offrir la Parole de Dieu avec conviction, alors elle prendra racine et elle ne pourra plus être extirpée des cœurs de ceux qui sont de bonne volonté pour l'accueillir. Et si la graine est une fois tombée sur un terrain fertile, alors elle fleurira, elle croîtra et prospérera et portera de bon fruits. Et donc Dieu a besoin de nombreux ouvriers, Il a besoin d'hommes sur la Terre qui se mettent librement à Son service, qui se laissent instruire par Lui et sont maintenant continuellement actifs pour exploiter chaque instant et chaque occasion, là où ils peuvent agir avec succès pour le salut des âmes des hommes, là où, à travers l'apport de la Parole divine, ils donnent aux hommes ce dont ils ont d'urgence besoin, la Lumière et la Force, la connaissance et une ferme volonté pour résister lorsque sera venu le temps de la décision.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet