Alles, was euren Augen ersichtlich ist, bezeugt euch die Liebe Gottes; es ist entstanden, um dem gefallenen Wesenhaften zu helfen, um es aus seinem gesunkenen Zustand wieder zur Höhe zu führen, und darum ist jegliches Schöpfungswerk als ein Ausfluß der göttlichen Liebe anzusehen und muß demnach auch geachtet und gewertet werden. Es darf nichts mutwillig zerstört werden, was Gott erstehen ließ, weil dann die Bestimmung dessen, die Zweckerfüllung, verhindert wird. Und es darf auch nicht ein Menschenwerk zerstört werden, was eine Bestimmung gleichfalls zugewiesen bekommen hat.... die Bestimmung, einen dienenden Zweck zu erfüllen. Denn jeglichem Schöpfungswerk, das durch den Willen Gottes entstanden ist, ist diese Bestimmung zugewiesen, ansonsten es die Höherentwicklung des Wesenhaften nicht fördern könnte. Und ebenso sind auch menschlich entstandene Schöpfungen zu bewerten ihrer Bestimmung nach.... Sowie sie die gleiche Aufgabe haben, wieder zu nützen, sowie sie in irgendeiner Weise dienen dem Mitmenschen oder auch anderen Schöpfungen, tragen sie auch zur Weiterentwicklung des Wesenhaften bei, und sie erfüllen ihren Zweck. Solche Schöpfungen zu zerstören bedeutet ein Unterbrechen des Entwicklungsganges des Geistigen und kann niemals vor Gott gerechtfertigt werden.... wie überhaupt ein jedes Zerstören der Materie als Beweggrund die Liebe haben muß, um vor Gott gerechtfertigt zu sein.... So also eine Zerstörung vor sich geht, um nützliche Gegenstände zu schaffen, die den Menschen zuträglich sind, die einen dienenden Zweck erfüllen, ist diese Zerstörung in der Liebe zum Nächsten begründet. Jede sonstige Zerstörung aber ist Frevel.... Frevel am Nächsten und an Gott, Der durch Seine Macht Dinge erstehen ließ, die wahrlich einen anderen Zweck haben, als dem Vernichtungswillen der Menschen anheimzufallen.... Und dieser Frevel rächt sich schwer.... Was an Materie zerstört wird unter der Triebkraft des Hasses und der Lieblosigkeit der Menschen gegeneinander, das müssen die Menschen auch entgelten.... sowohl rein irdisch, da ihnen Dinge verlorengehen, die ihren dienenden Zweck ihnen gegenüber erfüllten, als auch geistig, und letzteres in besonders leidvoller Art.... Denn es ist Geistiges frei geworden, wider seinen Willen und vorzeitig, und dieses Geistige bedrängt alles Wesenhafte in seiner Umgebung, besonders aber den Menschen, indem es ihm ständig vor die Augen seiner Seele tritt, d.h. ständig seine Gedanken beschäftigt mit den verlorenen Dingen und dies der Seele außerordentlich schädlich ist, weil sie dadurch gehemmt wird in ihrer Entwicklung. Sie wird vom geistigen Streben zurückgehalten, ihre Sinne werden stets auf das Irdische gelenkt, und so können die Schöpfungen für einen Menschen zur stillen Qual werden, so sie ihm fehlen, so sie dem menschlichen Vernichtungswillen zum Opfer fallen. Jegliche Schöpfung soll geachtet werden, die das Werk Gottes oder des Menschen ist, der nur aufbauend tätig sein will. Das zerstörende Prinzip aber zeigt sich im Wirken des Gegners von Gott.... Und dieser wütet zur Zeit in der Welt.... Er bestimmt die Menschen zu Gott-widrigem Vorgehen gegen Seine Schöpfungen, er hat in den Menschen den Vernichtungsdrang geweckt, weil sie bar jeder Liebe sind und den Sinn und Zweck der Schöpfung nicht mehr erkennen. Und es wird dies böse Folgen nach sich ziehen, denn diesem Vernichtungswerk der Menschen, als Einfluß der bösen Macht, wird Gott ein Vernichtungswerk entgegensetzen, das weit größer ist, jedoch nur in der Liebe Gottes begründet ist.... Er wird das Geistige befreien aus endlos langer Gefangenschaft, das willig ist, den Gang auf Erden in dienender Weise zu gehen.... Er wird die feste Materie lockern, auf daß dem menschlichen Zerstörungswillen Einhalt geboten wird und die irdischen Schöpfungen von den Menschen als das anzusehen gelernt werden, was sie sind, als Mittel zur Entwicklung, sowie sie ihre dienenden Funktionen ausüben können. Es wird dieser göttliche Zerstörungsakt die Menschen noch weit schwerer treffen, doch es ist dies nötig, auf daß sie wieder in das rechte Denken zurückgeleitet werden, auf daß sie achten und schätzen ein jegliches Schöpfungswerk, auf daß sie seine Bestimmung erkennen und sich wieder aufbauend betätigen. Denn dies allein ist göttliche Ordnung, daß alles, was ist, zur Höhe schreitet und daß auch jegliches menschliche Schöpfungswerk eine Entwicklung des Geistigen gewährleistet, sowie es seinen dienenden Zweck erfüllt, sowie es aus dem Willen des Menschen zu helfen, hervorgegangen ist....
Amen
ÜbersetzerTudo o que é visível aos vossos olhos testemunha o amor de Deus; veio à existência para ajudar o ser caído, para o conduzir novamente do seu estado caído para cima, e por isso toda a obra da criação deve ser considerada como uma efusão de amor divino e, portanto, também deve ser respeitada e valorizada. Nada pode ser destruído de forma gratuita que Deus tenha trazido à existência, porque então o seu propósito, o cumprimento do seu propósito, é impedido. E também não pode ser destruída uma obra humana à qual também foi atribuído um propósito.... o propósito de cumprir um propósito de servir. Para cada obra da criação que surgiu por vontade de Deus é atribuído este propósito, caso contrário, não seria capaz de promover o desenvolvimento superior da beingness. E da mesma forma as criações de origem humana também devem ser avaliadas de acordo com a sua finalidade.... Assim que têm a mesma tarefa de voltar a ser úteis, assim que servem de alguma forma os semelhantes ou outras criações, também contribuem para o desenvolvimento futuro da entidade, e cumprem o seu propósito. Destruir tais criações significa uma interrupção do curso do desenvolvimento espiritual e nunca pode ser justificado diante de Deus...., assim como toda destruição da matéria tem que ser motivada pelo amor para ser justificada diante de Deus..... Portanto, se a destruição ocorre para criar objetos úteis que são benéficos às pessoas, que cumprem um propósito de serviço, essa destruição se baseia no amor ao próximo. Qualquer outra destruição, no entanto, é sacrilégio.... Ofensa contra o próximo e contra Deus, que através do Seu poder deixou que surgissem coisas que realmente têm outro propósito que não o de cair nas mãos da vontade do povo de destruir.... E este sacrilégio será severamente vingado.... O que importa é destruído sob o impulso do ódio e da indelicadeza das pessoas umas para com as outras, isso também deve ser pago pelas pessoas.... ambos puramente terrenos, uma vez que perdem coisas que cumpriram o seu propósito de servir para eles, e também espiritualmente, e este último de uma forma particularmente dolorosa.... Pois as coisas espirituais se tornaram livres, contra a sua vontade e prematuramente, e essas coisas espirituais oprimem todos os seres ao seu redor, mas especialmente o ser humano, ao aparecer constantemente diante dos olhos da sua alma, ou seja, ao ocupar constantemente os seus pensamentos com as coisas perdidas, e isso é extremamente prejudicial para a alma, porque assim ela é inibida no seu desenvolvimento. Ela é retida pelo esforço espiritual, seus sentidos são sempre dirigidos para as coisas terrenas, e assim as criações podem se tornar tormento silencioso para uma pessoa se elas faltarem, se elas caírem presas da vontade humana de destruir. Toda criação deve ser respeitada, que é obra de Deus ou do ser humano que só quer ser ativo de forma construtiva. O princípio destrutivo, porém, mostra-se na obra do adversário de Deus..... E esta está actualmente em fúria no mundo.... Ele determina as ações de oposição a Deus das pessoas contra as Suas criações, ele despertou o desejo das pessoas de destruir porque elas são desprovidas de todo amor e não reconhecem mais o significado e o propósito da criação. E isto resultará em consequências maléficas, pois esta obra de destruição pelas pessoas, como uma influência do poder do mal, será contrariada por Deus com uma obra de destruição muito maior que, no entanto, só se baseia no amor de Deus.... Ele libertará o espiritual de um longo cativeiro sem fim, que está disposto a percorrer o caminho na terra de uma forma serviçal.... Ele soltará a matéria sólida para que a vontade humana de destruir seja detida e as pessoas aprenderão a ver as criações terrenas pelo que elas são, como meio de desenvolvimento, tão logo possam desempenhar suas funções de serviço. Este ato divino de destruição afetará as pessoas ainda mais severamente, mas isso é necessário para que elas sejam guiadas de novo para o pensamento correto, para que respeitem e apreciem cada obra da criação, para que reconheçam seu propósito e trabalhem para construí-la novamente. Pois só isto é ordem divina, que tudo o que existe progrida para cima e que cada obra humana da criação também garante um desenvolvimento do espiritual assim que cumpre o seu propósito de servir, assim que emerge da vontade do ser humano de ajudar...._>Amém
Übersetzer