• Zurück

Das vom Geist belebte Wort....

Der Geist ist es, der lebendig macht.... Das Wort allein ist tot, so es der Geist nicht belebt.... Und so ihr das Wort höret als totes Wort, so könnet ihr auch keine Kraft daraus schöpfen, denn die Kraft ist Anteil Gottes, die nur durch den Geist sich äußert. Doch ist das Wort geistig belebt, d.h., höret ihr es nicht nur mit dem Ohr, sondern mit dem Herzen, das in sich birgt den göttlichen Geist, so wird es als Kraft euch spürbar werden, es wird das Wort zu euch sprechen, und ihr werdet erfüllt sein von göttlicher Geisteskraft. Das Wort allein spricht nur zum Verstand, der Geist im Wort aber zum Herzen.... das Wort allein hat nur irdischen Wert, das vom Geist belebte Wort aber bleibt bestehen in Ewigkeit. Denn der Geist ist von Gott, und also ist das vom Geist belebte Wort Gottes Wort, während die Menschen wohl auch das Wort haben, jedoch es nur Verstandesprodukt ist, das vergeht, sowie der Mensch als solcher vergeht auf Erden. Totes Wort ist alles, was nur den Körper berührt, die Seele aber unbeeindruckt läßt; das geistig belebte Wort aber wird von der Seele empfunden, denn es spricht zum Geist im Menschen. Es tritt der göttliche Geist mit dem Geistesfunken im Menschen in Verbindung und äußert sich der Seele gegenüber im Wort, das aber, als geistig belebt, von tiefster Wirkung ist für den Menschen, dessen Geistesfunke die Verbindung mit dem Vatergeist hergestellt hat. Und dieses Wort gibt Leben, es erweckt zum Leben und kann nimmermehr als totes Wort gelten, weil es den Menschen tätig werden lässet, der diesem Wort Gehör schenkt. Gottes Wort nun wird niemals totes Wort sein, nur kann das Leben darin vom Menschen unerkannt bleiben, solange er sich keine Mühe gibt, den Geist darin zu suchen, denn dieser offenbart sich nur dem suchenden Menschen, der ohne jeden Einfluß von außen in das Reich einzudringen sucht, das Heimat des Geistes ist, also suchet er unbewußt den göttlichen Geist.... und dieser offenbart sich nun durch das lebendige Wort.... durch das Wort, das der Geist Gottes dem Geistesfunken im Menschen zuleitet in großer Liebe, und also muß dieses Wort nun auch wirksam werden, denn alles, was lebt, ist in ständiger Tätigkeit, und erst die Tätigkeit bezeugt das Leben. Ist aber das Wort vom Geist Gottes durchstrahlt, dann kann es niemals mehr ohne Wirkung bleiben, und dann wird sein Leben offenbar.

Das Wort, das vom Geist belebt ist, trägt also Kraft in sich und bleibt nun wirksam für ewig, doch immer nur dann, wenn es bei der Entgegennahme das Herz des Menschen berührt, nicht nur das Ohr. Es kann zwar auch verstandesmäßig aufgenommen werden, doch dringt es dann noch nicht zur Seele des Menschen, denn diese nimmt nur das entgegen, was ihr von innen heraus, vom Geist, vermittelt wird. Das Wort aber, das zum Herzen dringt, stellt die Verbindung her mit dem Geistesfunken im Menschen, und sonach kann dann die Seele von diesem belehrt werden, also die Kraft aufnehmen, die im lebendigen Wort liegt. Solange die Menschen nicht den Unterschied von Herz- und Verstandesdenken kennen, ist es ihnen unbegreiflich, daß der Mensch das tiefe Wissen von innen entgegennimmt. Und darum kann das Wort Gottes, das wahrlich mit Seiner Kraft gesegnet ist, unzählige Male dargeboten werden, und es kann doch nicht seine Kraft verströmen, weil der Mensch sein Herz nicht öffnet, weil das Leben des Wortes, der Geist, keinen Zugang findet zum Geistesfunken im Menschen, und dann bleibt das Wort, obwohl es lebendig ist, ohne Wirkung und verhallt wie ein totes Wort an den Ohren der Menschen, gleich wie ein Wort, das hingesprochen wird ohne Gedanken, das vom Leben des Geistes nicht durchweht ist. Sowie aber ein Wort in tiefer Liebe gesprochen wird, ist es auch lebendig. Denn Liebe ist Kraft Gottes, die stets den Geist erwecket im Menschen. Wird nun das Wort Gottes, das da ist pure Kraft und Liebe aus Gott, auch von Menschen dargeboten, die in der Liebe stehen und ihre Liebe auszustrahlen versuchen auf ihre Mitmenschen, dann muß es auch wirksam werden an diesen, denn die Kraft der Liebe durchdringt die Hülle des Geistes, der im Menschen noch schlummert, und es erwacht dieser zum Leben.... Des Wortes Kraft bewirket nun auch die Tätigkeit des Geistes im Menschen, denn des Wortes Kraft ist Geist vom Geist Gottes, der mit dem Geistesfunken im Menschen in Verbindung tritt und nun ungehindert die Ausstrahlung Gottes die Seele des Menschen berühren kann und dem Menschen die Fähigkeit und die Willigkeit gibt, tätig zu sein im Willen Gottes. Immer aber muß zuvor das Herz sich öffnen, d.h., es muß der menschliche Wille bereit sein für göttliches Wirken. Und das bezwecket das Wort Gottes, daß es den Willen des Menschen anregt, indem es erst dem Ohr und dem Verstand geboten wird, auf daß es dann durch den Willen des Menschen das Leben des Geistes in sich trage, auf daß es lebendig werde und an und im Menschen wirke, daß er sich gestalte nach dem Willen Gottes, daß er sein anfänglich widersetzliches Wesen wandle und sich forme nach dem Ebenbild Gottes.... daß er zur Liebe werde, um sich der ewigen Liebe anschließen zu können auf ewig....

Amen

The word enlivened by the spirit....

It is the spirit that gives life.... The word alone is dead if the spirit does not enliven it.... And if you hear the word as a dead word you cannot draw strength from it, for the strength is God's part which only expresses itself through the spirit. Yet the word is spiritually enlivened, that is, if you not only hear it with your ear but also with your heart, which contains the divine spirit, you will feel its strength, the word will speak to you and you will be filled with divine spiritual strength. The word alone only speaks to the intellect, but the spirit in the word speaks to the heart.... the word alone only has earthly value, but the word enlivened by the spirit will last for eternity. For the spirit is from God, and thus the word enlivened by the spirit is God’s word, whereas people certainly also have the word but it is only the product of intellect which passes away as soon as the human being as such passes away on earth. Dead word is everything that only touches the body but leaves the soul unimpressed; the spiritually enlivened word, however, is felt by the soul because it speaks to the spirit in the human being. The divine spirit makes contact with the spiritual spark in the human being and expresses itself to the soul in the word which, however, as spiritually enlivened, has the deepest effect on the human being whose spiritual spark has established contact with the father-spirit. And this word gives life, it awakens to life and can never be considered a dead word because it lets the person become active who listens to this word. God’s word will never be a dead word, only the life in it can remain unrecognized by the human being as long as he makes no effort to look for the spirit in it, for it only reveals itself to the seeking human being who, without any external influence, tries to penetrate the kingdom which is the home of the spirit, thus he unconsciously looks for the divine spirit.... and this spirit reveals itself through the living word.... through the word which the spirit of God conveys to the spiritual spark in the human being with great love, and thus this word must also become effective, for everything that lives is constantly active, and only activity testifies to life. But if the word is permeated by God's spirit then it can never remain without effect, and then its life becomes evident.

The word, which is enlivened by the spirit, therefore carries strength within itself and now remains effective for eternity, but only if it touches the human being's heart when it is received, not just the ear. It can indeed also be received intellectually but then it will not yet penetrate the human being's soul, for the latter only accepts that which is conveyed to it from within, from the spirit. But the word, which reaches the heart, establishes the connection with the spiritual spark in the human being, and thus the soul can then be instructed by it, thus receive the strength which lies in the living word. As long as people don't know the difference between heart and intellect it is incomprehensible to them that the human being receives profound knowledge from within. And therefore the word of God, which is truly blessed with His strength, can be offered countless times and yet it cannot emanate its strength because the human being does not open his heart, because the life of the word, the spirit, does not find access to the spiritual spark in the human being, and then the word, although it is alive, remains without effect and fades away like a dead word in people's ears, just like a word which is spoken without thought, which is not permeated by the life of the spirit. But as soon as a word is spoken in deep love, it is also alive. For love is God's strength which always awakens the spirit in a person. If the word of God, which is pure strength and love from God, is also offered by people who love and try to radiate their love to their fellow human beings, then it must also take effect on them, for the strength of love penetrates the shell of the spirit which is still dormant in the human being and awakens it to life.... The strength of the word now also brings about the activity of the spirit in the human being, for the strength of the word is the spirit of God's spirit which makes contact with the spiritual spark in the human being and then God's emanation can touch the human being's soul unhindered and gives the human being the ability and willingness to be active in God's will. But the heart must always open first, i.e. the human will must be ready for divine activity. And this is the purpose of the word of God, that it stimulates the human being's will by first being offered to the ear and the intellect, so that it then carries the life of the spirit within itself through the human being's will, so that it comes alive and works in and on the human being, so that he shapes himself according to God's will, so that he transforms his initially oppositional nature and shapes himself according to God's image.... so that he becomes love in order to be able to join the eternal love forever....

Amen