Der Wille ist es, der die Sünde gebärt, und also muß auch der Wille bereit sein, sich frei zu machen davon. Und darum muß unweigerlich der Mensch erst zur Einsicht kommen, daß er gesündigt hat, ehe er das Werk der Reinigung davon in Angriff nimmt. Er muß sich seiner Schuld bewußt sein, bevor er sie tilgen will. Und es kann daher keine Vergebung der Sünde geben, bevor der Mensch seinen sündigen Zustand erkannt hat. Denn der Sünder sündigt gleichfort weiter, solange ihm diese Erkenntnis mangelt. Zum Erkennen der Sünde kann der Mensch aber erst kommen, so in ihm die Liebe rege wird, die Liebe zu Gott und zum Nächsten, gegen den er sich versündigt hat. Denn erst diese bringt ihm das Unrecht zum Bewußtsein, erst so sein Herz liebefähig ist, begreift er, daß er gegen die Liebe verstoßen hat, daß er sündig geworden ist. Und je nach der Tiefe seiner Liebe sucht er, dieser Sünde ledig zu werden. Dann wird sein Wille tätig, wie er auch tätig wurde zuvor beim Begehen der Sünde. Hat der Mensch diese Erkenntnis nicht zuvor gewonnen, dann wird er gleichfort weiter sündigen.... seinen Willen also in Gott-widriger Weise tätig werden lassen, und dann kann er auch nimmermehr seiner Schuld ledig werden, denn dies bedingt gleichfalls den Willen des Menschen. Und so ist es auch verständlich, daß eine Erlösung durch Jesus Christus immer den Willen des Menschen voraussetzt, sich erlösen zu lassen, ansonsten es auf der ganzen Welt keine Sünde mehr gäbe und die Macht des Satans für ewig gebrochen wäre.... Wohl hat Jesus Christus den Tod überwunden und die Macht Seines Gegners gebrochen, Er hat Seinen Willen als Mensch zu äußerster Stärke werden lassen und kraft Seiner Liebe das Erlösungswerk vollbracht, doch immer den Menschen die Freiheit ihres Willens lassend, Sein Werk anzuerkennen und Ihm nachzufolgen.... also gleichfalls ihren Willen zur Erlösung tätig werden zu lassen. Keinen Menschen schließt Er von den Segnungen und Gnaden des Erlösungswerkes aus, doch gezwungenerweise wird kein Mensch erlöst werden, sondern er selbst muß erkennen, daß er sündig ist und in dieser Erkenntnis sich Ihm, dem göttlichen Erlöser, nahen und Ihn um Vergebung seiner Schuld bitten.... Dann vollzieht sich der unfaßbarste Akt.... Gott läßt ihm seine Schuld nach, Er vergibt ihm um Jesu Christi willen, Der Sein Blut vergossen hat für Seine Mitmenschen und deren Sünden.... Gott hat das Opfer eines liebenden Menschen angenommen, und es können zahllose Menschen straflos ausgehen, so sie in Erkenntnis ihrer Schuld diese bereuen und um Jesu Christi willen um Vergebung bitten.... Die Größe der Sündenschuld der Menschen Gott gegenüber fassen die Menschen nicht, und nimmermehr könnten sie auf Erden ihre Schuld abbüßen, und auch im Jenseits würden Ewigkeiten vergehen bis zur letzten Tilgung ihrer Schuld, wenn Jesus Christus Sich nicht erbarmt hätte und sie von unsagbar schwerem Leid auf Erden und im Jenseits losgekauft hätte durch Sein Blut, durch ein Opfer Seiner Liebe, die Ihn durchglühte und zum Retter der gesamten Menschheit werden ließ. Jedoch kann kein Mensch den Anspruch auf Erlösung machen, der nicht aus freiem Willen, in der Erkenntnis seiner Schuld, sich Ihm zuwendet und um Vergebung bittet.... der Ihn also nicht anerkennt. Denn dies ist Voraussetzung, weil der freie Wille des Menschen geachtet wird und auch ewiglich nicht angetastet wird von Gott aus und weil es dem Menschen freisteht und er sich also selbst entscheiden muß, wem er sich zuwendet.... Gott oder Seinem Gegner....
Amen
ÜbersetzerÉ a vontade que dá origem ao pecado e, portanto, a vontade também deve estar preparada para se libertar dele. E, portanto, o ser humano deve, inevitavelmente, antes de se dar conta de que pecou antes de enfrentar o trabalho de purificação. Ele deve estar consciente da sua culpa antes de a querer redimir. E, portanto, não pode haver perdão dos pecados antes que o ser humano tenha reconhecido o seu estado pecaminoso. Pois o pecador continua a pecar enquanto lhe falta essa realização. Contudo, uma pessoa só pode reconhecer o seu pecado quando o amor é despertado nele, o amor a Deus e ao próximo contra quem ela pecou. Pois só isso o torna consciente do errado, só quando seu coração é capaz de amar é que ele entende que violou o amor, que se tornou pecador. E, dependendo da profundidade do seu amor, ele procura libertar-se deste pecado. Então a sua vontade torna-se activa, tal como era antes quando cometia o pecado. Se o ser humano não tiver obtido esta realização de antemão, então ele continuará a pecar imediatamente..... Assim, deixe que a sua vontade se torne ativa de uma forma que oponha a Deus, e então ele nunca poderá ser libertado da sua culpa, pois isso também requer a vontade do ser humano. E assim também é compreensível que a redenção através de Jesus Cristo pressupõe sempre a vontade do ser humano de se deixar redimir, caso contrário não haveria mais pecado em todo o mundo e o poder de Satanás seria quebrado para sempre.... Jesus Cristo realmente venceu a morte e quebrou o poder do Seu adversário, Ele permitiu que a Sua vontade como ser humano se tornasse extremamente forte e realizasse o ato de Salvação em virtude do Seu amor, mas sempre deixando às pessoas a liberdade da sua vontade de reconhecer a Sua obra e de segui-Lo.... permitindo assim também a sua vontade de se tornarem activos para a redenção. Ele não exclui nenhum ser humano das bênçãos e graças do ato de Salvação, mas nenhum ser humano será obrigado a ser redimido, ao invés disso, ele mesmo tem que reconhecer que é pecador e nesta realização se aproximar dEle, o Divino Redentor, e pedir-Lhe perdão de sua culpa.... Então o acto mais incompreensível ocorre.... Deus perdoa a sua culpa, Ele perdoa-o por amor de Jesus Cristo, que derramou o Seu sangue pelos seus semelhantes e pelos seus pecados.... Deus aceitou o sacrifício de um ser humano amoroso, e inúmeras pessoas podem ficar impunes se se arrependerem da sua culpa e pedirem perdão por causa de Jesus Cristo.... As pessoas não podem compreender a magnitude de sua culpa pelo pecado para com Deus, e nunca seriam capazes de expiar sua culpa na terra, e mesmo nas eternidades além passariam até a redenção final de sua culpa se Jesus Cristo não tivesse tido piedade delas e as redimisse de sofrimentos inenarráveis na terra e no além através de Seu sangue, através de um sacrifício de Seu amor, que O permeou e O deixou tornar-se o Salvador de toda a humanidade. No entanto, nenhum ser humano pode reivindicar a redenção quem não se volta para Ele de livre vontade, na realização de sua culpa, e pede perdão.... assim não O reconhece. Pois este é um pré-requisito, porque o livre arbítrio do ser humano é respeitado e também não será tocado por Deus para a eternidade e porque o ser humano é livre e, portanto, tem de decidir por si mesmo a quem se dirige.... Deus ou o seu adversário...._>Amém
Übersetzer