Jeder Kraftausstrahlung müsset ihr euch öffnen, die euch aus dem geistigen Reich berührt, indem ihr stets und ständig den Willen aufbringet, Fühlung zu nehmen mit den geistigen Kräften durch bewußtes Versenken in geistige Fragen. Dies kann geschehen durch Gebet um seelisches Reifen, durch einen zu Gott gewandten Gedanken um rechten Willen und rechtes Wissen, durch Bitten um Führung und Hilfe in allen irdischen Angelegenheiten und durch längeres Verweilen in geistigen Gedanken oder innerer Selbstbetrachtung. Immer gebt ihr dadurch euren geistigen Freunden Gelegenheit, sich eures Denkens zu bemächtigen, und immer bedeutet dies ein Zuströmen geistiger Kraft. Sowie ihr bewußt durch das Erdenleben geht, daß dieses euch eines geistigen Zweckes wegen gegeben ist, werdet ihr von geistigen Kräften niemals verlassen sein, und dann können sie auch ständig die Kraftausstrahlung von Gott auf euch übertragen, und ihr werdet reifen an eurer Seele. Ihr werdet zunehmen an Wissen, das der Wahrheit entspricht, euer Lebenswandel wird dem Willen Gottes entsprechen, weil ihr die Kraft aufnehmet, auszuführen, was Sein Wille euch vorschreibt. Und solange ihr diese Verbindung mit geistigen Kräften aufrechterhaltet, werdet ihr nur einen geistigen Fortschritt verzeichnen können, denn die Liebe treibt die Wesen des Lichtes dazu, euch zu geben, was sie in aller Fülle besitzen, und durch ihre Gaben müsset ihr reifen. Jeder Gedanke, der dem Guten zugewandt ist, ist eine Äußerung dieser Lichtwesen, die ihr also gedanklich aufnehmet; er ist Kraft aus Gott, die euch zum Liebeswirken antreibt und die euch auch veredeln muß, so ihr den in euch auftauchenden Gedanken Folge leistet, d.h. den nun angeregten Willen zur Tat werden lasset. Und auch zur Ausführung der Tat strömt euch die Kraft zu von Gott, sowie ihr euch dieser öffnet, also sie bewußt anfordert durch das Gebet. Und dieser Vorgang der Kraftausstrahlung aus Gott wird so lange vor sich gehen, wie der Mensch die Verbindung mit dem geistigen Reich aufrechterhält, also willig ist, sich von den geistigen Kräften leiten zu lassen, auch wenn er in Erfüllung irdischer Aufgaben das bewußte Denken an geistige Fragen unterbricht.... Denn die Lichtwesen wissen um den Willen des Menschen, und solange dieser nicht ihnen abgewandt ist durch weltliche Begierden oder offensichtliche Verbindung mit Gott-abgewandten Kräften, durch sündiges Handeln oder Denken, verlassen sie den Menschen nicht und leiten ihn auch irdisch zu rechtem Denken und Handeln an. Denn sie haben den Auftrag von Gott, ringenden Menschenkindern zu helfen, und auch ihre eigene Liebe treibt sie zu ihrem Hilfswerk, und da sie ständig Kraftempfänger sind, teilen sie auch diese aus, sowie sie nur begehrt wird. Und darum soll der Mensch unentwegt die Kraft von Gott anfordern, er soll nichts meistern zu können glauben ohne diese, denn ihr Menschen seid schwach, sowie euch nicht Hilfe gewährt wird von oben. Gott aber lässet euch nicht allein in eurer Schwäche, sondern Er stellt euch für eure Lebenszeit Lichtwesen zur Seite, die euch unterstützen sollen und können im geistigen Streben, sowie ihr euch öffnet, sowie ihr ihnen Gelegenheit gebt, einflußreich auf euch einwirken zu können.... sowie ihr euren Willen bewußt hingebet denen, die ihn lenken in der rechten Richtung, weil ihr zum Guten bereit seid, weil euer Wille Gott zustrebt. Es ist dies kein Beeinträchtigen des freien Willens, sondern diesen müsset ihr selbst Gott zuwenden, dann erst können die Lichtwesen an euch tätig sein. Und sowie ihr also Kraft und Hilfe begehrt, öffnet ihr euch auch dem Zustrom aus dem geistigen Reich, und ihr werdet reich bedacht werden von göttlicher Kraft.... Und darum verweilet des öfteren im Gebet, sendet bittende Gedanken in das geistige Reich, tretet dadurch in Verbindung mit diesem und seinen Bewohnern, und dann vertrauet, daß ihr recht denken und handeln werdet, denn eure geistigen Freunde schützen und betreuen euch, und sie verlassen euch nicht.... Sie sind stets um euch und führen zu ihrer eigenen Beglückung den Auftrag Gottes aus.... Seine Kraft hinzuleiten zu jedem willigen Erdenkind, das diese Kraft begehrt....
Amen
ÜbersetzerDeveis abrir-vos a toda emanação de força que vos toca do Reino espiritual, reunindo sempre e constantemente a vontade de fazer contato com as forças espirituais, imergindo-vos conscientemente em questões espirituais. Isto pode acontecer através da oração pelo amadurecimento espiritual, através de um pensamento voltado para Deus pela vontade e conhecimento certos, através de pedir orientação e ajuda em todos os assuntos terrenos e através de uma morada prolongada em pensamentos espirituais ou introspecção interior. Você sempre dá aos seus amigos espirituais a oportunidade de tomar posse dos seus pensamentos, e isso sempre significa um influxo de força espiritual. Assim que viveres conscientemente a vida terrena, que ela te é dada para um fim espiritual, nunca serás abandonado por forças espirituais, e então também elas podem transferir constantemente a emanação de força de Deus para ti, e amadurecerás na tua alma. Você aumentará no conhecimento que corresponde à verdade, o seu modo de vida corresponderá à vontade de Deus, porque você receberá a força para realizar o que a Sua vontade lhe dita. E enquanto vocês mantiverem essa ligação com as forças espirituais, vocês só serão capazes de registrar o progresso espiritual, pois o amor impulsiona os seres de luz para dar-lhes o que eles possuem em abundância, e através dos seus dons vocês devem amadurecer. Cada pensamento voltado para o bem é uma expressão desses seres de luz que, portanto, recebeis mentalmente; é a força de Deus que vos impulsiona para a atividade amorosa e que também vos deve enobrecer se seguirdes os pensamentos que surgem em vós, isto é, se deixardes que o agora estimulado se torne ação. E também para a execução da escritura a força flui de Deus para vós assim que vos abris a ela, assim que a pedis conscientemente através da oração. E esse processo de emanação de força de Deus continuará enquanto o ser humano mantiver a ligação com o reino espiritual, assim ele está disposto a deixar-se guiar por forças espirituais, mesmo que interrompa o seu pensamento consciente das questões espirituais no cumprimento das tarefas terrenas.... Pois os seres de luz conhecem a vontade do ser humano, e desde que ela não se afaste deles por desejos mundanos ou conexão óbvia com forças que se opõem a Deus, por ações ou pensamentos pecaminosos, eles não deixarão o ser humano e também o guiarão para o pensamento e ação corretos. Pois eles foram instruídos por Deus para ajudar as crianças humanas em dificuldades, e o seu próprio amor também os impulsiona ao seu trabalho de ajuda, e como eles são constantemente receptores de força, eles também a distribuem assim que é meramente desejado. E por isso o ser humano deve constantemente pedir força a Deus, deve acreditar que não pode dominar nada sem ela, pois vós, humanos, sois fracos assim que não vos é concedida ajuda de cima. Deus, contudo, não vos deixa sozinhos na vossa fraqueza, mas fornece-vos seres de luz para a vossa vida, que vos devem e podem apoiar no vosso esforço espiritual, assim que vos abrirdes e lhes derdes a oportunidade de terem um efeito influente sobre vós.... assim que entregares conscientemente a tua vontade àqueles que a guiam na direcção certa, porque estás disposto a fazer o bem, porque a tua vontade luta para Deus. Isto não é interferência com o vosso livre arbítrio, mas deveis virá-lo para Deus, só então os seres de luz podem ser activos sobre vós. E assim que desejarem força e ajuda, também se abrirão ao influxo do reino espiritual, e serão ricamente dotados pela força divina.... E por isso, orai frequentemente, enviai os vossos pensamentos orantes para o Reino espiritual, entrando assim em contacto com ele e com os seus habitantes, e depois confiai que ireis pensar e agir correctamente, pois os vossos amigos espirituais protegem-vos e cuidam de vós e não vos abandonarão.... Eles estão sempre ao seu redor e realizam a missão de Deus para sua própria felicidade.... Para transmitir a Sua força a toda criança terrena que deseje esta força...._>Amém
Übersetzer