Fortgesetzt wird den Menschen das Vergehen irdischer Dinge vor Augen geführt, und ständig tritt der Tod an sie heran, wenn zahllose Menschen verfrüht aus dem Leben scheiden und {sie} jene machtlos den Ereignissen gegenüberstehen, die Leid und Elend über die Menschen bringen. Doch ihren Sinn wandeln sie nicht, und sie denken auch nicht über die eigentliche Ursache des Leidens und verfrühten Sterbens der Menschen nach. Und darum nimmt das Leid immer schmerzhaftere Formen an, und die Menschheit wird voller Entsetzen das Weltgeschehen verfolgen und erstarren über die Größe des Unglücks, das über sie hereinbricht. Denn sie will es nicht anders, bleiben doch die Menschen völlig unbeeindruckt von dem Elend der Zeit, und sie ziehen keinen Nutzen davon für ihre Seelen. Und darum wendet Gott die schärfsten Mittel an, um sie aufzurütteln aus ihrer Lethargie, denn ob auch die Menschen irdisch und körperlich leiden, ihre Seelen bleiben unberührt davon, sie bleiben gleichgültig den Schicksalsschlägen gegenüber, ansonsten sie sich zu wandeln suchten in der Erkenntnis, daß ihre geistige Einstellung der Anlaß zu dem vermehrten Leid auf Erden ist. Und darum müssen auch so viele Menschen vorzeitig aus dem Leben scheiden, weil ein längeres Verweilen eher ihren Seelen zum Nachteil als zum Vorteil wäre, indem sie ihren Glauben völlig verlieren und nur noch ihres irdischen Lebens gedenken würden. Darum läßt Gott es auch zu, daß so unzählige Menschen das Leibesleben verlieren trotz mangelhaften Reifezustandes, um eine Rückentwicklung zu verhindern, um ihnen noch im Jenseits die Möglichkeit zu geben auszureifen, denn ihnen bleibt der Zustand auf Erden nicht verborgen, und sie können auch den weiteren Verlauf verfolgen und zur Erkenntnis kommen, daß die Menschen selbst das schwere Erdenleid verschulden durch die Vernachlässigung ihres Seelenheils, durch einen falsch geführten Lebenswandel, durch Glaubenslosigkeit und liebloses Denken. Es können aber auch die Menschen, die Gott vorzeitig abruft von der Erde, noch angesichts des Todes zur Erkenntnis kommen, sie können sich noch innig Gott verbinden, sie können durch großes Leid noch geläutert werden, und dann hat dieses ihnen einen erhöhten Reifegrad eingetragen, den ein längeres Erdenleben ihnen nicht gebracht hätte, und dann ist ein frühes Abscheiden von der Welt noch für sie von Segen. Und so groß das irdische Leid auf Erden ist, es ist nur ein Mittel zur Gewinnung der Seelen.... jedoch von wenigen Menschen nur als solches erkannt. Die Größe der Not soll sie den Weg zu Gott finden lassen, Der jegliche Not bannen kann und auch bannen wird, so der Mensch gläubig Seiner Hilfe harrt. Wo jedoch auch diese große Not erfolglos ist, wo die Menschen Ihn vergessen und in der größten Gefahr schweben, gänzlich dem Abgrund zuzusteuern, dort beendet Gott so manches Erdenleben, und Er läßt unmenschlich scheinendes Unglück zu, denn Er gedenket stets der Seelen der Menschen, und Er sucht diese zu retten, wenngleich dabei der Körper vergeht.... denn nichts ist falsch, was Er tut, sondern alles gut und für die Seele des Menschen von Segen....
Amen
ÜbersetzerA passagem das coisas terrenas é constantemente trazida aos olhos das pessoas, e a morte constantemente se aproxima delas quando inúmeras pessoas se afastam prematuramente da vida e são impotentes diante dos acontecimentos que trazem sofrimento e miséria sobre as pessoas. Mas eles não mudam de idéia, nem pensam na verdadeira causa do sofrimento e da morte prematura das pessoas. E é por isso que o sofrimento assume formas cada vez mais dolorosas, e a humanidade assistirá aos acontecimentos mundiais com horror e congelará sobre a magnitude do infortúnio que se abate sobre ela. Pois não o terá de outra forma, mas as pessoas permanecem completamente desimprimidas pela miséria da época e não obtêm dela nenhum benefício para as suas almas. E é por isso que Deus usa os meios mais severos para despertá-los da sua letargia, pois mesmo que as pessoas sofram terrena e fisicamente as suas almas não são afetadas, elas permanecem indiferentes aos traços do destino ou tentariam mudar na percepção de que a sua atitude espiritual é a causa do aumento do sofrimento na Terra. E é por isso que tantas pessoas têm de partir da vida prematuramente, porque uma estadia mais longa seria mais prejudicial à sua alma do que benéfica, porque perderiam completamente a sua fé e só pensariam na sua vida terrena. Por esta razão Deus também permite que tantas pessoas percam a sua vida física, apesar da sua falta de maturidade, a fim de evitar a sua regressão, a fim de ainda lhes dar a oportunidade de amadurecer no além, pois o estado na Terra não permanecerá escondido deles, e eles também podem seguir o caminho seguinte e chegar à compreensão de que as próprias pessoas são responsáveis pelo sofrimento severo na Terra, devido à negligência da salvação da sua alma, devido a um modo de vida mal conduzido, devido à falta de fé e ao pensamento indelicado. Mas as pessoas que Deus chama prematuramente para longe da Terra ainda podem chegar à realização diante da morte, ainda podem unir-se intimamente a Deus, ainda podem ser purificadas através de grande sofrimento, e então isso lhes terá trazido um grau maior de maturidade que uma vida terrena mais longa não as teria trazido, e então uma partida antecipada do mundo ainda será uma bênção para elas. E por maior que seja o sofrimento terreno na Terra, é apenas um meio de ganhar as almas.... mas só reconhecido como tal por poucas pessoas. A magnitude da adversidade deve fazê-los encontrar o caminho para Deus, que pode e irá banir toda adversidade se o ser humano espera fielmente a Sua ajuda. No entanto, onde mesmo esta grande adversidade não tem sucesso, onde as pessoas O esquecem e correm o maior perigo de se dirigirem completamente para o abismo, Deus acabará com muitas vidas terrenas e permitirá o infortúnio aparentemente desumano, pois Ele sempre se lembra da alma das pessoas e procura salvá-las, mesmo que o corpo pereça no processo, pois nada do que Ele faz é errado, mas tudo é bom e uma bênção para a alma do ser humano...._>Amém
Übersetzer