Die größte Gefahr ist es, wenn sich der Mensch im eigenen Wohlgefallen verliert, wenn er sich weit fortgeschritten wähnt in seiner seelischen Entwicklung und sich selbst nicht erkennt. Denn ihm mangelt es dann an Demut, die er aber Gott gegenüber beweisen muß, will er Seine Gnade empfangen, um weiter ausreifen zu können. Nur wer sich klein wähnt, strebt nach oben, nur wer sich schwach fühlt, bittet um Kraft, und so er tief demütig dem himmlischen Vater im Gebet entgegentritt, kann ihm die Kraft zugehen. Es soll der Mensch ständig an sich arbeiten, und dies kann er nur, so er sich selbst als mangelhaft ansieht, so er sich seiner Fehler und Schwächen bewußt ist und sie abzulegen sucht. Eine jede Stufe zur Vollkommenheit muß mühsam erkämpft werden, denn gegen seine Fehler und Schwächen ankämpfen erfordert Kampf gegen sich selbst, gegen seine Begierden, seinen Hang zur Welt, zur Materie, gegen seine bösen Triebe, die der Seele die Freigabe des Geistes erschweren. Und es ist dieser Kampf nicht leicht, solange der Körper noch Ansprüche stellt, die der seelischen Reife hinderlich sind. Vorerst aber muß der Mensch sich selbst erkennen; er muß wissen, was Gott will und inwiefern sein Wille dem Willen Gottes noch entgegengerichtet ist; er muß wissen, daß Gott einen völligen Wandel zur Liebe verlangt, und er muß darüber nachdenken, was ein Wandel zur Liebe bedeutet.... daß kein schlechter Gedanke im Menschen auftauchen und also keine böse Tat ausgeführt werden darf, daß jede Regung im menschlichen Herzen gut und weich sein muß, daß alle Untugenden bekämpft werden und der Mensch sich zur Sanftmut, Friedfertigkeit, Geduld, Barmherzigkeit und Demut erziehen muß. Er muß ständig auf sich achten, und er wird immer wieder Schwächen und Fehler finden, so er es ernst nimmt mit seiner Arbeit an sich.... er wird kein Wohlgefallen finden an sich, solange er auf Erden weilt, denn er wird auf Erden nicht so vollkommen werden, daß er nichts mehr an sich zu bemängeln hätte. Er muß streben nach Vollkommenheit, solange er lebt, und er wird dies nur tun, solange er sich seiner Unvollkommenheit bewußt ist durch strengste Selbstkritik und (er = d. Hg.) den festesten Willen hat, zur Höhe zu schreiten.... Und also muß er in tiefster Demut verbleiben und sich und sein Werk klein erachten und desto inniger um die Zuwendung der Gnade bitten, auf daß die Kraft aus Gott ihm zugehe und ihn zur Seelenarbeit fähig mache, denn dem Demütigen gibt Gott Seine Gnade....
Amen
ÜbersetzerO maior perigo é quando uma pessoa se perde no seu próprio prazer, quando pensa estar muito avançada no seu desenvolvimento espiritual e não se reconhece a si mesma. Pois então lhe falta humildade, que ele deve provar a Deus se quiser receber a Sua graça para amadurecer ainda mais. Apenas aqueles que se acham pequenos se esforçam para cima, apenas aqueles que se sentem fracos pedem força, e se se aproximam do Pai celestial em oração com profunda humildade, a força pode chegar até eles. O ser humano deve trabalhar constantemente sobre si mesmo, e só o pode fazer se se considerar deficiente, se estiver consciente das suas falhas e fraquezas e se tentar livrar-se delas. Cada passo rumo à perfeição deve ser laboriosamente combatido, porque lutar contra as próprias faltas e fraquezas requer lutar contra si mesmo, contra os próprios desejos, contra a própria inclinação para o mundo, para a matéria, contra os próprios impulsos malignos, que impedem a libertação do espírito pela alma. E esta luta não é fácil enquanto o corpo ainda fizer exigências que impeçam a maturidade da alma. Mas primeiro o ser humano deve reconhecer-se a si mesmo; deve saber o que Deus quer e até que ponto a sua vontade ainda se opõe à vontade de Deus; deve saber que Deus exige uma mudança completa do amor, e deve pensar no que significa uma mudança do amor.... para que nenhum pensamento mau possa surgir no ser humano e, portanto, nenhuma má ação possa ser realizada, para que todo impulso no coração humano seja bom e suave, para que todos os vícios sejam combatidos e o ser humano deve educar-se para ser gentil, pacífico, paciente, misericordioso e humilde. Ele deve vigiar-se constantemente, e encontrará sempre fraquezas e falhas se for sério em relação ao seu trabalho.... ele não encontrará prazer em si mesmo enquanto permanecer na Terra, pois não se tornará tão perfeito na Terra que não terá mais nada a criticar a seu respeito. Ele deve lutar pela perfeição enquanto viver, e só o fará enquanto estiver consciente da sua imperfeição através da mais estrita autocrítica e tiver a mais firme vontade de progredir para cima.... E assim deve permanecer na mais profunda humildade e considerar-se a si mesmo e ao seu trabalho pequeno e pedir com mais sinceridade a concessão da graça, para que a força de Deus o alcance e o torne capaz de trabalhar a alma, pois Deus dá a sua graça à pessoa humilde...._>Amém
Übersetzer