Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraftquell.... Schöpfungswerk Träger der Kraft....

Als Sammelpunkte geistiger Energien müssen alle Schöpfungen angesehen werden, doch zum offensichtlichen Ausdruck kommen jene in den Schöpfungswerken, die Leben verraten, wo also eine ständige Tätigkeit diese Energien beweiset. An diesen Schöpfungen werden also Kräfte erkannt, die in ihnen wirken, jedoch der Ursprung der Kraft wird verschieden aufgefaßt.... und nicht selten völlig unabhängig von den Schöpfungswerken. Daß Gott Selbst der Kraftquell ist, von Dem alles Leben ausgeht, wird zumeist abgestritten.... sowie der Mensch nicht einfältig glauben kann. Es wird wohl eine Kraft anerkannt, diese jedoch als von sich selbst ausgehend und in sich selbst begründet hingestellt. Denn das Verstandesdenken rechnet nur mit Dingen, die nachweislich vorhanden sind, nicht aber mit solchen, deren Vorhandensein nicht bewiesen ist. Es ist dies ein Stadium geistiger Unkenntnis, wenngleich irdisch der Mensch als wissend gilt. Die Kraft, die jedem Lebewesen zugeht, ist vorerst deutlich erkennbar, da ohne diese das Wesen leblos wäre. Diese Kraft ist aber auch in jedem anderen Schöpfungswerk, ansonsten es, gleichwie die Umhüllung eines Lebewesens nach seinem Tode, sich langsam auflösen würde. Solange es aber besteht und den Augen der Menschen ersichtlich ist, ist es auch Träger geistiger Kraft, die notgedrungen irgendwo ihren Ausgang haben muß. Denn diese Kraft ist unzerstörbar.... sie kann wohl einem Gefäß zuströmen oder diesem entströmen, sie kann aber niemals sich in nichts verflüchten.... Das Werden und Vergehen der Schöpfung zeugt nun offensichtlich von Zuströmen und Entströmen dieser Lebenskraft.... also muß die Kraft irgendwo ihren Ausgang haben. Und dieser Ausgang ist das Kraftzentrum, es ist Gott Selbst.... ganz gleich, welchen Begriff sich der Mensch von Gott macht. Wäre jedes Schöpfungswerk selbst Erzeuger der Kraft, die es belebt, so könnte das Schöpfungswerk nie und nimmer vergehen als solches, weil eine Kraft nicht aufhört zu sein.... Also müßte auch der Mensch als solcher ewig unvergänglich sein, wenn er selbst, unabhängig von einem Kraftspender, aus sich heraus lebensfähig wäre. Denn da er während seines Lebens Träger einer Kraft ist, Kraft aber ewig unzerstörbar oder unlösbar ist, wäre er als Selbsterzeuger dieser Kraft schon als Mensch unsterblich.... Entströmt die Kraft ihm aber, dann strömt sie vom Urquell zurück, oder es wird mit ihr ein neues Aufnahmegefäß gespeist, jedoch wieder vom Urquell aus.... Ansonsten Tod und Geburt im menschlichen Dasein unmittelbar sich ablösen müßten, oder zumindest das Ableben des Menschen gleichzeitig die Geburt eines neuen Wesens bedingte. Immer muß ein Kraftquell anerkannt werden, von dem aus in einer gewissen Gesetzmäßigkeit die Kraft ausstrahlt und die jeweiligen Aufnahmegefäße speist. Und als Aufnahmegefäße muß alles betrachtet werden, was in der Schöpfung ersichtlich oder fühlbar ist. Ein jedes Schöpfungswerk ist Kraftträger, ein jedes Schöpfungswerk bezieht die Kraft aus dem Kraftzentrum und wird dadurch erst lebendig, d.h., es kann eine Tätigkeit verrichten, die ihm obliegt, eine Tätigkeit, die Daseinszweck ist und ständige Kraftzufuhr erfordert. Wie man nun den Kraftquell benennt, wie man ihn sich vorstellt, ist unwichtig, so er nur anerkannt wird und so die Abhängigkeit alles Geschaffenen von diesem Kraftquell erkannt wird. Dann wird der Mensch, der mit Verstandesdenken ausgestattet ist, auch die Zusammenhänge erfassen können, was er niemals kann, solange er selbst sich unabhängig wähnt von der ihn erhaltenden Kraft. Die Kraft bleibt immer und ewig, was sie ist, sie wandelt sich nicht, braucht sich nicht auf und verliert nicht an Wirksamkeit.... sie ist da und kann nicht von selbst vergehen.... Und da ständiger Tod und ständiges Vergehen in der Schöpfung ersichtlich ist, muß dies ein Entströmen dieser Kraft zur Ursache haben.... also muß diese Kraft auch einstmals der Schöpfung zugeströmt sein.... der Quell aber anderswo zu suchen sein als in den geschaffenen Dingen selbst.... Der Kraftquell aber ist von Ewigkeit und wird bleiben bis in alle Ewigkeit.... Der Kraftquell ist Gott Selbst, ein Wesen, Das in höchster Vollkommenheit steht, voller Kraft, Macht, Liebe und Weisheit ist und diese Kraft unentwegt ausströmt auf alles von Seiner Liebe Geschaffene nach einem unübertrefflich weisheitsvollen Plan....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fonte de energia.... Trabalho de Criação Portador de Power....

Todas as criações devem ser consideradas como pontos de encontro de energias espirituais, mas são obviamente expressas nas obras da criação que traem a vida, onde a atividade constante, portanto, prova essas energias. Assim, as forças são reconhecidas nestas criações que são activas nelas, mas a origem da força é entendida de forma diferente e não raro completamente independente das obras de criação. O fato de que o próprio Deus é a fonte de força de Quem toda a vida tem origem é geralmente negado..... assim como o homem não pode acreditar de uma forma simples. Uma força é de facto reconhecida, mas é apresentada como emanando de si mesma e fundada em si mesma. Pois o pensamento intelectual só conta com coisas que estão comprovadamente presentes, mas não com aquelas cuja existência não está comprovada. Este é um estágio de ignorância espiritual, embora o homem terreno seja considerado como sabedor. A força que é dada a cada ser vivo é claramente reconhecível por enquanto, pois sem ela o ser ficaria sem vida. Mas este poder também está em todas as outras obras da criação, caso contrário dissolver-se-ia lentamente, tal como a capa de um ser vivo após a sua morte. Mas enquanto existir e for visível aos olhos das pessoas, é também o portador da força espiritual que deve necessariamente ter a sua origem em algum lugar. Pois esta força é indestrutível.... pode fluir para ou longe de um vaso, mas nunca pode evaporar em nada.... O surgimento e o desaparecimento da criação testemunham obviamente a entrada e a saída desta força vital.... por isso a força deve ter a sua saída em algum lugar. E esta saída é o centro do poder, é o próprio Deus.... não importa o conceito que o homem tem de Deus. Se cada obra de criação fosse ela própria a produtora do poder que a anima, então a obra de criação nunca poderia jamais passar como tal, porque um poder não deixa de ser.... Portanto, o ser humano como tal também teria de ser eternamente imperecível se ele próprio fosse capaz de viver por si mesmo, independente de um doador de forças. Pois como ele é o portador de uma força durante sua vida, mas a força é eternamente indestrutível ou indissolúvel, ele, como o auto-gerador dessa força, já seria imortal como um ser humano..... Mas se a força flui para fora dele, então flui de volta da fonte original, ou um novo recipiente é alimentado com ele, mas novamente da fonte original.... Caso contrário, a morte e o nascimento na existência humana teriam de ser directamente separados, ou pelo menos a morte do ser humano provocaria simultaneamente o nascimento de um novo ser. Uma fonte de energia deve ser sempre reconhecida, da qual a energia irradia com uma certa regularidade e alimenta os respectivos receptáculos. E tudo o que é visível ou tangível na criação deve ser considerado como receptáculo. Toda obra de criação é uma fonte de força, toda obra de criação tira força do centro de força e assim se torna viva, ou seja, pode realizar uma atividade que é seu dever, uma atividade que é o propósito da existência e requer um constante fornecimento de força. Como se nomeia a fonte do poder, como se imagina, não tem importância, desde que seja reconhecida e a dependência de todas as coisas criadas dessa fonte de poder seja reconhecida. Então o ser humano, que está equipado com o pensamento intelectual, também será capaz de compreender as correlações, o que nunca será capaz de fazer enquanto acreditar ser independente do poder que o sustenta. O poder permanece sempre e eternamente o que é, não muda, não precisa de si mesmo e não perde a sua eficácia.... ele está lá e não pode passar por si mesmo.... E como a morte constante e o falecimento constante é evidente na criação, isto deve ser causado por uma saída deste poder.... portanto este poder também deve ter fluído uma vez para a criação.... mas a fonte deve ser procurada em outro lugar que não nas próprias coisas criadas.... Mas a fonte de poder é da eternidade e permanecerá por toda a eternidade.... A fonte do poder é o próprio Deus, um Ser que está em suprema perfeição, que está cheio de força, poder, amor e sabedoria, e que continuamente derrama esse poder sobre tudo o que foi criado pelo Seu amor de acordo com um plano insuperavelmente sábio...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL