Die größten Veränderungen stehen bevor, sowohl im irdischen als auch im geistigen Leben. Denn der geistige Umschwung, der unabwendbar ist, bedingt auch irdische Umwälzungen in jeder Weise. Dies bezieht sich zuerst auf Naturschöpfungen, die eine totale Umwandlung erfahren müssen, weil sie in der jetzigen Form nicht mehr genügen für den Reifeprozeß des Geistigen. Denn das nun zur Höherentwicklung sich drängende Geistige muß den Weg der Entwicklung in kürzerer Zeit zurücklegen wie bisher und bedarf dazu anderer Umhüllungen, in denen es sich dienend betätigen kann, wenn auch im gebundenen Zustand. Und diese Umgestaltung der Naturschöpfungen wirkt sich auch einschneidend auf das Menschengeschlecht aus, das vor der Umgestaltung die Erde belebt. Es gehen Zeiten voraus, die jegliche Ordnung vermissen lassen, es ist ein totaler Auflösungsprozeß auch in irdischer Beziehung; es werden die Menschen wider die göttliche Ordnung verstoßen, sie werden einen überaus starken Vernichtungswillen zur Ausführung bringen, es wird ein Chaos sein, das nicht mehr übertroffen werden kann, und es werden die Menschen nur irdisch gesinnt sein bis auf einige wenige, die der göttlichen Gnade teilhaftig werden, weil sie diese bewußt erbitten. Und da ein Verstoß wider die göttliche Ordnung zuletzt zur Zerstörung führen muß, so ist daraus schon ersichtlich, daß das Bestehende, wenn auch nicht vernichtet, so doch umgestaltet werden muß, auf daß wieder eine Ordnung zutage trete, die zur Entwicklung des Geistigen unbedingt erforderlich ist. Die Naturschöpfungen wandeln sich, und zwar nach dem Willen Gottes.... das Geistige, das zuvor als Mensch sich gänzlich von Gott entfernt hat, nimmt diese Naturschöpfungen zum Aufenthalt; und da die neue Erlösungsperiode von kürzerer Zeitdauer ist als die vergangene, sind die Schöpfungen von einer Beschaffenheit, die gänzlich von denen der alten Erde abweicht.... Sie sind gewissermaßen härter und also zwingender, und es bedeutet dies für das darin gebannte Geistige einen weit qualvolleren Zustand, als jeglicher Erdengang zuvor ihm gebracht hat. Es soll dadurch der Gott widersetzliche Wille in kürzerer Zeit gebrochen werden, auf daß es daraus befreit werden und in anderen Schöpfungen seinen Entwicklungsgang fortsetzen kann. Folglich bedeutet der ganze Umgestaltungsprozeß auch einen völligen Umschwung in geistiger Beziehung. Es wird eine Zeit anbrechen, wo dem zur Höhe strebenden Geistigen keine Gegenmacht hinderlich ist, denn dieses Geistige hat die Versuchungen und Prüfungen bestanden und bedarf derer nicht mehr. Es ist in einem Reifegrad, wo es im Zusammenschluß mit Gott Licht- und Kraftempfänger geworden ist, wo es ein seliges und friedvolles Dasein führen kann, das ihm eigentlich als Leben in der Ewigkeit beschieden ist, das es aber noch auf Erden führt, weil ein neues Menschengeschlecht mit ihm seinen Anfang nimmt, das zur Weiterentwicklung des noch nicht reifen Geistigen in der Schöpfung notwendig ist, d.h. Erdenaufgaben erfüllen muß, die dem noch ringenden Geistigen verhelfen zur Höhe. Es ist also ein himmlisches Paradies auf Erden, und selig, der als Bewohner der neuen Erde den paradiesischen Zustand erleben darf. Es wird eine Zeit der Ruhe sein, des Friedens, denn der Kampf zwischen Licht und Finsternis ist vorübergehend beendet. Die Finsternis ist als weiteste Gottferne zu verstehen, das Licht als engste Gottnähe. Das Gottferne ist gebannt und benötigt einen Zeitraum zu seiner Erlösung, der dem Gott-Nahen ein ungestörtes geistiges Leben sichert, das unvorstellbar schön sein wird für die Menschen, die das Ende der alten Erde überleben, weil sie in der überaus schweren Kampfzeit zuvor Gott treu geblieben sind und nun den chaotischen Zustand mit einem Zustand tiefsten Friedens und göttlicher Ordnung vertauschen können. Gottes Geist wird walten über diesen, Seine Liebe wird sie umsorgen, Er wird Selbst als Vater bei Seinen Kindern weilen im Wort und auch sichtbar, und eine neue Erlösungsperiode wird ihren Anfang nehmen nach Abschluß der alten Epoche, die mit dem letzten Gericht enden wird.... Und dieses letzte Gericht ist gleichbedeutend mit Auflösung alles dessen, was die jetzige Erde aufweiset.... feste Materie, Pflanzen und Tierwelt und auch das Menschengeschlecht wird eine totale Umwandlung erfahren, wie es Gottes Liebe und Weisheit beschlossen hat und Seine Allmacht zur Ausführung bringt.... auf daß das Gott-abtrünnige Geistige seinen widersetzlichen Willen aufgebe und sich wandle....
Amen
ÜbersetzerAs maiores mudanças são iminentes, tanto na vida terrena como na espiritual. Para a agitação espiritual, que é inevitável, também são necessárias agitações terrenas em todos os sentidos. Isto se refere antes de tudo às criações naturais, que devem experimentar uma transformação total porque já não são suficientes em sua forma atual para o processo de amadurecimento do espiritual. Pois o espiritual, que agora se empurra para um desenvolvimento superior, deve cobrir o caminho do desenvolvimento em um tempo mais curto do que até agora e para isso precisa de outras coberturas nas quais possa ser ativo de forma serviçal, mesmo que em um estado vinculado. E esta transformação das criações da natureza também tem um efeito drástico sobre a raça humana que vive na Terra antes da transformação. Será precedido por tempos que carecem de toda a ordem, será também um processo total de dissolução em termos terrenos; as pessoas violarão a ordem divina, provocarão uma vontade extremamente forte de destruir, será um caos que não pode mais ser superado, e as pessoas só terão a mente terrena à parte de uns poucos que participarão da graça divina porque a pedem conscientemente. E como uma violação da ordem divina deve, em última análise, levar à destruição, já é evidente que o existente, ainda que não destruído, deve, no entanto, ser remodelado para que surja novamente uma ordem que é absolutamente necessária para o desenvolvimento do espiritual. As criações da natureza mudam segundo a vontade de Deus.... a substância espiritual, que antes se distanciava completamente de Deus como ser humano, toma estas criações da natureza como sua morada; e como o novo período de redenção é de duração mais curta do que o passado, as criações são de uma natureza que se afasta completamente das da velha terra.... Eles são, por assim dizer, mais difíceis e, portanto, mais convincentes, o que significa um estado muito mais agonizante para o desterrado espiritual que qualquer curso terreno anterior o tinha trazido. A vontade de Deus é ser quebrada em menos tempo para que possa ser liberada e continuar seu curso de desenvolvimento em outras criações. Consequentemente, todo o processo de transformação também significa uma completa mudança espiritual. Um tempo amanhecerá quando nenhuma força contrária impedirá o esforço espiritual para cima, pois este espiritual passou as tentações e testes e não precisa mais deles. Atingiu um grau de maturidade onde, em união com Deus, tornou-se receptor de luz e força, onde pode levar uma existência feliz e pacífica, que na realidade lhe é destinada como uma vida na eternidade, mas que ainda conduz na Terra, porque uma nova raça humana começa com ela, o que é necessário para o desenvolvimento posterior da substância espiritual ainda não amadurecida na criação, ou seja, tem de cumprir tarefas terrenas que ajudam a substância espiritual ainda lutadora a ascender. É, portanto, um paraíso celestial na Terra, e bendito é aquele que pode experimentar o estado paradisíaco como habitante da nova Terra. Será um tempo de tranquilidade, de paz, pois a batalha entre a luz e as trevas terminou temporariamente. As trevas devem ser entendidas como a distância mais distante de Deus, a luz como a proximidade mais próxima de Deus. O mais distante de Deus é banido e precisa de um período de tempo para a sua redenção, o que assegura ao mais próximo de Deus uma vida espiritual sem perturbações, que será inimaginavelmente bela para as pessoas que sobreviverem ao fim da velha terra, porque permaneceram fiéis a Deus no tempo extremamente difícil da luta anterior e podem agora trocar o estado caótico por um estado de paz mais profunda e de ordem divina. O espírito de Deus reinará sobre eles, Seu amor cuidará deles, Ele mesmo habitará como Pai com Seus filhos em Palavra e também visivelmente, e um novo período de redenção começará após a conclusão da velha época, que terminará com o último Julgamento..... E este último julgamento é sinónimo da dissolução de tudo o que a terra actual tem.... matéria sólida, plantas e animais e também a raça humana experimentará uma transformação total como o amor e a sabedoria de Deus decretou e a Sua omnipotência faz passar.... para que o Deus espiritual apóstata desista da sua vontade rebelde e mude...._>Amém
Übersetzer