Dem Geber der Wahrheit steht der Fürst der Lüge gegenüber, und dieser hat wahrlich große Macht über die Menschen, die sich zur Wahrheit gleichgültig verhalten, aber desto aufgeschlossener sind für dessen Wirken. Irrtum und Lüge werden stets williger angenommen, die Wahrheit aber findet Widerstand und Ablehnung, und dies hat darin seinen Grund, daß der Gegner der Wahrheit den Menschen zum Gefallen spricht, daß also, was er bietet, die Menschen lieber hören und sie dafür gern die Wahrheit hingeben, denn die Wahrheit fordert Verzichtleisten auf die Freuden dieser Welt, Irrtum und Lüge aber begünstigen letztere und werden daher viel mehr Anklang finden als die Wahrheit. Und dennoch wird die Wahrheit die Lüge besiegen, denn die Wahrheit ist Gott Selbst, und Ihm wird wahrlich kein Gegner standhalten können, sowie Er ernstlich gegen ihn vorgeht.... Die gnadenreiche Zeit des Selbsterlösens findet ein Ende und mit ihr auch die Macht des Gegners von Gott. Denn seine Macht stieg und fiel mit der Willensstärke des Geistigen, das in der letzten Verkörperung auf Erden seinen Willen frei gebrauchen konnte. Sowie dieser Wille ihm widersteht, ist auch die Macht des Gegners gebrochen. Je mehr die Erlösungszeit ihrem Ende zugeht, desto willensschwächer sind die Menschen und also auch desto mehr in der Gewalt dessen, der die Wahrheit bekämpft, um Macht zu bekommen über das Geistige. Denn die Wahrheit stärkt den Menschen und gibt ihm Kraft zum Widerstand. Dieser Kampf zwischen Wahrheit und Lüge, Licht und Finsternis, Erkennen und Unkenntnis ist in der letzten Zeit vor dem Ende ganz besonders offensichtlich, denn es wird der Mensch, der die Wahrheit vertritt, bekämpft werden von den Mitmenschen, die der Gegner der Wahrheit schon so in der Gewalt hat, daß er sie zu dem naturwidrigen Vorgehen bestimmt, das Denken der Menschen zu vergewaltigen. Er wird List und Macht anwenden, Macht denen gegenüber, die im Erkennen stehen und um die reine Wahrheit aus Gott wissen und sie verteidigen, und List dort, wo die Menschen die Wahrheit in ihrer ganzen Tiefe noch nicht erfaßt haben und doch willig sind, ihr zu dienen. Und beiden wird Gott zur Seite stehen, Kraft austeilend und den Geist erleuchtend, so daß die Menschen jenem Vorgehen widerstehen können. Gott zwingt die Menschen nicht, die Wahrheit anzunehmen, sondern Er bietet sie ihnen nur dar, es ihrem freien Willen überlassend, ob und wieweit sie Gebrauch davon machen. Doch am Ende wird nur die Wahrheit bestehenbleiben und jeglicher Irrtum, jegliche Lüge und gleichzeitig der Fürst der Lüge gebannt werden. Er wird keine Gelegenheit mehr finden, damit die Menschen zu vergiften, denn nur die Wahrheit bleibt bestehen, alles andere wird untergehen, sowie die alte Erde untergeht, und mit ihr alles, was auf ihr lebt, mit Ausnahme derer, die in der Wahrheit wandeln und durch die Liebe Gottes zuvor entrückt werden.... Die Wahrheit währet ewig, die Lüge aber ist vergänglich, denn ewig ist nur, was in Gott seinen Ursprung hat.... Und ob die Welt zur Zeit auch noch so sehr von Irrtum und Lüge durchsetzt ist, ob die Lüge und der Irrtum das Denken der Menschen beherrschen, sie werden sich nicht behaupten, denn im gleichen Maß wirkt Gott Selbst, und Er teilet die Wahrheit aus, wo immer sie begehrt wird, und einer Lawine gleich wird die Wahrheit wachsen und alles mitreißen, sowie Gott als die ewige Wahrheit Seinem Gegner den Kampf ansagt.... Weltlich gesehen, gewinnt zwar der Irrtum Oberhand, doch nur für diese Erde, die nicht ewig währt. Und da die Zeit des Endes gekommen ist, wird die Lüge und der Irrtum noch einmal wüten in aller Stärke, er wird die Wahrheit zunichte machen wollen, und die Mittel, die der Gegner Gottes anwendet, sind bezeichnend für seine Gegnerschaft. Und darum bindet Gott ihn selbst, und Er nimmt ihm seine Macht auf lange Zeit. Und in dieser Zeit wird die Wahrheit allein herrschen und Lüge und Irrtum verbannt sein unter den Menschen. Sie erkennen Gott und Sein Wirken, sie wissen um Seine Liebe, Weisheit und Allmacht, sie wissen, daß Er die Wahrheit Selbst ist, und sie geben sich Ihm hin in aller Demut des Herzens, und ihr Denken ist recht....
Amen
ÜbersetzerO doador da verdade se opõe ao príncipe da mentira, e ele tem realmente um grande poder sobre as pessoas que são indiferentes à verdade, mas ainda mais receptivas ao seu trabalho. O erro e a mentira são sempre mais bem aceitos, a verdade, porém, encontra resistência e rejeição, e isso se deve ao fato de que o adversário da verdade fala ao gosto das pessoas, que assim o que ele oferece as pessoas preferem ouvir e, em troca, desistem de bom grado da verdade, pois a verdade exige renúncia aos prazeres deste mundo, mas o erro e a mentira favorecem estes últimos e, portanto, encontrarão muito mais favor do que a verdade. E ainda assim, a verdade derrotará a mentira, pois a verdade é o próprio Deus, e nenhum adversário será verdadeiramente capaz de resistir a Ele assim que Ele agir seriamente contra Ele.... O tempo misericordioso da auto-redenção chega ao fim e com ele também o poder do adversário de Deus. Pois o seu poder subiu e caiu com a força de vontade do ser espiritual, que pôde usar livremente a sua vontade na última encarnação na Terra. Assim que isto lhe resiste, o poder do adversário também é quebrado. Quanto mais o tempo da redenção se aproxima do seu fim, mais fracas são as vontades das pessoas e, portanto, mais elas estão sob o controle daquele que luta contra a verdade a fim de ganhar poder sobre o espiritual. Pois a verdade fortalece as pessoas e dá-lhes o poder de resistir. Esta batalha entre verdade e mentira, luz e escuridão, conhecimento e ignorância é particularmente evidente nos últimos dias antes do fim, pois a pessoa que representa a verdade será combatida pelos seus semelhantes que o adversário da verdade já tem em tal controle que os determinará a tomar a ação antinatural de violar o pensamento das pessoas. Ele usará de astúcia e poder, poder para com aqueles que conhecem a verdade pura de Deus e a defendem, e astúcia onde as pessoas ainda não compreenderam a verdade em toda a sua profundidade e ainda estão dispostas a servi-la. E Deus estará ao lado de ambos, distribuindo força e iluminando o espírito, para que as pessoas possam resistir a essa aproximação. Deus não força as pessoas a aceitar a verdade, mas apenas a oferece a elas, deixando ao livre arbítrio delas se e em que medida fazem uso dela. Mas no final apenas a verdade permanecerá e cada erro, cada mentira e ao mesmo tempo o príncipe da mentira será banido. Ele não encontrará mais uma oportunidade de envenenar as pessoas com ela, pois somente a verdade permanecerá, tudo o mais perecerá, assim como a velha terra perece, e com ela tudo o que nela vive, com exceção daqueles que andam na verdade e são arrebatados de antemão através do amor de Deus.... A verdade dura para sempre, mas as mentiras são passageiras, pois só o que tem a sua origem em Deus é eterno.... E não importa o quanto o mundo esteja permeado de erros e mentiras no momento, não importa se mentiras e erros dominam o pensamento das pessoas, eles não prevalecerão, pois o próprio Deus trabalha na mesma medida e Ele distribui a verdade onde quer que ela seja desejada, e como uma avalanche a verdade crescerá e levará tudo embora assim que Deus, como a verdade eterna, declarar guerra ao Seu adversário.... Mundialmente falando, o erro ganha a vantagem, mas apenas para esta terra, que não dura para sempre. E desde que o tempo do fim chegou, a mentira e o erro voltarão a enfurecer-se em todas as suas forças, ele vai querer destruir a verdade, e os meios que o adversário de Deus usa são indicativos da sua oposição. E, portanto, o próprio Deus o amarra e lhe tira o poder por um longo tempo. E durante este tempo só a verdade reinará e as mentiras e os erros serão banidos entre as pessoas. Eles reconhecem Deus e o Seu trabalho, sabem do Seu amor, sabedoria e onipotência, sabem que Ele mesmo é a verdade e se entregam a Ele com toda a humildade de coração e o seu pensamento está certo...._>Amém
Übersetzer