Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Binden des Gegners von Gott.... Mißbrauch der Macht....

Gottes Macht ist unbeschränkt, und sie erstreckt sich auch in das Reich dessen, der Sein Gegner ist. Auch diese geistige Welt ist Ihm untertan, und dennoch läßt Er Seinem Gegner große Freiheit, indem Er ihm die Gewalt nicht nimmt über die Seele des Menschen, doch nur bis zu einer gewissen Grenze. Es ist der Mensch nicht schutzlos der Gewalt des Bösen ausgeliefert, denn er kann ihm seinen Willen und seine Liebe entgegensetzen, und dann ist der Gegner Gottes völlig machtlos. Und Gott steht dem Menschen in jeder Weise zur Seite, so er sich an Ihn wendet um Hilfe. Doch es behält jener die (Macht) Gewalt über den Menschen, so dieser selbst sie einräumt. Gott aber läßt dies zu, weil der Mensch selbst tätig werden muß, will er vollkommen werden. Es müssen ihm sowohl nach oben wie nach unten die Wege frei bleiben, er muß das Böse aus eigenem Antrieb meiden und dem Guten zustreben. Darum muß auch das Böse ihn beeinflussen können und kann deshalb nicht gänzlich verbannt sein in der Welt. Doch so der Wille des Menschen zu schwach ist und er keine Unterstützung durch Gott erbittet, liefert er sich selbst der Macht des Bösen aus, und dieser nützet sie in einer Weise, daß er Gott gänzlich zu verdrängen sucht, daß er alles Wesenhafte auf der Erde in seinen Bann zu schlagen sucht und in einer Weise tätig ist, die Gott nun bestimmt, Seine Macht dagegenzusetzen und Seinen Gegner zu schlagen auf lange Zeit, ihn zu binden, d.h., ihm seine Macht zu nehmen. Denn Ihm untersteht das gesamte geistige Reich, und auch das muß sich Seinem Willen und Seiner Macht beugen, was sich Ihm nicht freiwillig unterstellt. Und so die Zeit gekommen ist, wird ihm jegliche Macht genommen. Seine Gegnerschaft erstreckt sich darauf, das Geistige von Gott zu trennen, es in endlose Ferne zu versetzen und es in seine Gewalt zu bekommen. Das Geistige aber muß aus eigenem Willen Gott zustreben, will es in Dessen Nähe kommen. Gezwungen wird es weder von Gott, noch kann es der Gegner Gottes gezwungenerweise sich zuleiten, sondern eine jede Macht sucht es für sich zu gewinnen, nur mit entgegengesetzten Mitteln.... Und es hat der Gegner von Gott auch die Zulassung bekommen, das Wesenhafte, die Seele des Menschen, zu beeinflussen, jedoch immer unter der Voraussetzung, daß der Mensch auch Kenntnis hat von der ewigen Gottheit und von Ihrem Walten und Wirken und sich daher frei entscheiden kann für eine der beiden Mächte, für Gut oder Böse.... Sowie aber der Gegner Gottes diese Zulassung mißbraucht insofern, als daß er der Menschheit das Wissen um Gott und Sein Wirken entziehen will, tritt die unbegrenzte Macht Gottes in Aktion, und Er nimmt ihm nun jegliche Macht für eine Zeit, auf daß das Gott-zustrebende Geistige ungehindert ist, also wieder zurückkehren kann zu Dem, von Dem es ursprünglich ausgegangen ist. Gottes Macht ist unbeschränkt, und ob auch der Gegner seine Macht entfaltet und scheinbar Erfolg hat, so ist doch diese Macht ihm erst von Gott gegeben, und Er kann sie ihm nehmen, wie und wann Er will. Es regieret nur ein Wille über Himmel und Erde, und dieser regieret in aller Weisheit und Liebe.... Die Macht aber, die sich äußert der Weisheit und Liebe entgegengesetzt, ist niemals göttlich und daher auch nicht von Bestand.... sie muß sich beugen vor dem Höchsten, so Dieser ein Unterwerfen verlangt, so die Willensfreiheit mißbraucht wird in einer Weise, die über seine Befugnis geht.... so der Gegner Gottes gegen Ihn Selbst vorgeht und alles Geistige mit sich ziehen will.... Dann läßt Gott ihn Seine Macht fühlen, Er bindet ihn und macht ihn unschädlich auf lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ligando o adversário de Deus.... Abuso de poder....

O poder de Deus é ilimitado e também se estende para o reino daquele que é Seu adversário. Este mundo espiritual também está sujeito a Ele e, no entanto, Ele deixa ao seu adversário uma grande liberdade, não lhe retirando o seu poder sobre a alma do ser humano, mas apenas até um certo limite. O ser humano não está indefeso à mercê do mal, pois pode opor-se a ele com a sua vontade e o seu amor, e então o adversário de Deus é completamente impotente. E Deus está ao lado do ser humano em todos os sentidos, se Ele se voltar para Ele em busca de ajuda. Mas este último retém o poder sobre o ser humano, se ele próprio o conceder. Mas Deus permite isso porque o próprio ser humano deve se tornar ativo se quiser se tornar perfeito. Seus caminhos devem permanecer livres tanto para cima como para baixo, ele deve evitar o mal por sua própria vontade e lutar pelo bem. Portanto, o mal também deve ser capaz de influenciá-lo e, portanto, não pode ser completamente banido do mundo. Mas se a vontade do ser humano é muito fraca e ele não pede o apoio de Deus, entrega-se ao poder do maligno, e usa-o de tal maneira que tenta deslocar Deus completamente, que tenta lançar um feitiço sobre todos os seres na Terra e é ativo de uma maneira que agora determina que Deus se oponha ao Seu poder e derrote o Seu adversário por muito tempo, para amarrá-lo, ou seja, para tirar-lhe o seu poder. Pois todo o reino espiritual está sujeito a Ele, e mesmo o que não se submete voluntariamente a Ele deve curvar-se à Sua vontade e ao Seu poder. E quando chegar a altura, todo o poder lhe será retirado. A sua oposição estende-se a separar o espiritual de Deus, a transferi-lo para uma distância infinita e a colocá-lo sob o seu controlo. O espiritual, no entanto, deve esforçar-se para Deus de sua própria vontade, se quiser aproximar-se dEle. Não é forçado por Deus nem pode o adversário de Deus forçá-lo para Ele, mas todo poder procura conquistá-lo para si mesmo, apenas com meios opostos. E o adversário também recebeu permissão de Deus para influenciar a essência, a alma do ser humano, mas sempre na condição de que o ser humano também tenha conhecimento da Deidade eterna e do Seu governo e atividade e possa, portanto, decidir livremente por uma das duas potências, pelo bem ou pelo mal.... Mas assim que o adversário de Deus abusar dessa permissão, querendo privar a humanidade do conhecimento de Deus e da Sua obra, o poder ilimitado de Deus entrará em ação e Ele lhe tirará todo o poder por um tempo, para que o ser espiritual que se esforça para Deus não seja impedido, podendo assim retornar àquele de quem se originou originalmente. O poder de Deus é ilimitado, e mesmo que o adversário desdobre seu poder e pareça ter sucesso, esse poder ainda é primeiro dado a ele por Deus e Ele pode tirá-lo dele como e quando Ele quiser. Apenas um governará sobre o céu e a terra, e ele governa em toda a sabedoria e amor.... Mas o poder que se expressa em oposição à sabedoria e ao amor nunca é divino e, portanto, também não existe.... deve curvar-se perante o Altíssimo se Ele exigir submissão, se a liberdade de vontade for abusada de uma forma que exceda a Sua autoridade.... se o adversário de Deus tomar medidas contra si mesmo e quiser arrastar todas as coisas espirituais com ele.... Então Deus deixa-o sentir o Seu poder, Ele amarra-o e torna-o inofensivo por muito tempo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL