Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit der Not und Trübsal auch für die Gläubigen....

Je lebendiger der Glaube ist, desto inniger wird die Verbindung sein mit Gott und desto merklicher auch die Kraftzufuhr, die den Menschen alles ertragen läßt, was ihm auferlegt ist. Denn die kommende Zeit wird große Anforderungen stellen an alle Menschen, und auch die Gläubigen werden innig um Kraft bitten müssen. Und es wird wie ein Sturm kommen über sie, der sie umzureißen droht, und nur die innige Fühlungnahme mit Gott lässet sie standhalten. Doch niemals ist die Not größer als Der, Der sie sendet, Der auch immer bereit ist, zu helfen, so Er gläubig um Beistand angerufen wird. Doch um der gesamten Menschheit willen ist die kommende Not unabwendbar, und verständlicherweise werden auch die Gläubigen nicht unberührt bleiben davon, nur können sie selbst sich diese verringern durch das gläubige Gebet. Es treiben die Menschen dem Höhepunkt entgegen, sie schrecken vor nichts zurück, so es dem Vernichtung bringt, den sie als Feind betrachten, und sie stürzen sich dadurch in große Schuld, die nicht anders gesühnt werden kann, als daß sie selbst unter dem leiden müssen, was sie dem anderen zufügen wollen. Und darum wird die Not alle treffen, denn überall sind Schuldige, wenn auch mitten unter ihnen Gläubige weilen, die nun das schwere Los auch auf sich nehmen müssen. Der Glaube wird sie stärken, und je lebendiger dieser ist, desto leichter tragbar wird die Not sein. Und sie werden auch vermögen, auf den Mitmenschen einzuwirken und manche von ihnen zum Glauben an Gott zurückzuführen. Denn darum sendet Gott die Not, daß sie sich noch erzieherisch auswirke an den wenigen, die noch zu retten sind. Und darum ist die große kommende Not eine Gnade vor dem Ende, sie ist noch ein Mittel zur Gewinnung der Seelen, die durch den schweren Druck, durch Trübsal und Elend nachdenklich werden und sich ernsthaft zu wandeln suchen. Denen soll der lebendige Glaube des Mitmenschen auf den rechten Weg helfen, er soll auch ihnen zum Glauben verhelfen und ihn Fühlung nehmen lassen mit Gott.... Und das sollen sich die Gläubigen stets vorhalten, daß sie benötigt werden in dieser Notzeit, daß Gott sie nicht vorher abruft, um in ihnen lebendige Zeugen auf Erden zu haben, die für Ihn und Seine Lehren eintreten, die offensichtliche Beweise sind für die einem tiefen Glauben entströmende Kraft Gottes und die statt Seiner reden und wirken sollen auf Erden unter denen, die Gott fernstehen. Nur Menschen können als Mittler auf Erden wirken, nur Menschen können das Wort Gottes empfangen und weiterleiten, weil Gott Selbst Sich nicht offensichtlich äußern kann, um die Glaubens- und Willensfreiheit nicht zu gefährden. Und es müssen dies Menschen sein, die selbst lebendig zu glauben vermögen und die auch durch Leid und Trübsal sich nicht niederdrücken lassen, sondern immer den Ungläubigen den Beweis liefern, daß die Kraft des Glaubens sie durchströmt und sie widerstandsfähig macht gegen alle irdische Drangsal. Sie müssen die Not der Zeit mit auf ihre Schultern nehmen, sie müssen sich wappnen mit der Kraft, die ihnen aus innigem Gebet zu Gott erwächst. Sie müssen stets und ständig bereit sein, als williges Werkzeug Gott zu dienen, wann und wo Er es für gut hält, und sie müssen deshalb alles ergeben auf sich nehmen und voller Geduld harren der Hilfe Dessen, Der ihnen Seinen Beistand zugesichert hat, Der sie nicht in der Not lässet, so sie Ihm gläubig vertrauen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tempo de angústia e tribulação também para os fiéis....

Quanto mais viva for a fé, mais íntima será a ligação com Deus e mais perceptível será a fonte de força, que permitirá ao ser humano suportar tudo o que lhe é imposto. Pois o próximo tempo fará grandes exigências a todas as pessoas, e os crentes também terão que orar intimamente por força. E virá sobre eles como uma tempestade que ameaça derrubá-los, e só o contato íntimo com Deus lhes permitirá resistir a isso. No entanto, a adversidade nunca é maior do que Aquele que a envia, que também está sempre disposto a ajudar se Ele for fielmente chamado a ajudar. No entanto, para o bem de toda a humanidade, a adversidade vindoura é inevitável, e compreensivelmente os crentes também não ficarão indiferentes a ela, apenas eles próprios podem reduzi-la através da oração crente. As pessoas estão caminhando em direção ao clímax, elas não vão parar por nada se isso trouxer destruição a quem elas consideram como inimigo, e assim mergulham em grande culpa que não pode ser expiada de outra forma a não ser que elas mesmas tenham que sofrer com o que querem infligir ao outro. E, portanto, a adversidade afetará a todos, pois há culpados em toda parte, mesmo que os crentes estejam no meio deles, que agora também têm de assumir o pesado fardo sobre si mesmos. A sua fé irá fortalecê-los e quanto mais viva for, mais fácil será suportar as dificuldades. E eles também serão capazes de influenciar seus semelhantes e levar alguns deles de volta à fé em Deus. Pois é por isso que Deus envia a adversidade, para que ela ainda tenha um efeito educativo sobre os poucos que ainda podem ser salvos. E é por isso que a grande adversidade que se aproxima é uma graça antes do fim, é ainda um meio de conquistar almas que se tornam pensativas através da forte pressão, da aflição e da miséria e procuram seriamente a mudança. A fé viva dos seus semelhantes deve ajudá-los no caminho certo, deve também ajudá-los a acreditar e a entrar em contacto com Deus..... E os crentes devem sempre se lembrar que eles são necessários neste tempo de necessidade, que Deus não os chama de antemão para ter testemunhas vivas na terra que se levantam para Ele e Seus ensinamentos, que são evidência óbvia da força de Deus fluindo de uma fé profunda e que devem falar e trabalhar na terra em vez dEle entre aqueles que estão distantes de Deus. Somente pessoas podem trabalhar na terra como mediadores, somente pessoas podem receber e transmitir a Palavra de Deus, porque Deus não pode manifestar-se para não pôr em perigo a liberdade de fé e vontade. E eles têm de ser pessoas capazes de crer vivas e que não se deixam deprimir pelo sofrimento e pela aflição, mas fornecem sempre aos incrédulos a evidência de que a força da fé flui através deles e os torna resistentes a toda a tribulação terrena. Eles devem tomar nos ombros as dificuldades do tempo, devem armar-se com a força que surge da oração íntima a Deus. Eles devem estar sempre e constantemente prontos para servir a Deus como um instrumento de boa vontade quando e onde Ele considerar bom, e por isso devem humildemente tomar tudo sobre si e esperar pacientemente pela ajuda d'Aquele que lhes assegurou o Seu apoio, que não os deixará na adversidade se confiarem fielmente n'Ele...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL