Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Austeilen der Wahrheit....

Ich will euch geben, was ihr erbittet, so es für euer Seelenheil gut ist.... Die Wahrheit aber ist das Nötigste für euer Seelenheil, die Wahrheit ist der sicherste Weg zu Mir und also auch zum ewigen Leben. Und darum werde Ich keinem Meiner Geschöpfe die Wahrheit versagen, so es diese begehrt und Mich darum bittet. Doch wie Ich sie dem Menschen zuführe, wie sie ihm am zuträglichsten ist, das weiß Ich wahrlich am besten zu beurteilen. Doch zweifeln dürfet ihr nicht an Meiner Liebe, an Meiner Weisheit und Meiner Allmacht. Ich habe wahrlich nur das Ziel, euch zu Mir zu ziehen, und nur, wer in der Wahrheit steht, kann dieses Ziel erreichen. Also muß Ich euch auch die Wahrheit zuleiten je nach eurer Aufnahmefähigkeit und Willigkeit. Ob ihr sie nun in euch zu hören vermöget, ob ihr durch Mitmenschen in ihren Besitz gelangt oder ob ihr die Wahrheit aus der Schrift entgegennehmet.... ihr werdet immer schöpfen können, so ihr nur hungert und durstet nach der Wahrheit, die euer Lebensquell ist. Denn Ich Selbst bin es immer, Der euch die Wahrheit bietet, so ihr Mich darum bittet und das felsenfeste Vertrauen habt, daß Ich ein jedes Gebet, das nicht irdischen Dingen, sondern der Seele gilt, erhöre. Warum soll Ich euch in der Finsternis wandeln lassen, Der Ich Selbst das Licht bin und euch zu Lichtwesen gestalten will, solange ihr auf Erden weilet?.... Glaubet an Mich, daß Meine Liebe euch betreut und führet, betrachtet alles im Leben als ein Mittel dazu, das Meine Weisheit anwendet, um euch zur Höhe zu führen, dem Urlicht entgegen.... und glaubet, daß Ich alles vermag, daß Ich auch den Unwissendsten in das reinste Wissen leiten kann. Und glaubet, daß nur euer Gebet, euer Wille zur Wahrheit nötig ist, daß ihr auch damit bedacht werdet. Jeder geistige Gedankenaustausch fördert eure Entwicklung, und jeder stille Gedanke ist ein weiterer Schritt zu Mir, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin. Denn was in euch nach der Wahrheit verlangt, ist ja Mein Anteil, es ist der Funke in euch, der Meinem Geist entströmet ist, um in euch wirksam werden zu können. Und dieser Geistesfunke wird euch nicht irren lassen, sondern er wird euch Aufklärung geben, so ihr solche verlangt. Ihr brauchet darum nicht zu grübeln und zweifeln, sondern euch nur vollgläubig Mir überlassen, dann lenke Ich eure Gedanken recht, daß ihr sehr wohl die Wahrheit erkennet, daß ihr sie vom Irrtum leicht unterscheiden und diesen also ablegen könnt. Und ihr werdet frei von dem Druck, den der Irrtum auf eure Seele ausübet, weil er sie fesselt und sich der Geist in ihr nicht frei entfalten kann. Die Wahrheit allein führt euch zum Ziel, zur ewigen Vereinigung mit Mir, denn nur durch die Wahrheit erkennet ihr Mich, und ihr werdet Mich dann so lieben, daß ihr Mir zum Wohlgefallen zu leben euch bemüht. Wandelt ihr aber im Irrtum, so ist der Weg zu Mir nicht recht erkennbar, und ihr weichet ab davon, und das Ziel entschwindet euren Augen. Doch sorget euch nicht, daß ihr Mir nicht wohlgefällig sein könntet, so ihr der Wahrheit nachgeht.... Ich Selbst lege euch Zweifel in das Herz, auf daß ihr euch dieser entledigt im stillen Gebet zu Mir, denn erst wenn ihr zweifelt, suchet ihr, und so ihr die reine Wahrheit in euch aufgenommen habt, werden auch die Zweifel schwinden, und euer Glaube wird stark und unerschütterlich sein. Und je mehr euch der Irrtum gefangenhält, desto mehr müsset ihr um die Wahrheit ringen und desto stärker werden auch die Zweifel in euch auftreten. Doch niemals dürfet ihr an Meiner Liebe zweifeln, und diese Liebe wird euch beistehen in jeder geistigen Not, sie wird euch lehren stets und ständig und euch die reine Wahrheit zuführen, bis ihr von ihr überzeugt seid und wahrhaft lebendig glauben könnt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Elargire la Verità

Voglio darvi ciò che chiedete, se è bene per la salvezza della vostra anima. Ma la cosa più necessaria per la salvezza della vostra anima è la Verità e questa è al via più sicura verso di Me e quindi anche all’eterna Vita. E perciò non negherò mai la Verità a nessuna delle Mie creature se la desiderano e la chiedono a Me. Ma come la guido all’uomo, com’è più sopportabile per lui, lo posso giudicare davvero meglio Io Stesso. Ma non dovete dubitare del Mio Amore, della Mia Sapienza e della Mia Onnipotenza. Ho davvero soltanto la meta di attirarvi a Me e solamente colui che sta nella Verità può raggiungere questa meta. Quindi devo anche guidare a voi la Verità secondo la vostra capacità d’accoglienza e la vostra volontà. Se ora siete in grado di sentirla in voi, se ne giungete in possesso tramite dei prossimi oppure se accogliete la Verità dalla Scrittura, potrete sempre attingere se soltanto avete fame e sete per la Verità che è la vostra Fonte di Vita. Perché Sono sempre Io Stesso Che vi offro la Verità, se la chiedete a Me ed avete la fiducia ferma come una roccia che esaudisco ogni preghiera che è per l’anima, ma non per cose terrene. Perché devo lasciarvi camminare nella tenebra, dato che Io Stesso Sono la Luce e voglio formarvi ad esseri di Luce finché dimorate sulla Terra? Credete in Me che il Mio Amore vi assiste e vi guida, considerate nella vita tutto come un mezzo che la Mia Sapienza impiega per guidarvi in Alto, incontro alla Luce Ur e credete che Io posso tutto, che posso condurre nella purissima Verità anche il più ignaro. E credete che è necessaria soltanto la vostra preghiera, la vostra volontà per la Verità, che anche voi ne verrete provveduti. Ogni scambio di pensieri spirituali promuove il vostro sviluppo, ogni pensiero silenzioso è un ulteriore passo verso di Me, perché Io Stesso Sono l’eterna Verità. Ciò che in voi desidera la Verità è la Mia Parte, è la scintilla in voi che è defluita dal Mio Spirito per poter diventare efficace in voi. E questa scintilla spirituale non vi lascerà sbagliare, ma vi darà il chiarimento se lo desiderate. Perciò non dovete scervellarvi e dubitare, ma affidarvi a Me pienamente credenti, allora guido bene i vostri pensieri affinché riconosciate molto bene la Verità, che la potete distinguere facilmente dall’errore e quindi lo potete rifiutare. E diventerete liberi dalla pressione che l’errore esercita sulla vostra anima, perché la incatena e lo spirito in lei non si può liberamente sviluppare. Unicamente la Verità vi guida alla meta, all’eterna unificazione con Me, perché Mi riconoscete solo attraverso la Verità ed allora Mi amerete talmente, che vi sforzate a vivere per il Mio Compiacimento. Ma se camminate nell’errore, allora la via verso di Me non è bene riconoscibile e ne deviate e la meta scompare dai vostri occhi. Ma non preoccupatevi di non poter essere di Mio Compiacimento, se seguite la Verità. Io Stesso vi metto i dubbi nel cuore, affinché ve ne liberiate nella preghiera silenziosa rivolta a Me, perché soltanto quando dubitate, cercate e quando avrete accolto in voi la Verità, scompariranno anche i dubbi e la vostra fede sarà forte ed irremovibile. E più l’errore vi tiene catturati, più dovete lottare per la Verità e più forti compariranno in voi anche i dubbi. Ma non dovete mai dubitare del Mio Amore e questo vi assisterà in ogni miseria spirituale, vi istruirà sempre e continuamente e vi guiderà la Verità finché ne siete convinti e potete credere davvero vivamente.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich