Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Eingriff.... Ende des Ringens....

Je mehr sich die Welt im Irrtum verstrickt, desto mehr entfernt sie sich von Gott und desto liebloser ist das Handeln und Denken der Menschen, die der Welt zugewandt sind. Und die vermehrte Lieblosigkeit treibt auch die Menschen zu Handlungen an, die alles bisher Geschehene übertreffen, und so ziehen die Menschen selbst den Eingriff Gottes heran. Die Menschen erkennen nicht mehr das Unrecht dessen, was sie tun. Das Weltgeschehen wird in eine Bahn gelenkt, daß sich irdisch kein Ausweg mehr finden läßt, das Denken der Menschen ist falsch und von der Wahrheit gänzlich entfernt, das Gute wird verfolgt, das Böse geachtet und so die göttliche Ordnung umgestoßen, was einen völligen Verfall zur Folge haben muß. Und so rückt der Tag immer näher, der dem Chaos ein Ende macht, denn der Zustand ist so verderben-bringend für die Menschheit, daß ihm von Gott ein Ende gesetzt ist. Und dieses Ende steht nahe bevor, das Ende des Wütens der Menschen gegeneinander, das Ende des Völkerringens, das die Zustimmung Gottes niemals finden konnte, weil es ein Kampf um die Macht ist, dem keine edlen Motive zugrunde liegen. Haß und Lieblosigkeit der Menschen haben ihn heraufbeschworen, doch diese haben nichts gelernt in diesem Kampf; sie sind liebloser denn je geworden, und ihr Haß hat sich vertieft und bringt Schandtaten zuwege, die nicht mehr schlimmer ausgeführt werden können. Und Gott wird diesem Treiben ein Ende machen in einer Weise, daß Er daran erkannt werden soll.... Er wird eine furchtbare Not über die Menschen kommen lassen, die deren Wille nicht mehr abwenden kann. Er wird sie aufschrecken und ihre eigene Ohnmacht fühlen lassen, weil sich die Naturelemente entfesseln werden, denen die Menschen machtlos preisgegeben sind. Und dieser Tag läßt nicht mehr lange auf sich warten. Er kommt so plötzlich und unerwartet, daß er jähes Entsetzen auslösen wird, es werden nur Stunden sein, und doch von so einschneidender Bedeutung, daß alles gewandelt ist nachher und den Menschen das Unglück erst mit der Zeit zum Bewußtsein kommen wird, wenn sie den göttlichen Eingriff in seinem ganzen Umfang erfaßt haben. Denn Gott will Sich den Menschen offenbaren durch Sein Eingreifen, Er will ihnen zeigen, daß Er Selbst das Ende herbeiführt, weil die Menschen kein Ende finden, weil sie eher sich gegenseitig zerfleischen, als daß sie nachgeben und die unsagbare Not beenden möchten. Und daher wird das Ende anders sein, als die Menschen es sich vorstellen, Gott wird Seine Macht beweisen und den irdischen Machthabern die Waffen aus der Hand winden, Er wird entscheiden, und der Ausgang des Kampfes der Völker gegeneinander wird die Menschen enttäuschen, die durch Gewalt erreichen wollten, was ihnen nicht zustand, und die deshalb ihre Machtlosigkeit erkennen sollen. Denn Gott bestimmt letzten Endes das Weltgeschehen, selbst wenn der menschliche Wille dieses zu lenken glaubt. Und Gottes Weisheit erkennt auch das für die Menschen wirksamste Mittel, und Er bringt es zur Anwendung, um dem Chaos zu steuern, das Folge der Lieblosigkeit ist und das darum zum Untergang führen muß, so Gott Selbst es nicht beendet. Und es wird die Zeit des Kampfes abgelöst werden von einer neuen Kampfzeit, die aber nicht um weltliche Macht, sondern um die geistige Macht entbrennen wird, denn das Ende steht nahe bevor, und zuvor muß dieser geistige Kampf noch ausgefochten werden, der Kampf, der dem Glauben gilt an Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser und Seiner Lehre....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Intervention de Dieu – Fin de la Lutte

Plus le monde s'emmêle dans l'erreur, plus il s'éloigne de Dieu et plus les actes et les pensées des hommes qui sont tournés vers le monde, sont sans amour. L’absence croissante d'amour pousse les hommes à des actions qui dépassent tout ce qui s'est produit jusqu'à présent, et les hommes eux-mêmes s'attirent l'Intervention de Dieu. Les hommes ne reconnaissent plus l'iniquité que ce qu'ils font. L'événement mondial est guidé sur un rail qui ne peut plus trouver de sortie d’une façon terrestre, les pensées des hommes sont erronées et très loin de la Vérité, le bien est persécuté, le mal est respecté et ainsi l'Ordre divin est inversé et cela doit avoir pour conséquence une totale décadence. Et ainsi le jour qui impose une fin au chaos s'approche toujours plus, parce que la situation est si désastreuse pour l'humanité qu'une fin est imposée de la part de Dieu. Et cette fin est proche, lors de cette fin les hommes feront rage l'un contre l'autre, ce sera la fin de la lutte des peuples qui n'a jamais pu trouver l'Approbation de Dieu, parce que c’est une lutte pour le pouvoir qui n'a pas de raisons nobles. La haine et l'absence d'amour des hommes l’ont provoquée, mais ceux-ci n'ont rien appris dans cette lutte ; ils sont devenus plus cruels que jamais et leur haine est devenue toujours plus grande et ils commettent des actes outrageants qui ne peuvent pas être exécutés d’une manière pire. Et Dieu imposera une fin à cela Il agira de sorte qu'Il soit reconnu. Il laissera venir une terrible misère sur les hommes que leur volonté ne pourra pas éviter. Il les effrayera et leur fera sentir leur impuissance, parce que les éléments de la nature se déchaîneront, et les hommes y seront exposés impuissants.

Et ce jour ne se fera plus beaucoup attendre. Il viendra tout à coup et de façon inattendue ce qui causera une grande horreur, cela prendra seulement des heures, mais sera si important que tout sera changé et les hommes se rendront compte du malheur seulement avec le temps, lorsqu’ils auront pris conscience de l'Intervention divine dans toute sa dimension. Parce que Dieu veut Se révéler aux hommes avec Son Intervention, Il veut leur montrer que Lui-Même provoque la fin, parce qu'ils s'égorgent entre eux plutôt que de céder et terminer l'indicible misère. Et donc la fin sera différente de celle que les hommes imaginent, Dieu montrera Sa Puissance et ôtera aux puissants terrestres les armes des mains. Il décidera et le résultat de la lutte réciproque des peuples décevra les hommes qui voulaient obtenir par la violence ce qui ne leur revenait pas et ils devront donc reconnaître leur impuissance, parce que Dieu détermine la fin de l'événement mondial, même si la volonté humaine croit la guider. Et la Sagesse de Dieu connaît le moyen le plus efficace pour les hommes et Il l'emploie pour guider le chaos qui est la conséquence de l'absence d'amour et qui donc doit mener à la ruine si Dieu Lui-Même n’y impose pas une fin. Et le temps de la lutte sera suivi par le temps d'une nouvelle lutte, qui cependant ne s'enflammera pas pour un pouvoir mondain, mais pour un pouvoir spirituel, parce que la fin est proche et cette lutte doit être menée auparavant, c’est une lutte pour la foi en Jésus Christ, le divin Sauveur et pour Son Enseignement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet