• Zurück

Geistige Not.... Leid und Trübsal....

Noch erkennen die Menschen nicht, wohin sie treiben, denn ihre Gedanken sind zu sehr auf das irdische Geschehen gerichtet, als daß sie ihres geistigen Zustandes achteten. Sie bangen um ihr irdisches Leben und um den Verlust irdischer Güter. Ihr Seelenheil aber ist ihnen gleichgültig, weil sie ein solches in Abrede stellen und sich auch nicht belehren lassen. Und auch der göttliche Eingriff wird sie nicht anders denken lehren, denn auch diesen werden sie sich irdisch zu erklären suchen und niemals ihre Glaubenslosigkeit als indirekte Ursache gelten lassen. Und darum hat die Not auf Erden ein solches Ausmaß angenommen, es gibt keinen Menschen, der sie nicht zu spüren bekommt, und auch der Gläubige wird davon nicht unberührt bleiben, soll doch seine Einstellung dazu die Mitmenschen bewegen, sich seinem Glauben anzuschließen, der den Menschen Kraft gibt, alles zu ertragen, was Gott über ihn kommen läßt. Dieser Glaube mangelt den Menschen, und folglich sehen sie auch in der irdischen Not keine geistige Ursache, und folglich beheben sie diese Not nicht durch Änderung ihres Lebens, durch einen Lebenswandel, der ganz im Willen Gottes ist. Es kann ihnen aber nicht anders geholfen werden, als daß Leid und Trübsal ihr ständiger Begleiter ist, bis sie sich von der Erde und allem, was die Erde betrifft, gelöst haben, bis sie an ihr Verhältnis zu dem Schöpfer des Himmels und der Erde denken und aus freiem Willen dieses Verhältnis zu bessern suchen, dann erst wird ihnen die irdische Materie gleichgültig, der Tod steht ihnen täglich vor Augen, und nun erst erkennen sie, daß ihr Leben einen anderen Sinn haben muß, und sie suchen diesen Sinn zu ergründen, sie ziehen sich selbst zur Rechenschaft und fragen sich ernstlich, ob und wie sie die göttlichen Gebote erfüllt haben, denn sowie sie einmal glauben an eine Macht, vor Der sie sich dereinst verantworten müssen, erkennen sie auch die Gebote Gottes an, und es wird dieser Glaube nun in ihnen lebendig, er treibt sie an zu inneren Wandlungen und auch zu eifriger Betätigung an denen, die noch völlig irdisch denken und keine Anstalten machen, sich zu wandeln. Doch nicht immer werden sie Erfolg haben. Wo das Verlangen nach irdischen Gütern zu stark ist, dort steht der Mensch jedem geistigen Gedanken fern, ihn interessiert nur das Weltgeschehen, er leidet unsagbar unter diesem, doch immer nur aus weltlichen Gründen, niemals gedenkt er der Seelennot derer, die hart betroffen werden, eben weil ihre Seelen in großer Not sind. Denn die göttliche Liebe will sie noch erretten, bevor es zu spät ist, Er will, daß sie noch zur Erkenntnis kommen, und läßt daher die Erde durch äußere Trübsal gehen, auf daß noch einige wenige gerettet werden, deren Herzen noch nicht ganz verhärtet sind....

Amen

La misère spirituelle – Souffrance et affliction

Les hommes ne reconnaissent pas encore où ils vont, parce que leurs pensées sont trop tournées vers les événements terrestres, plutôt que de s’occuper de leur état spirituel. Ils craignent pour leur vie terrestre et pour la perte de leurs biens terrestres. Mais le salut de leur âme est pour eux indifférent, parce qu'ils nient une telle existence et ne se laissent pas instruire. Et l'Intervention divine ne leur enseignera pas à penser autrement parce qu'ils chercheront à expliquer d’un point de vue terrestre même celle-ci, et ils ne laisseront jamais valoir leur absence de foi comme cause indirecte. Et pour cela la misère sur la Terre a pris une telle dimension que le croyant ne restera pas intouché, il n’existera aucun homme qui ne soit pas touché, vu que sa prédisposition d'esprit doit inciter le prochain à le suivre dans sa foi qui donne la Force à l'homme de supporter tout ce que Dieu laisse venir sur lui. Aux hommes il manque cette foi et par conséquent dans la misère terrestre ils ne voient aucune cause spirituelle et par conséquent ils n'éliminent pas cette misère à travers un changement de leur vie, à travers une manière de vivre qui soit totalement conforme à la Volonté de Dieu. Mais ils ne peuvent pas être aidés autrement que par la souffrance et l’affliction de sorte qu’elles soient leurs accompagnateurs constants, tant qu’ils ne se sont pas détachés de la Terre et de tout ce qui concerne la Terre, pour qu'ils pensent à leur rapport avec le Créateur du Ciel et de la Terre et cherchent à améliorer ce rapport dans la libre volonté. Seulement alors la matière terrestre sera indifférente pour eux, ils auront quotidiennement la mort devant les yeux et seulement maintenant ils reconnaitront que leur vie doit avoir un autre sens et ils chercheront à sonder ce sens, ils en rendront compte à eux-mêmes et se demanderont sérieusement, si et comment ils se sont acquittés des Commandements divins, parce que dès qu'ils croient en la Puissance à laquelle ils devront rendre compte un jour, ils reconnaissent aussi les Commandements de Dieu, et maintenant cette foi devient vivante en eux, elle les pousse à des changements intérieurs et aussi à une activité permanente pour ceux qui pensent encore totalement d’une manière terrestre et ne font aucun effort pour changer. Mais ils n’auront pas toujours de succès. Là où le désir pour les biens terrestres est trop fort, là l'homme est loin de toute pensée spirituelle, il s’intéresse seulement à l'événement mondial, il souffre indiciblement, mais toujours seulement pour des raisons mondaines, il ne pense jamais à la misère de l'âme ils en seront durement frappés, justement parce que leurs âmes sont dans une grande misère. L'Amour divin veut encore les sauver avant qu’il ne soit trop tard, Il veut qu'ils arrivent encore à la connaissance et donc Il laisse aller la Terre à une extrême affliction, pour qu'encore quelques-uns dont les cœurs ne sont pas encore entièrement endurcis soient sauvés.

Amen