Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf gegen die Arbeiter im Weinberg....

Wer sich zu Mir bekennt, dem wende auch Ich Meine ganze Liebe zu, und Ich nehme Mich seiner an in jeder Not des Leibes und der Seele. Die Mich suchen, von denen lasse Ich Mich auch finden, und die Mir dienen wollen, die nehme Ich an als Arbeiter in Meinem Weinberg. Ich weise ihnen die rechte Arbeit zu und bleibe ihr ständiger Berater in ihrem Denken und Handeln, Ich sporne sie an zu eifriger Tätigkeit, und Ich gebe ihnen allzeit die Kraft, diese auszuführen. Denn es ist eine dringende Arbeit, die keinen Aufschub erduldet; es ist eine Arbeit, die ein Liebeswerk bedeutet an unzähligen irrenden Seelen; es ist eine Arbeit, die unsägliches Leid von den Seelen abwenden kann und die darum ohne Zögern ausgeführt werden soll und willige Arbeitskräfte erfordert. Und darum segne Ich, die sich Mir zum Dienst anbieten, und Ich lasse sie nimmermehr dem Wirken feindlicher Kräfte zum Opfer fallen, sei es auf Erden oder im geistigen Reich. Feindliches Wirken aber ist alles, was diese Meine willigen Mitarbeiter auf Erden von ihrer Tätigkeit zurückhalten soll, was sie abbringen oder untauglich machen soll zum Wirken für Mich. Feindliches Wirken ist auch jegliches Bestreben, den Glauben an Mich zu erschüttern und den Glauben an Meine Liebe abschwächen zu wollen, jegliche Verbindung mit Mir leugnen zu wollen, wo Mein Wirken offensichtlich zutage tritt. Es ist ein stiller Kampf, der gegen Mich geführt wird von seiten derer, die Meine Streiter zu sein glauben, die sich berechtigt fühlen, Kritik zu üben an Meinem Wort, an Meinem Wirken und an Meinem Willen.... Ich bin der Herr und unterstehe keinem Willen, der Mich bestimmt, also kann Ich frei aus Mir heraus wirken, ohne Rechenschaft ablegen zu müssen. Ihr Menschen aber fühlt euch berechtigt, ein offensichtliches Wirken von Mir anzuzweifeln und als unglaubwürdig hinzustellen, und ihr suchet dadurch Zweifel und Mißtrauen zu säen in die Herzen der Menschen, die sich Mir nahen im besten Willen, in kindlicher Liebe und Gehorsam. Ihr sprechet diesen die Fähigkeiten ab, die ihr selbst für euch in Anspruch nehmet.... als Arbeiter in Meinem Weinberg tätig sein zu können.... Wen Mein Geist einführet in sein Amt, der allein vermag seinen Dienst recht zu erfüllen, und darum ist (19.10.1943) eure Sorge unbegründet, daß sich das Handeln jener gegen Meinen Willen richtet.... Löset euch von der starren Lehre, und suchet den Geist im geschriebenen Wort, und danket Mir, daß Ich euch dazu verhelfe.... Und verstöret die Meinen nicht, die im blinden Vertrauen Meiner Weisung folgen und Mich Selbst zu sich sprechen lassen. Nehmet nicht Anstoß daran, in welcher Form Ich ihnen Meinen Willen kundtue, sondern seid beglückt, daß Ich es tue, daß Ich euch herauszureißen versuche aus einem Zustand, der fast an Leblosigkeit grenzt.... daß Ich euch das lebendige Wort nahebringe, dessen Kraft ihr an euch verspüren könnt, so ihr willig seid und euch Meiner Liebe und Fürsorge anvertraut. Ich suche der Menschheit nur Hilfe zu bringen, weil sie sich der Macht des Gegners unterwirft und ohne Meine Hilfe sich nicht mehr erheben kann.... Glaubet ihr nicht, daß Ich allein weiß, was euch not tut? Glaubet ihr nicht, daß eine zu Mir verlangende Seele Meinen Schutz genießet, so sie diesen erbittet? Glaubt ihr nicht, daß eine solche Seele geeignet ist als Arbeiter in Meinem Weinberg? Erkennet ihr nicht den geistigen Tiefstand, der euch das nahe Ende ankündigen müßte?.... Ist es nicht Mangel an Glaube an Meiner Allmacht, Weisheit und Liebe, der euch zweifeln lässet an der Echtheit Meines Wortes? Warum sprechet ihr dem Widersacher diese große Macht zu, und warum glaubet ihr, daß Ich es dulde, daß er sich Meines Namens bedienet? "Es werden falsche Christi und falsche Propheten erstehen...." Dies ist das Wort, das ihr anwendet und das ihr euch völlig falsch gedeutet habt.... Man wird Mich zu verdrängen suchen und ersetzen wollen durch Menschen, die der Welt das Heil zu bringen versprechen.... man wird Meine Lehre hinfällig machen wollen, und es werden Propheten kommen und eine neue Zeit ankündigen, eine Zeit, wo Mein Name nicht mehr gelten soll, wo man das Leben führen will unter gänzlich anderen Voraussetzungen, wo man Meine Liebelehre ausschalten will und andere Lehrer erstehen werden unter den Menschen, die Meine Liebelehre umstoßen wollen, also sich selbst und ihre Lehren über Den stellen, Der ihnen das Heil ihrer Seelen bringen wollte.... Doch die für Mich zeugen, haben nichts mit jenen gemein, sie sind Meine Anhänger, sie sind Meine Vertreter auf Erden, über welche der Gegner keine Macht gewinnen kann.... Sie streiten mit Mir und für Mich im Kampf, der wider Mich und Meine Lehre entbrennen wird.... Und derer bediene Ich Mich, um die Meinen zu stärken, um ihnen die Nähe des Vaters fühlbar zu machen, um sie nicht verwaist zu lassen in der Welt, die ihr Verderben will.... Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich, denn Meine Liebe ziehet sie gar mächtig zu Mir, und ebenso drängen sie Mir in Liebe entgegen, und sie hören Meine Stimme.... Sie tönet ihnen leise vernehmlich im Herzen, und sie wissen, daß es Mein Wort ist, das ihnen Meine Liebe kundtut. Sie kennen die Stimme des Vaters und horchen stets und ständig, was Ich ihnen zu sagen habe. Und diese sollt ihr hören und Meine Vermittlungen durch sie entgegennehmen, denn das geschriebene Wort fasset ihr nicht mehr, es ist euch unverständlich geworden, ihr habt es verweltlicht und seid dabei weit von der Wahrheit abgekommen. Nun wird euch die reine Wahrheit geboten, und ihr erkennet sie nicht als solche. Ich aber werde Mich immer und ewig offenbaren denen, die Mir in Liebe entgegendrängen. Ihnen will Ich Aufschluß geben auch über das geschriebene Wort, auf daß sie es recht verstehen und erklären können, was den Menschen sonst unverständlich ist und unbegreiflich bleibt so lange, wie sie sich Meinen Erklärungen ablehnend gegenüberstellen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BORBA PROTIV RADNIKA U VINOGRADU....

Onome tko se izjašnjava za Mene, okrećem i Ja svu Moju Ljubav, i preuzimam brigu za njega u svakoj nevolji tijela i duše. Koji Me traže, od njih ću se Ja također pustiti pronaći, a one koji Mi žele služiti prihvaćam kao radnike u Mojemu vinogradu. Ja njima dodjeljujem pravi posao, i ostajem im stalni Savjetnik u njihovom razmišljanju i djelovanju, potičem ih na gorljivu aktivnost, i uvijek im dajem snagu da ju izvrše. Jer to je hitan posao koji ne podnosi nikakvo odgađanje, to je posao koji znači djelo Ljubavi za bezbrojne izgubljene duše; to je posao koji može otkloniti neizrecivu patnju duša, i koji stoga treba biti izvršen bez oklijevanja, te zahtjeva voljne radne snage. I zato Ja blagoslivljam one koji se Meni ponude u službu, i Ja ih ne puštam da ikada više padnu žrtvom djelovanju neprijateljskih snaga, bilo na Zemlji, bilo u duhovnom kraljevstvu. Neprijateljsko je djelovanje međutim sve što bi ove Moje voljne suradnike na Zemlji trebalo zadržati od njihove aktivnosti, što bi ih trebalo odvratiti ili učiniti nepodobnima za djelovanje za Mene. Neprijateljsko djelovanje je također svako nastojanje koje želi poljuljati vjeru u Mene i oslabiti vjeru u Moju Ljubav, koje želi zanijekati svaku povezanost sa Mnom tamo gdje se Moje djelovanje otvoreno očituje. To je tiha borba koja se vodi protiv Mene, od strane onih koji vjeruju da su Moji borci, koji se osjećaju ovlaštenima kritizirati Moju Riječ, Moje djelovanje i Moju volju.... Ja sam Gospodar i ne podređujem se nikakvoj volji koja Me određuje, stoga Ja mogu slobodno iz Sebe djelovati, bez da moram položiti račun. Ali vi ljudi se osjećate ovlaštenima da sumnjate u Moje očigledno djelovanje, te da ga predstavljate kao nevjerodostojno, a time nastojite posijati sumnju i nepovjerenje u srca ljudi koji Mi se približavaju u najboljoj volji, u djetinjoj Ljubavi i poslušnosti. Vi njima osporavate sposobnost koju vi sami sebi pripisujete (uzimate).... da bi mogli biti aktivni kao radnici u Mojemu vinogradu.... Koga Moj Duh uvede u njegovu službu, jedino on može ispravno ispuniti svoje služenje, i stoga je (19 Listopada 1943) neosnovana vaša briga da se postupci ovih okreću protiv Moje volje.... Odvojite se od krutog nauka, i potražite Duh u pisanoj Riječi, i zahvalite Mi što sam vam Ja pomogao u tome.... I nemojte zbunjivati Moje, koji u slijepom povjerenju slijede Moje upute, i puštaju da im Ja Osobno govorim. Ne uznemirujte se time u kojem obliku Ja njima objavljujem Moju volju, nego budite sretni da Ja to činim, da vas Ja nastojim istrgnuti iz stanja koje skoro graniči sa beživotnošću.... da Ja vama donosim blizu živu Riječ, čiju snagu vi možete osjetiti na sebi, ako ste voljni i povjerite se Mojoj Ljubavi i skrbi. Ja jedino tražim da nosite pomoć čovječanstvu, budući se pokorava moći protivnika, i bez Moje pomoći se više ne može uzdignuti.... Zar ne vjerujete da Ja Sam znam što vam je potrebno? Zar ne vjerujete da duša koja Me žudi uživa Moju zaštitu, ako ju ona traži? Zar ne vjerujete da je jedna takva duša prikladna kao radnik u Mojemu vinogradu? Zar ne prepoznajete nisko duhovno stanje koje bi vam moralo najaviti skori Kraj?.... Nije li nedostatak vjere u Moju svemoć, mudrost i Ljubav, to što vas čini da sumnjate u autentičnost (istinitost, izvornost, nepatvorenost) Moje Riječi? Zbog čega pripisujete protivniku ovu veliku moć i zašto vjerujete da ću Ja tolerirati da se on služi Mojim Imenom? „Ustat će lažni kristi i lažni proroci....“. Ovo je Riječ koju vi upotrebljavate, i koju ste potpuno pogrešno protumačili.... Pokušavat će Me istisnuti, i htjet će Me zamijeniti ljudima koji obećavaju svijetu donijeti spasenje.... željet će Moje učenje učiniti bespredmetnim, te će doći proroci i objavljivati novo doba, doba kada se Moje Ime više ne bi trebalo upotrebljavati, kada će se htjeti voditi život pod potpuno drugačijim uvjetima, kada će se željeti ukloniti Moje učenje Ljubavi, i među ljudima će se pojaviti drugi učitelji, koji žele svrgnuti Moje učenje Ljubavi, stoga sami sebe i njihova učenja stavljaju iznad Onoga, Koji je želio donijeti spasenje njihovim dušama.... Ali oni koji svjedoče za Mene nemaju ništa zajedničko s njima, oni su Moji sljedbenici, oni su Moji predstavnici na Zemlji, nad kojima protivnik ne može steći nikakvu vlast.... Oni se bore sa Mnom i za Mene u bitci koja će planuti protiv Mene i Mojega učenja.... A Ja se njima služim da osnažim Moje, da im učinim zamjetnom Očevu blizinu, da ih ne ostavim siročadi u svijetu koji želi njihovu propast.... Ja poznajem Moje i Moji poznaju Mene, budući ih Moja Ljubav zaista moćno k Meni privlači, i upravo tako se oni u Ljubavi tiskaju prema Meni, i oni čuju Moj glas.... On njima tiho zvuči jasan u srcu, i oni znaju da je to Moja Riječ koja im objavljuje Moju Ljubav. Oni poznaju Očev glas, uvijek i stalno slušaju ono što im Ja imam za reći. A ove vi trebate slušati, i kroz njih primiti Moje prijenose, budući vi više ne shvaćate pisanu Riječ, ona je vama postala nerazumljiva, vi ste ju učinili svjetovnom i pritom ste se daleko otklonili od Istine. Sada vam je ponuđena Čista Istina, a vi nju ne prepoznajete kao takvu. No, Ja ću se uvijek i zauvijek otkrivati onima koji se u Ljubavi tiskaju prema Meni. Njima Ja želim dati razjašnjenje i o Pisanoj Riječi, tako da ju ispravno shvate, i da su u stanju objasniti ono što je ljudima inače nerazumljivo, i nepojmljivo ostaje tako dugo dok god se oni postavljaju neprijateljski spram Mojih razjašnjenja.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel