Eine völlige Umwandlung der bestehenden Außenform ist nötig geworden, weil das Geistige darin nicht mehr zur Reife kommen kann, teils durch den freien Willen der Form, die im letzten Stadium der Entwicklung steht, teils durch vorzeitige Zerstörung anderer Außenformen, die gleichfalls der freie Wille der Menschen verschuldet (hat = d. Hg.). Es ist kein Ausreifen mehr in der von Gott gewollten Ordnung, es sind unzählige Wesenheiten widerrechtlich im ungebundenen Zustand, d.h., sie sind der Form entflohen und noch nicht in einer neuen Form gebannt, weil dazu eine gewisse Aufbautätigkeit der Menschen erforderlich ist. Und dieses ungebundene Geistige wirkt wieder auf das in der Entwicklung befindliche Geistige so ein, daß es der göttlichen Ordnung widerspricht, also auch nachteilig ist für jegliche Höherentwicklung. Es ist dies alles durch den Willen des Menschen begünstigt, der aber nicht zwangsmäßig gerichtet werden kann, und darum muß dieser freie Wille wieder insofern gebunden werden, daß das Geistige erneut durch die feste Form gehen muß, daß es den Gang durch die Schöpfung wieder antreten muß, um sich durch endlose Zeiten hindurch in seinem Willen so zu wandeln, daß es diesen im Stadium als Mensch nun richtig nützet, weil nur dann es sich erlösen kann aus jeglicher Form. Und da zur Zeit nur wenige Menschen ihren Willen nützen in rechter, d.h. Gott-gefälliger Weise, die Mehrzahl der Menschheit aber völlig versagt und ihre Erdenaufgabe außer acht läßt, kann eine Wandlung des Gott-widersetzlichen Geistigen nur dadurch erzielt werden, daß die Schöpfung, d.h. alles, was Gott-widersetzliches Geistiges in sich birgt, gleichfalls eine Wandlung in sich erfährt, daß das in der Form gebundene Geistige in ein höheres Stadium eintritt, während das Geistige im freien Willen, der Mensch, wieder die festeste Form zur Hülle nehmen muß, denn seine Schuld ist die größte, weil er sich schon in einem Erkenntnisstadium befand, der ihm gestattete, bei rechter Anwendung seines Willens gänzlich frei zu werden aus der Form, und er seinen Willen sowie seine Fähigkeiten im letzten Entwicklungsstadium mißbraucht hat. Es muß eine solche Umwandlung einem Chaos folgen, aus dem es keinen anderen Ausweg gibt als völlige Zerstörung des Bestehenden, was jedoch keine gänzliche Vernichtung bedeutet. Es wird nur das Geistige an einen anderen Platz gestellt, es muß die Form beleben, die seiner Entfernung von Gott entspricht. Es kann nicht dem Geistigen die Willensfreiheit belassen bleiben, das sich diese verscherzt hat und sie nützet zum Wirken gegen Gott. Ebenso muß das widerrechtlich frei gewordene Geistige in einer neuen Form gebunden werden, weil ohne solche keine Weiterentwicklung möglich ist und das Geistige nur das Chaos vergrößert durch seine Kraftentfaltung wider die göttliche Ordnung. Und nimmermehr findet die Menschheit, die so willensschwach geworden ist, aus eigenem Antrieb den rechten Weg, nimmermehr wandelt sie sich zur Liebe, die das einzige Gegenmittel ist, um das Chaos zu verringern, um den Höherentwicklungsgang in Gott-gewollter Ordnung fortzusetzen und auch dem noch in der Form gebundenen Geistigen zur einstigen Freiwerdung zu verhelfen. Und darum ist eine Umgestaltung der materiellen Schöpfung unabwendbar, ansonsten es keine Erlösung gäbe und das Geistige dem Gegner Gottes verfallen wäre auf ewig....
Amen
ÜbersetzerUma transformação completa da forma exterior existente tornou-se necessária porque o espiritual não pode mais amadurecer nela, em parte através do livre arbítrio da forma, que está no último estágio de desenvolvimento, em parte através da destruição prematura de outras formas exteriores, o que também é culpa do livre arbítrio humano. Não há mais maturidade na ordem pretendida por Deus, inúmeras entidades estão ilegalmente no estado não vinculado, ou seja, escaparam da forma e ainda não foram banidas de uma nova forma, porque para isso é necessária uma certa atividade edificante dos homens. E esse espiritual sem limites afeta novamente o espiritual em desenvolvimento, de tal forma que contradiz a ordem divina e, portanto, também é prejudicial a todo desenvolvimento superior. Tudo isso é favorecido pela vontade do ser humano que, no entanto, não pode ser dirigida compulsoriamente, e é por isso que esse livre-arbítrio tem de ser novamente vinculado na medida em que o espiritual tem de passar novamente pela forma sólida, que tem de retomar o caminho através da criação para mudar a sua vontade através de tempos intermináveis, de modo a usá-la agora corretamente no palco como ser humano, porque só então pode redimir-se de toda a forma. E uma vez que actualmente apenas algumas pessoas usam a sua vontade da forma correcta, ou seja, de uma forma que agrada a Deus, mas a maioria da humanidade falha completamente e ignora a sua tarefa terrena, uma transformação do espírito que se opõe a Deus só pode ser alcançada pelo facto de a criação, ou seja Ou seja, tudo o que contém em si mesmo substâncias espirituais que se opõem a Deus, também sofre uma transformação, que as substâncias espirituais ligadas na forma entram num estágio superior, enquanto que as substâncias espirituais do livre arbítrio, o ser humano, tem de tomar novamente a forma mais sólida como cobertura, pois sua culpa é a maior, pois ele já se encontrava num estágio de realização que lhe permitia ficar completamente livre da forma se usasse corretamente sua vontade, e ele usou mal sua vontade, assim como suas habilidades no último estágio de desenvolvimento. Tal transformação deve seguir-se a um caos do qual não há outra saída senão a destruição completa do que existe, o que, no entanto, não significa aniquilação completa. Somente o espiritual é colocado em outro lugar, ele deve reavivar a forma que corresponde à sua distância de Deus. A liberdade de vontade não pode ser deixada ao espiritual, que a renegou e a usa para trabalhar contra Deus. Do mesmo modo, a substância espiritual que se tornou ilegalmente livre deve ser ligada de uma nova forma, porque sem essa forma não é possível um maior desenvolvimento e a substância espiritual só aumenta o caos através do seu desenvolvimento de forças contra a ordem divina. E nunca mais a humanidade, que se tornou tão fraca de vontade, encontrará o caminho certo por si mesma, nunca mais mudará para o amor, que é o único antídoto para reduzir o caos, para continuar o curso do desenvolvimento superior na ordem pretendida por Deus e também para ajudar o espiritual, que ainda está preso na forma, a tornar-se livre uma vez. E, portanto, uma transformação da criação material é inevitável, caso contrário não haveria redenção e o espiritual seria confiscado ao adversário de Deus para sempre...._>Amém
Übersetzer