Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedanken.... Kraft aus dem geistigen Reich....

Der reingeistige Gedankenaustausch mit wissenden Kräften des Jenseits bringt überaus wertvolle Ergebnisse zuwege, die das Wissen des Menschen bereichern, ihn also in einen Zustand des Erkennens versetzen. Und darum hat er schon einen geistigen Fortschritt erzielt, denn Erkenntnis ist schon ein Zustand des Lichtes, sie beglückt und ist gleichzeitig eine Befähigung zur geistigen Arbeit. Es kann der Mensch seine Erkenntnis auf den Mitmenschen übertragen und etwas tun, was Liebe zum Mitmenschen zur Voraussetzung hat. Und jede Liebeshandlung trägt ihm geistige Reife ein. Darum suchen die Kräfte des Lichtes, unentwegt in Verbindung zu bleiben mit den Menschen, um ihnen die Erkenntnis zu bringen, denn sie selbst wissen um den finsteren Zustand. Und also wissen sie auch, wie dieser am besten behoben werden kann.... durch die Liebe und durch bewußtes Annehmen des göttlichen Wortes, das ihnen durch die Lichtwesen geboten wird. Jeder Mensch ist von Lichtwesen umgeben, die seine Gedanken nun so zu lenken versuchen, daß sie Gott und Sein Walten und Wirken zum Ziel haben. Nimmt der Mensch die ihm zugehenden Gedankenströme an, dann wird er sehr bald Weisheiten sein eigen nennen, die ihm aus dem jenseitigen Reich vermittelt wurden und die er auch überzeugt als Wahrheit annimmt. Ein jeder Mensch kann diese Gedankenströme spüren, nur werden sie wenig beachtet, und selten nur macht sich der Mensch klar, woher die Gedanken kommen und was sie eigentlich sind. Sie sehen sie nicht als Kraftäußerung geistiger Wesen an, und darum messen sie ihnen auch nicht den rechten Wert bei. Sie glauben, selbst Urheber der Gedanken zu sein, und wissen nicht, daß sie nur durch ihren freien Willen die ihnen zuströmenden Gedanken annehmen oder ablehnen, daß sie aber erst von geistigen Wesen ihnen nahegebracht werden und aufgegriffen werden wollen, ehe sie eigenes Gedankengut des Menschen werden können. Der Mensch als solcher wäre nicht fähig, einen Gedanken entstehen zu lassen, da dieser geistige Kraft ist, die ihm selbst aber noch nicht in dem Maße zur Verfügung steht, daß er selbst Gedanken erzeugen kann. Er entlehnt gewissermaßen die Kraft erst aus dem geistigen Reich, von wo sie ihm auch willig dargeboten wird, und durch diese Kraftzufuhr soll er seelisch reifen, d.h., das Wissen, das ihm gedanklich geboten wird, soll ihn zur Erkenntnis führen und die rechte Erkenntnis ihn den Weg zur Höhe finden lassen durch bewußtes Streben nach Vollkommenheit. Ohne dieses Wissen wird er niemals sich zur Höhe entwickeln können, und das Wissen ist erst die Folge seiner Gedanken, die ihm von geistigen Wesen zugeleitet werden. Es ist des Menschen freier Wille, die Gedanken zu ergreifen, bei ihnen zu verweilen, durch Fragen weitere Gedanken anzufordern und sich dadurch einen geistigen Reichtum anzueignen oder auch sie sofort zu verwerfen und ihrer nicht zu achten.... Er muß sich aber auch für diesen freien Willen verantworten, denn er läßt dann die Kraft, die ihm zuströmt, ungenützt, und entsprechend wird nun sein Wissen, seine Erkenntnis sein. Es sind die geistigen Wesen ständig um die Menschen bemüht, sie versuchen immer wieder, sich Gehör bei ihnen zu verschaffen und drängen sich ihnen ständig auf. Doch gezwungen werden zur Annahme der Gedanken kann der Mensch nicht, und deshalb stehen die Menschen in ganz verschiedenen Erkenntnisgraden, je nach ihrem Willen. Doch zur Verfügung steht allen Menschen das gleiche Wissen, sowie sie sich nur den geistigen Kräften überlassen und ihr Gedankengut vermehren, das ihnen durch die Liebe der wissenden Wesen geboten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pensamentos.... Poder do reino espiritual....

A troca puramente espiritual de pensamentos com forças conhecedoras do além produz resultados extremamente valiosos que enriquecem o conhecimento do ser humano, colocando-o assim em um estado de cognição. E por isso ele já alcançou progresso espiritual, pois o conhecimento já é um estado de luz, faz feliz e é ao mesmo tempo uma capacitação para o trabalho espiritual. O ser humano pode transferir o seu conhecimento para o seu semelhante e fazer algo que requer amor pelo seu semelhante. E cada ato de amor lhe dá maturidade espiritual. É por isso que as forças da luz procuram constantemente manter-se em contacto com as pessoas para lhes trazer conhecimento, porque elas próprias conhecem o estado escuro. E assim eles também sabem como isso pode ser melhor remediado.... através do amor e da aceitação consciente da Palavra divina que lhes é oferecida pelos seres de luz. Cada ser humano está rodeado de seres de luz que tentam dirigir os seus pensamentos de tal forma que apontam para Deus e para a Sua regra e actividade. Se o ser humano aceita as correntes de pensamento que lhe chegam, muito em breve chamará suas as sabedorias que lhe foram transmitidas do reino do além e que ele também aceita com convicção como verdade. Todo ser humano pode sentir essas correntes de pensamento, mas elas são pouco notadas e raramente as pessoas percebem de onde vêm os pensamentos e o que eles realmente são. Eles não os vêem como uma expressão de força dos seres espirituais e, portanto, não lhes atribuem o valor certo. Eles acreditam ser os próprios originadores dos pensamentos e não sabem que só aceitam ou rejeitam os pensamentos que fluem para eles através do seu livre arbítrio, mas que são primeiro trazidos até eles por seres espirituais e querem ser aceitos antes de se tornarem o material de pensamento do próprio ser humano. O ser humano enquanto tal não seria capaz de deixar surgir um pensamento, visto que se trata de uma força espiritual que, contudo, ainda não lhe está disponível, na medida em que ele próprio pode gerar pensamentos. Até certo ponto ele primeiro toma emprestada a força do reino espiritual, de onde ela também lhe é voluntariamente oferecida, e através dessa fonte de força ele amadurecerá espiritualmente, ou seja, o conhecimento que lhe é oferecido mentalmente o levará à realização e a realização correta o deixará encontrar o caminho para a ascensão através da luta consciente pela perfeição. Sem esse conhecimento ele nunca poderá desenvolver a ascensão, e o conhecimento é apenas o resultado dos seus pensamentos que lhe são transmitidos pelos seres espirituais. O ser humano tem o livre arbítrio de captar os pensamentos, de habitar neles, de pedir mais pensamentos através de perguntas e assim adquirir riqueza espiritual ou de rejeitá-los imediatamente e não prestar atenção a eles. Mas ele também tem que responder por esse livre arbítrio, pois então ele deixa a força fluindo para ele sem ser utilizada, e seu conhecimento, sua realização, será agora em conformidade. Os seres espirituais se esforçam constantemente para com as pessoas, sempre e de novo tentam se fazer ouvir por elas e constantemente se forçam sobre elas. Mas o ser humano não pode ser forçado a aceitar os pensamentos e, portanto, as pessoas têm graus de realização muito diferentes, dependendo da sua vontade. Mas o mesmo conhecimento está à disposição de todas as pessoas, assim que se entregam às forças espirituais e aumentam seu material de pensamento, que lhes é oferecido através do amor dos seres conhecedores...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL