Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reifegrad und Bestimmung.... Form und Tiefe der Gaben....

Alles Lichtvolle sucht dem Unerlösten zu helfen, es sucht ihm beizustehen in seiner Not, die eine Folge der Unkenntnis ist, des Mangels an Wissen um das Wesen Gottes, um Sein Walten und Wirken und Seine Liebe, Weisheit und Allmacht.... Das Lichtvolle sucht daher dem Unerlösten, sowie es im Stadium des freien Willens ist, wo es die Fähigkeit hat zum Erkennen, die Erkenntnis zu bringen, es sucht ihm das Wissen zu vermitteln, und es bedienet sich dazu insbesondere solcher Menschen, die willig sind, die Wahrheit aufzunehmen und sie weiterzuleiten. Dieser Wille ist erste Voraussetzung, um als Mittler zwischen der geistigen Welt und den Erdenmenschen fungieren zu können. Immer führen die Lichtwesen den Willen Gottes aus und leiten also in Seinem Auftrag die reine Wahrheit zur Erde. Je nach der Aufnahmefähigkeit des Menschen, der die Wahrheit entgegennimmt, wird ihm diese nun geboten.... tiefste Weisheit bergend, so der Mensch durch seinen Lebenswandel sich formt als Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes, der Kraft aus Gott, die durch die Lichtwesen ihm zugeleitet wird.... Es wissen die Lichtwesen um den Reifegrad und um das Verlangen eines jeden Menschen, und also unterweisen sie auch diesem Reifegrad entsprechend die Menschen, die wieder als Wahrheitsträger auf Erden ihres Amtes walten sollen. Immer wird es die gleiche Wahrheit sein, doch mehr oder weniger umfassend und immer dem Kreis derer angepaßt, denen die Wahrheitsträger Kunde davon geben. Gott weiß um den Geisteszustand jener und sendet ihnen die rechten Boten entgegen, die wieder über das Wissen verfügen, das jene benötigen. Und wieder ist entscheidend, welche geistige Reife der Empfänger der Wahrheit aus Gott erlangt hat und wie er die ihm gebotenen Gaben verwertet. Und darum werden die Übermittlungen aus dem geistigen Reich in ihrer Form und Tiefe verschieden sein, wenngleich sie inhaltlich immer übereinstimmen müssen. Der Empfänger muß sich selbst so formen, daß er alles vernimmt, was ihm zugeflüstert wird durch die Wesen des Lichtes. Es ist das Empfangen ein Akt des freien Willens, und es bestimmt dieser Wille selbst die Art und Tiefe dessen, was ihm vermittelt wird durch die Gnade Gottes, Der den Geist dessen erleuchtet, der als Mittler zwischen Gott und den Menschen zu wirken sich bereit erklärt und darauf horchet, was der Geist aus Gott ihm kundgibt. Die Wahrheit aber bleibt ewig die gleiche, ansonsten ihr Ursprung angezweifelt werden muß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grado de madurez y del deseo.... Forma y profundidad de los dones....

Todo lo que está lleno de luz busca ayudar a lo no redimido, busca asistirlo en su angustia, que es el resultado de la ignorancia, de la falta de conocimiento acerca del Ser de Dios, acerca de Su gobierno y obra y Su amor, sabiduría y omnipotencia.... Lo lleno busca por tanto llevar el conocimiento a lo no redimido, tan pronto como se encuentra en la etapa del libre albedrío, en la que tiene la capacidad del reconocimiento. Busca transmitir el conocimiento a lo no redimido, busca impartirle la verdad, y para este propósito utiliza particularmente aquellos humanos que estén dispuestos a recibir la verdad y seguir transmitiéndola.

Esta voluntad es el primer requisito previo para poder actuar como mediador entre el mundo espiritual y los hombres en la Tierra. Los seres de luz siempre llevan a cabo la voluntad de Dios y transmiten la verdad pura a la Tierra en Su nombre. Dependiendo da la capacidad receptiva del ser humano que recibe la verdad que ahora se le ofrece.... albergando la sabiduría más profunda, si el ser humano a través de su estilo de vida se forma como receptáculo del Espíritu divino, de la fuerza de Dios, que le es transmitida a través de los seres de luz....

Los seres de luz saben acerca del grado de madurez y del deseo de cada humano, y por eso también instruyen a los humanos correspondientes a este grado de madurez, los cuales debe ejercer nuevamente su oficio como portadores de la verdad en la Tierra. Siempre será la misma, pero más o menos amplia y siempre adaptada al círculo de aquellos a quienes los portadores de la verdad les informan. Dios conoce el estado metal de aquellos y les envía los mensajeros adecuados que disponen del conocimientos que aquellos necesitan. Y nuevamente es decisivo, qué grado de madurez espiritual ha alcanzado el receptor de la verdad de Dios y cómo utiliza los dones que se le ofrecen. Y es por eso que las transmisiones desde el ámbito espiritual diferirán en su forma y profundidad, aunque en su contenido siempre tienen que coincidir.

El receptor tiene que formarse a sí mismo de tal manera para captar todo lo que le es susurrado a través de los seres de luz. Recibir es un acto de libre albedrío, y esta voluntad misma determina la naturaleza y la profundidad de lo que se le transmite por la gracia de Dios, Que ilumina el espíritu de quien se declara dispuesto a actuar como mediador entre Dios y los humanos y escuche lo que el Espíritu de Dios le revela. Pero la verdad sigue siendo la misma para siempre, de lo contrario hay que dudar de su origen....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise