Der Endzweck des Erdenlebens ist die Erreichung des Reife-Grades, der dem Menschen die Gotteskindschaft einträgt. Wenige Menschen aber leben so bewußt, daß ihr ganzes Streben nur diesem letzten Ziel gilt. Denn es muß ein fortgesetztes Dienen in Liebe den Menschen so gestalten, daß er auch fortgesetzt die Liebesausstrahlung Gottes empfangen kann, die einen ständigen Fortschritt der Seele gewährleistet und ihr zuletzt jenen Reifegrad einträgt, daß sie als rechtes Kind Gottes in das geistige Reich eingehen kann, daß ihr nun alle Kindesrechte zustehen und daß sie im Gott-gleichen Willen schaffen und gestalten kann zur eigenen Beglückung. Es ist die Gotteskindschaft das höchste Ziel, und jedem Menschen ist die Möglichkeit gegeben, dieses Ziel zu erreichen, doch sie erfordert den ganzen Willen des Menschen, der Gott zugewandt sein muß; sie erfordert ein Zurücksetzen aller irdischen Wünsche, ein Überwinden aller irdischen Begierden, sie erfordert einen ständigen Zusammenschluß mit Gott durch werktätige Nächstenliebe und ein immerwährendes Verlangen nach Ihm, das den Menschen zu emsiger Seelenarbeit antreibt, zu einem wohlgefälligen Lebenswandel und das sein Herz aufnahmefähig macht für die tiefsten Weisheiten aus Gott. Es erfordert ein ununterbrochenes Liebeswirken, das sein Herz so gestaltet, daß Gott Selbst in ihm Wohnung nehmen kann und der innigste Zusammenschluß mit Ihm schon auf Erden stattfindet. Die Gotteskindschaft löst ein unnennbares Glücksgefühl aus in der Seele, es ist das Herrlichste, was der Mensch erreichen kann. Und doch wird sie so wenig angestrebt, weil ein Verzichtleisten auf irdische Güter und Freuden erste Bedingung ist, die Kraft und der Wille des Menschen oft aber nicht ausreichen und er die Kraft des Gebetes zu wenig nützet. Was er ernstlich will, das kann er auch erreichen, sowie er innig darum bittet und in seinem Gebet nicht nachläßt. Die Kraftzufuhr wird ihm niemals verweigert werden, sowie nur sein Wille ernsthaft solche anstrebt. Es ist zur Erreichung der Gotteskindschaft auch die Fühlungnahme mit den Gott-verbundenen Kräften erforderlich, d.h., es muß sich der Mensch allen guten geistigen Strömungen willig öffnen, er muß in ständiger Empfangsbereitschaft sein, also durch Gott zugewandtes Denken die Gedankenströme aus dem geistigen Reich auf sich wirken lassen, wodurch ihm vermehrt Kraft und Licht zugeht, was ein sicheres Ausreifen zur Folge hat. Der Wille, in Gottnähe zu kommen, löst die Seele von der Erde, von der Materie und gibt ihr freie Entfaltung, sie wird auf dem Fluge zur Höhe nicht gehindert, und es ist dies schon ein Anschließen an geistige Lichtträger. Es weilet die Seele oft im geistigen Reich, und das Verlangen nach Gott wird immer stärker in ihr. Und entsprechend ist nun auch ihr Liebeswirken auf Erden.... Bewußt streben zur Höhe und tiefe, innige Liebe zu Gott gestalten die Seele des Menschen auf Erden so, daß sie als Kind Gottes jene verlassen kann, um das Erbe des Vaters anzutreten.... um Gott schauen zu können von Angesicht zu Angesicht....
Amen
ÜbersetzerO propósito final da vida terrena é atingir o grau de maturidade que dá ao ser humano a oportunidade de ser filho de Deus. Poucas pessoas, no entanto, vivem tão conscientemente que todo o seu esforço é dirigido apenas para este último objectivo. Pois o serviço continuado no amor deve moldar o ser humano de tal maneira que ele possa também continuar a receber a emanação do amor de Deus, que garanta o constante progresso da alma e finalmente lhe traga aquele grau de maturidade que possa entrar no reino espiritual como um verdadeiro filho de Deus, que tenha agora direito a todos os direitos da criança e que possa criar e moldar na vontade divina para a sua própria felicidade. A Infância para Deus é a meta mais elevada, e a cada ser humano é dada a oportunidade de alcançar essa meta, mas isso requer toda a vontade do ser humano, que deve ser voltada para Deus; Requer um afastamento de todos os desejos terrenos, uma superação de todos os anseios terrenos, requer uma união constante com Deus através do amor ativo ao próximo e um desejo eterno por Ele, que impele o ser humano ao trabalho diligente da alma, a um modo de vida agradável e que torna o seu coração receptivo à sabedoria mais profunda de Deus. Requer um trabalho ininterrupto de amor que molda o seu coração de tal forma que o próprio Deus pode tomar morada nele e a união mais íntima com Ele já se realiza na terra. A infância para Deus desencadeia um sentimento inconcebível de felicidade na alma, é a coisa mais gloriosa que um ser humano pode alcançar. E, no entanto, se esforça por tão pouco porque a primeira condição é renunciar aos bens e prazeres terrenos, mas a força e a vontade do ser humano são muitas vezes insuficientes e ele faz muito pouco uso do poder da oração. O que ele quer seriamente também pode conseguir assim que o pedir sinceramente e não se afrouxar na sua oração. O fornecimento de força nunca lhe será negado, desde que a sua vontade se esforce seriamente por ela. Para que se possa alcançar a filiação a Deus é necessário também sentir o contato com as forças ligadas a Deus, ou seja, o ser humano deve abrir-se de boa vontade a todas as boas correntes espirituais, deve estar em constante prontidão para receber, assim, através do pensamento voltado para Deus, deve permitir que as correntes de pensamento do reino espiritual tenham efeito sobre ele, em conseqüência do qual receberá maior força e luz, o que resultará em um amadurecimento seguro. A vontade de se aproximar de Deus liberta a alma da Terra, da matéria, e lhe dá livre desenvolvimento, não é impedida no seu vôo para cima, e isso já é uma ligação com os portadores espirituais da luz. A alma habita frequentemente no reino espiritual e o desejo de Deus torna-se cada vez mais forte nele. E a sua actividade de amor na terra é correspondentemente.... Esforçando-se conscientemente para cima e profundamente, o amor sincero por Deus forma a alma do ser humano na Terra de tal forma que ele pode deixá-la como um filho de Deus para assumir a herança do Pai.... para poder ver Deus cara a cara...._>Amém
Übersetzer