Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweck der Kundgaben und Bewertung....

Die göttlichen Eingebungen werden zumeist nicht ihrem Ursprung gemäß bewertet, sondern vielmehr als das Produkt menschlicher Überlegung angesehen. Ein offensichtlicher und überzeugender Beweis für den göttlichen Ursprung kann den Menschen nicht gebracht werden, und also bestimmt der Wille des Menschen selbst deren Wert. Zweifelnde Gedanken setzen den Wert herab, und nur der ungezweifelte Glaube trägt dem Menschen geistigen Erfolg ein. Zum Glauben aber kann er nicht gezwungen werden.... Es ist daher keine leichte Aufgabe, die Menschen in Kenntnis zu setzen von einem Wissen, das nur der Glaube widerspruchslos annimmt. Dennoch kann diesem Wissen kein anderes Wissen entgegengesetzt werden, das glaubwürdiger ist, und darum soll jede Gelegenheit genützt werden, letzteres zu entkräften, dann erst ist der Mensch aufnahmefähiger für die geistige Wahrheit und nimmt gedanklich Stellung dazu. Der ununterbrochene Leidenszustand auf Erden nimmt vielen Menschen den schwachen Glauben, eben weil er schwach ist. Sie wollen Gott nicht anerkennen, weil Er sie selbst geschlagen hat, und es ist gewissermaßen ein letztes Aufbäumen im Gefühl der Ohnmacht einer höheren Gewalt gegenüber. Sie glauben, sich lösen zu können von Dieser, durch Nicht-Anerkennen, haben aber keine stichhaltige Begründung, eine allmächtige Gottheit abzustreiten, auch wenn diese Gottheit nicht in die Pläne menschlichen Willens eingreift. Solange sie den freien Willen des Menschen anerkennen, müssen sie auch die Menschen selbst als Urheber des übergroßen Leides ansehen. Im Glauben an ein Fortleben der Seele finden sie die Erklärung, ansonsten ihnen alles unverständlich bleibt, was in der Welt sich abspielt. Und darum sucht Gott, den Menschen Aufschluß zu geben, daß das Erdenleben nur Mittel zum Zweck und nicht Selbstzweck ist, daß es eine Vorbereitungszeit ist für das eigentliche Leben. Und Er kann diese Aufklärung auf einem anderen Wege nicht den Menschen zugehen lassen als durch innere Erleuchtung; Er kann aber niemals die Menschen zwingen zum Glauben daran, sondern es muß der willige Mensch an sich arbeiten, daß er fähig wird, diese Kundgaben aufzufassen als das, was sie sind.... als Übertragungen aus dem geistigen Reich, wo die vollkommenen Wesen im Licht und in der Wahrheit stehen und solche auch austeilen den Menschen, die Licht und Wahrheit begehren. Verlangt der Mensch zu wissen um die Wahrheit, dann ist er schon aufnahmefähig dafür, denn dann ist ihm menschliches Wissen nicht mehr sicher genug, und er hält sich an das, was ihm kundgetan wird durch den Mund derer, die es in einer außergewöhnlichen Weise empfangen haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Objetivo dos anúncios e avaliação....

As inspirações divinas, na sua maioria, não são valorizadas de acordo com a sua origem, mas sim vistas como o produto do raciocínio humano. Uma prova óbvia e convincente da origem divina não pode ser levada às pessoas, e assim a vontade do próprio ser humano determina o seu valor. Pensamentos duvidosos diminuem o valor, e só a fé inquestionável ganha o sucesso espiritual do ser humano. Mas ele não pode ser forçado a acreditar..... Não é, portanto, tarefa fácil informar as pessoas sobre conhecimentos que só a fé aceita sem contradição. No entanto, nenhum outro conhecimento que seja mais credível se pode opor a este conhecimento, e por isso todas as oportunidades devem ser usadas para invalidar este último, só então o ser humano estará mais receptivo à verdade espiritual e mentalmente tomará uma posição sobre ela. O estado ininterrupto de sofrimento na Terra priva muitas pessoas da sua fraca fé, precisamente porque é fraca. Eles não querem reconhecer Deus porque Ele mesmo os venceu, e é, por assim dizer, uma última rebelião no sentimento de impotência diante de um poder superior. Eles acreditam que podem desligar-se Dele não O reconhecendo, mas não têm nenhuma razão válida para negar uma Deidade onipotente, mesmo que essa Deidade não intervenha nos planos da vontade humana. Desde que reconheçam o livre arbítrio humano, devem também considerar os próprios seres humanos como os autores de sofrimento excessivo. Na crença na sobrevivência da alma eles encontram a explicação, caso contrário tudo o que acontece no mundo permanece incompreensível para eles. E, portanto, Deus procura iluminar as pessoas de que a vida terrena é apenas um meio para um fim e não um fim em si mesma, que é um tempo de preparação para a vida real. E Ele não pode deixar as pessoas receberem essa iluminação de outra forma que não seja através da iluminação interior; mas Ele nunca pode forçar as pessoas a acreditarem nela, em vez disso, o ser humano disposto tem que trabalhar sobre si mesmo para que ele se torne capaz de entender esses anúncios pelo que eles são.... como transmissões do reino espiritual onde os seres perfeitos se encontram em luz e verdade e também os distribui às pessoas que desejam luz e verdade. Se o ser humano deseja saber a verdade, já está receptivo a ela, pois o conhecimento humano já não é suficientemente certo para ele e adere ao que lhe é anunciado pela boca daqueles que a receberam de forma extraordinária...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL