Unzählige Seelen liegen im Kampf mit den Mächten der Finsternis, die sich aus ihrer Gewalt nicht frei machen können und dringend Hilfe benötigen. Denn in ihrer Blindheit wissen sie selbst nicht um die geistige Not, in der sie sich befinden; sie wissen nicht, daß sie der bösen Macht ausgeliefert sind, wenn nicht die Lichtwesen ihnen Hilfe bringen, solange sie noch auf Erden weilen. Die Unwissenheit dieser Seelen hindert sie daran, selbst wider das Böse zu Felde zu ziehen. Sie wissen nicht, daß ihnen dazu die Kraft zur Verfügung steht und daß sie diese nur anzufordern brauchen. Und das Wissen mangelt ihnen, weil sie nicht im Glauben und in der Liebe stehen, ansonsten auch die Macht des Bösen über sie gebrochen und die Gefahr des Erliegens im Kampf vorüber wäre. Doch Unglaube und Lieblosigkeit bedeuten vermehrte Schwäche des Willens und Kraftlosigkeit, und also haben die Kräfte der Finsternis große Gewalt über die Seelen, und darum müssen ihnen Wesen, die voller Liebe sind, sei es auf Erden wie im Jenseits, beistehen in ihrer Not. Sie müssen versuchen, ihnen das Wissen zu vermitteln um ihren Schwächezustand und dessen Ursache.... Sie müssen sie lehren, die Liebe zu üben, auf daß sie dadurch zum Glauben gelangen.... Sie müssen ihnen die Not ihrer Seelen vorstellen, die sie auf Erden wohl noch nicht empfinden, im Jenseits nach dem Leibestode aber unsagbar reuevoll erkennen und nicht mehr so leicht beheben können wie auf Erden. In Liebe und Geduld müssen sie auf die Menschen einzuwirken suchen, die noch blind sind im Geist, daß sie ihr Wissen erweitern, daß sie sich belehren lassen und über das Vernommene nachdenken. Dann erst können die Menschen zum Glauben kommen, und dann erst werden sie das Gebot der Liebe befolgen und sich der Macht des Bösen zu entwinden vermögen. Es ist die Arbeit an den unwissenden und ungläubigen Menschen nicht leicht, weil sie eines nicht anerkennen.... das Erlösungswerk Christi.... weil dadurch ihr Wille äußerst geschwächt ist und sie die Gnaden des Erlösungswerkes nicht in Anspruch nehmen. Und darum soll ihnen die Bedeutung des Erlösungswerkes erklärt werden, das aber wieder erst dann erfaßt werden kann, wenn der Mensch sich bemüht, liebetätig zu sein, ansonsten es ihm völlig unbegreiflich ist und er ständig ablehnt, was zu glauben von ihm gefordert wird. Desto mehr aber muß er ringen wider die Mächte der Finsternis, denn er steht nun allein im Kampf wider diese, weil Der ihm nicht helfen kann, Den er nicht anerkennen will.... Und darum ist die ganze Welt zur Zeit den Kräften der Finsternis verfallen, weil sie den göttlichen Erlöser nicht mehr anerkennt und dadurch im geschwächten Willen nicht mehr Widerstand zu leisten vermag dem Fürsten der Unterwelt.... Licht und Finsternis streiten miteinander, die Finsternis ist machtvoll und zieht viele Seelen in ihren Bann.... Das Lichtvolle aber streitet mit Gott, denn durch das Erlösungswerk hat Gott in Jesus Sich dem Gegner gestellt und ihn überwunden.... und also wird auch der Mensch Überwinder des Feindes sein, solange er den göttlichen Erlöser Selbst sich zu seinem Heerführer erwählt, solange er streitet mit Ihm, Der ihm Seine Kraft zugesichert hat als Gnaden des Erlösungswerkes, die Er durch Seinen Tod am Kreuze für die Menschen erworben hat. Der göttliche Erlöser kann und wird allen Menschen helfen, die Ihn anerkennen, und keiner wird im Kampf wider das Böse erliegen, der sich Seiner Gnade empfiehlt. Doch so er allein streiten will wider jene Macht, wird er erliegen, denn seine Kraft reicht nicht zum Widerstand. Und darum ist der Glaube nötig an Jesus Christus als Erlöser der Welt.... Und darum soll die Liebe geübt werden, auf daß der Mensch zum Glauben gelange.... Und also muß die Liebe gepredigt werden allen Menschen, auf daß der Mensch durch die Liebe zur Weisheit komme, auf daß es in ihm licht werde und er den Kampf wider die Dunkelheit mit Erfolg führe, auf daß die Not der Seelen verringert werde und sie sich frei machen können aus der Gewalt der Finsternis....
Amen
ÜbersetzerD’innombrables âmes sont en lutte contre les puissances des ténèbres, elles ne peuvent pas se libérer avec leurs propres forces et ont d'urgence besoin d'aide. Parce qu'elles-mêmes dans leur cécité ne reconnaissent pas la misère spirituelle dans laquelle elles se trouvent; elles ne savent pas qu'elles sont exposées au pouvoir malin si les êtres de Lumière ne leur apportent pas de l’aide tant qu’elles demeurent encore sur la Terre. La non-sagesse de ces âmes les empêche d'aller elles-mêmes contre le mal. Elles ne savent pas que pour cela elles ont à leur disposition la Force et qu'elles doivent seulement la demander. À elles il manque le savoir, parce qu'elles ne sont pas dans la foi et dans l'amour, autrement le pouvoir du malin sur elles serait cassé et le danger de succomber dans la lutte serait écarté. Mais l’incrédulité et le désamour entraine une faiblesse de la volonté accrue et une absence de Force, et donc les forces des ténèbres ont un grand pouvoir sur ces âmes et alors elles doivent être assistées par des êtres qui sont pleins d'amour, soit sur la Terre comme dans l'au-delà. Ils doivent chercher à leur transmettre le savoir sur leur état de faiblesse et sa cause. Ils doivent les instruire à exercer l'amour, pour qu'elles arrivent avec cela à la foi. Ils doivent leur présenter la misère de leur âme que sur la Terre elles ne perçoivent pas encore, mais elles la reconnaissent avec un indicible repentir dans l'au-delà après la mort du corps et elles ne peuvent plus la suspendre aussi facilement que sur la Terre. Ils doivent chercher à agir avec amour et patience sur les hommes qui sont encore aveugles en esprit pour qu'ils puissent agrandir leur savoir, pour qu’ils se laissent instruire et réfléchissent sur ce qu’ils ont entendu. Seulement alors les hommes arrivent à la foi et seulement alors ils suivront le Commandement de l'amour et seront en mesure de se dédouaner du pouvoir du malin. Le travail sur les hommes ignorants et sur les mécréants n'est pas facile, parce qu'ils ne reconnaissent pas une chose: l'Œuvre de Libération du Christ, et à cause de cela ils ne reconnaissent pas que leur volonté est extrêmement affaiblie et ils ne profitent pas des Grâces de l'Œuvre de Libération. Et donc à eux il doit être expliqué l'importance de l'Œuvre de Libération, mais celle-ci peut être saisie seulement lorsque l'homme s‘efforce d’être actif affectueusement, autrement celle-ci lui est entièrement incompréhensible et il refuse constamment de croire ce qui est exigé de lui. Donc il doit lutter encore davantage contre les puissances des ténèbres, parce qu'il est tout seul dans la lutte contre celles-ci, parce qu'il ne peut pas être aidé par Celui qu’il ne veut pas reconnaître. Et donc actuellement tout le monde est tombé aux forces des ténèbres, parce qu'il ne reconnaît plus le divin Rédempteur et donc, dans sa volonté affaiblie, il n'est plus en mesure de prêter résistance contre le prince du monde inférieur. La Lumière et les ténèbres luttent l'une contre l'autre, les ténèbres sont puissantes et attirent beaucoup d'âmes de son coté. Mais la lumière lutte avec Dieu, parce qu'à travers l'Œuvre de Libération Dieu en Jésus a affronté l'adversaire et l'a vaincu, et donc l'homme sera aussi victorieux de l'ennemi tant qu’il choisit le divin Rédempteur Lui-Même comme son chef d’armée, tant qu’il lutte avec Lui car Il lui a assuré Sa Force comme Grâce de l'Œuvre de Libération qu’Il a conquise pour les hommes au travers de Sa mort sur la Croix. Le divin Rédempteur peut et aidera tous les hommes qui Le reconnaissent et personne qui se recommande à Sa Grâce ne succombera dans la lutte contre le mal. Mais s'il veut lutter tout seul contre ce pouvoir, il succombera, parce que sa force ne suffit pas pour résister. Et donc la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde est nécessaire. Donc l’amour doit être exercé, pour que l'homme arrive à la foi. Donc l’amour doit être prêché à tous les hommes, pour qu'au travers de l'amour l'homme arrive à la Sagesse, pour que la lutte contre l'obscurité lui devienne facile et soit menée avec succès, pour que soit diminuée la misère des âmes et qu’elles puissent se libérer du pouvoir des ténèbres.
Amen
Übersetzer