Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weitergabe des empfangenen Geistesgutes Bedingung....

Die Gaben des Geistes müssen verwertet werden, sollen sie ihren Zweck erfüllen und auch dem Empfänger weitere Gaben eintragen. Nur in der Weitergabe des empfangenen Geistesgutes liegt die Berechtigung, neues Gut aufzunehmen, ansonsten es nur totes Gut bleibt ohne Wirkung auf den Empfänger selbst und die Mitmenschen. Geistesgut ist eine Gabe der Liebe Gottes, es soll Liebe erwecken und immer wieder in Liebe weitergegeben werden; es ist das lebendige Wasser, das unaufhaltsam weiterströmen muß, soll es wieder zum Leben erwecken, zur Tätigkeit in Liebe. Um Geistesgut empfangen zu können, muß der Mensch liebetätig sein.... Das Darbieten und Weiterleiten der Gaben von oben ist ein Akt der Liebetätigkeit, es ist der Mensch bedacht auf das Heil der Seelen, die noch in der Finsternis schmachten, und die geistige Not dieser treibt ihn an, ihnen Licht zu bringen.... Und dann wird das Geistesgut nicht ohne Wirkung bleiben, sowohl auf den Geber als auch auf den Empfänger, wohingegen eine Gabe, die nicht weitergeleitet wird, an Kraft und Wirkung verliert und auch den Empfänger nicht so beglücken wird, wenn seine Liebe zu den Mitmenschen nachläßt. Göttliche Gabe ist so kostbar, daß sie nicht unbeachtet bleiben darf, und wird sie einem Menschen dargeboten in Liebe, so soll ihr Besitz ihn beglücken und er in seinem Glück auch den Drang verspüren, sich mitzuteilen, die göttliche Gabe auch anderen zu vermitteln. Sie soll ihn antreiben zu emsiger Liebetätigkeit.... den Geisteszustand der Mitmenschen zu erhellen.... sie soll ihn anregen, immer mehr Licht auszustrahlen in die Finsternis, und sein Verlangen nach geistiger Gabe wird dadurch gesteigert werden und ihn froh und glücklich machen. Es können die Menschen überreich sein an geistigen Schätzen, sowie sie diese nicht für sich behalten, sondern austeilen und dadurch ihren Reichtum vermehren. Sowie sie aber nachlassen in ihrer Liebetätigkeit, tritt auch eine Stockung ein im Empfangen der Gaben von oben, denn Gott gibt und mißt ihnen zu, wie sie selbst ausmessen und gebewillig sind. Und darum kann geistige Gabe auf die Mitmenschen auch ohne Wirkung bleiben, weil diese keinen Gebrauch davon machen insofern, als sie ihrerseits nicht austeilen wollen, auch wenn sie es anerkennen und selbst heilsam davon berührt sind. Ihre Liebe aber ist mangelhaft und ihre Herzen also kein guter Boden, wo die Saat aufgehen und Frucht tragen kann. Und darum soll unentwegt gearbeitet werden mit den Gaben des Geistes, die von oben den Menschen zufließen. Es darf der Strom nicht versiegen im Sand, überall sollen die Gaben des Geistes mit offenem Herzen empfangen und in Liebe weitergeleitet werden, dann wird ein jeder sich an dem Wasser des Lebens laben können, sein Liebegeist wird entflammt werden, und ständige Liebetätigkeit wird die Folge sein, die wieder das Empfangen neuer Geistesgaben garantiert. Und darum sollen alle emsig tätig sein, denen die Liebe Gottes kostbares Gut zuführt, sie sollen arbeiten unentwegt und immer neue Seelen zu gewinnen suchen, denen das ihnen Dargebotene das Licht bringt, auf daß die geistige Finsternis behoben werde, auf daß die Menschen an sich selbst die Wirkung dessen verspüren, was die Liebe Gottes ihnen bietet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Transmitir a boa condição espiritual recebida....

Os dons do espírito devem ser utilizados se quiserem cumprir o seu propósito e também trazer mais dons para o destinatário. Somente na transmissão do bem espiritual recebido reside a autorização para receber um novo bem, caso contrário, ele permanece apenas um bem morto sem efeito sobre o próprio receptor e sobre os semelhantes. Os bens espirituais são um dom do amor de Deus, eles devem despertar o amor e ser transmitidos uma e outra vez no amor; eles são a água viva que deve continuar a fluir sem parar se quiser despertar a vida novamente, para a atividade no amor. Para poder receber os bens espirituais, o ser humano deve ser ativo no amor..... A oferta e o envio de dons do alto é um ato de amor, o ser humano está preocupado com a salvação das almas que ainda definham na escuridão, e suas dificuldades espirituais o impele a trazer-lhes luz.... E então o dom espiritual não ficará sem efeito, tanto sobre o doador quanto sobre o receptor, enquanto um dom que não é transmitido perderá força e efeito e também não fará o receptor tão feliz se seu amor por seus semelhantes diminuir. O dom divino é tão precioso que não deve passar despercebido, e se é oferecido a uma pessoa apaixonada, a sua posse deve fazê-lo feliz e na sua felicidade deve também sentir o impulso de comunicar, de transmitir o dom divino também aos outros. Deve levá-lo a diligente atividade de amor.... para iluminar o estado espiritual de seus semelhantes.... estimulará a irradiar cada vez mais luz para as trevas, e seu desejo por dons espirituais será assim aumentado e o fará feliz e alegre. As pessoas podem ser abundantes em tesouros espirituais assim que não os guardam para si próprias, mas os distribuem e assim aumentam a sua riqueza. Mas assim que se afrouxarem em sua atividade de amor, o recebimento de dons vindos de cima também vai parar, pois Deus lhes dá e mede conforme eles mesmos medem e estão dispostos. E, portanto, os dons espirituais também não podem ter efeito sobre outras pessoas, porque elas não fazem uso deles na medida em que não querem distribuí-los, mesmo que eles próprios os reconheçam e sejam por ele inteiramente afetados. Seu amor, porém, é deficiente e seus corações não são, portanto, terra boa onde a semente possa brotar e dar frutos. E é por isso que os dons do espírito, que fluem para as pessoas de cima, devem ser constantemente trabalhados. O fluxo não deve secar na areia, os dons do espírito devem ser recebidos em toda parte com o coração aberto e transmitidos com amor, então todos poderão se refrescar com a água da vida, seu espírito de amor se inflamará e a atividade constante do amor será o resultado que garante o recebimento de novos dons espirituais novamente. E por isso todos devem ser diligentemente activos a quem o amor de Deus fornece preciosos bens, devem trabalhar constantemente e tentar sempre ganhar novas almas a quem o que lhes é oferecido traz luz, para que as trevas espirituais sejam removidas, para que as pessoas sintam em si o efeito do que o amor de Deus lhes oferece...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL