Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hingabe des Willens einzige Forderung....

Leget Mir euren Willen zu Füßen, und euer Lebenswandel wird fortan ein gesegneter sein. Ich fordere nicht viel von euch als nur die Unterwerfung eures Willens unter Meinen Willen, der einst sich in Überheblichkeit von Mir abwandte und eure Unvollkommenheit zur Folge hatte. Wollet ihr nun wieder vollkommen und also Mein Ebenbild werden, dann müsset ihr euch wieder Mir zuwenden, ihr müsset Meinen Willen anerkennen und Mir den euren aufopfern, ihr müsset gleichen Willens mit Mir sein, weil ihr im Vollkommenheitsstadium nicht anders wollen und handeln könnt, als was Meine Weisheit und Liebe erkannt hat. Und darum dürfet ihr euch Meinem Willen nicht widersetzen, denn dann entspricht euer Wille nicht meiner Liebe und Meiner Weisheit, und dann könnet ihr euch nicht mit Mir vereinigen.... ihr könnt nicht vollkommen werden. Sowie ihr aber Mich anerkennt, gebt ihr euch Mir völlig zu eigen, und somit gebt ihr Mir auch euren Willen, und dann kann Ich euch lenken und stoße nicht auf Widerstand. Dann werdet ihr auch Mein Wirken in euch erkennen, denn wo kein Widerstand mehr ist, dort kann Ich Mich Selbst äußern, Ich kann Meine Kraft überströmen lassen, Ich kann Meinen Willen durch euch zur Geltung kommen lassen, Ich kann Meinen Willen durch euch auf andere übertragen. So ihr euren Willen hingebt, werdet ihr nicht unfrei oder kraftlos, sondern ihr könnt nun alles vollbringen mit Meiner Unterstützung. Denn Mein Wille ist nun auch euer Wille geworden, und ihr werdet zufrieden sein, weil ihr alles Mir überlassen könnt. Solange ihr Mir euren Willen noch nicht restlos opfert, ist euer Sinnen und Trachten noch der Welt zugewandt, denn dann ist es euer Wille, der dem noch Beachtung schenkt, was Anteil Meines Gegners ist. Ihr aber müsset euch lösen von seinem Reich, ihr dürfet ihn nicht anerkennen, der euren Willen einst bestimmte zur Abkehr von Mir, ihr müsset ihn verachten und euch von ihm abwenden, dadurch beweiset ihr, daß ihr nach Mir verlangt und daß ihr bereit seid, Meinen Willen gelten zu lassen, und also unterwerfet ihr euch diesem Willen. Dann werdet ihr auch darauf achten, was Ich zu euch rede, ihr werdet Meinem Wort euer Ohr leihen, und nun kann Ich euch führen, und ihr werdet Mir folgen und euch Meinen Willen zur Richtschnur für euren Lebenswandel machen. Und dann müsset ihr zur Höhe gelangen, ihr müsset euer Ziel erreichen, ihr müsset werden, was ihr einstmals waret, lichtvolle Wesen, die immer nur Meinen Willen ausführen und selig sind, weil die Erfüllung Meines Willens alle Wesen beglückt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Predarea voinței singura cerer....

Pune-ți voința ta la picioarele Mele și modul tău de viață va fi de acum înainte unul binecuvântat. Nu cer prea multe de la voi, ci doar supunerea voinței voastre voinței Mele, care odată s-a îndepărtat de Mine cu aroganță și a dus la imperfecțiunea voastră. Dacă acum vreți să deveniți din nou perfecți și astfel să fiți după chipul Meu, atunci trebuie să vă întoarceți din nou la Mine, trebuie să recunoașteți voința Mea și să Mi-o oferiți pe a voastră, trebuie să aveți aceeași voință ca și Mine, pentru că în starea de perfecțiune nu puteți dori și acționa altfel decât ceea ce înțelepciunea și iubirea Mea au recunoscut. Și de aceea nu trebuie să vă opuneți voinței Mele, căci atunci voința voastră nu corespunde iubirii și înțelepciunii Mele, și atunci nu vă puteți uni cu Mine.... nu poți deveni perfect. Dar, de îndată ce Mă recunoașteți, vă dăruiți complet Mie, și astfel Îmi dați și voința voastră, și atunci vă pot ghida și nu întâmpin rezistență. Atunci veți recunoaște și voi lucrarea Mea în voi, pentru că acolo unde nu mai există rezistență, Eu Mă pot exprima, Îmi pot lăsa puterea să se reverse, pot lăsa voința Mea să se împlinească prin voi, pot transfera voința Mea altora prin voi. Dacă renunți la voința ta, nu vei deveni lipsit de libertate sau de putere, dar acum poți realiza totul cu sprijinul Meu. Pentru că voința Mea a devenit acum și voința voastră și veți fi mulțumiți pentru că puteți să-Mi lăsați totul Mie. Atâta timp cât nu vă sacrificați complet voința pentru Mine, gândurile și aspirațiile voastre sunt încă îndreptate spre lume, pentru că atunci voința voastră este cea care încă acordă atenție la ceea ce este partea adversarului Meu. Dar voi trebuie să vă desprindeți de împărăția lui, să nu-l recunoașteți pe cel care v-a determinat odată voința voastră de a vă îndepărta de Mine, trebuie să-l disprețuiți și să vă îndepărtați de el, astfel dovediți că Mă doriți și că sunteți dispuși să acceptați voința Mea, și astfel vă supuneți acestei voințe. Atunci veți fi atenți la ceea ce vă spun, veți asculta Cuvântul Meu și acum vă voi putea ghida, Mă veți urma și veți face din voința Mea principiul călăuzitor al modului vostru de viață. Și apoi trebuie să vă înălțați, să vă atingeți scopul, să deveniți ceea ce ați fost odată, ființe iluminate care nu fac decât să îndeplinească voința Mea și sunt fericite, pentru că împlinirea voinței Mele face fericite toate ființele....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea