Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Schutz den Verzagten und Kleinmütigen....

Schwer ist die Aufgabe derer, die Mir dienen wollen, doch immer wird Meine Kraft und Gnade mit ihnen sein, immer werde Ich ihnen beistehen, und immer werden sie Meine führende Vaterhand erkennen.... Sie werden manch harte Glaubensprobe zu bestehen haben und immer wieder neue Kraft benötigen, um allen Widerständen begegnen zu können. Meiner Führung aber können sie stets gewiß sein, und also leite Ich sie über Klippen und Gestein, über Disteln und Dornen hinweg, immer den rechten Pfad, der nach oben führt, Mir entgegen. Mein Geist wird stets mit ihnen sein, und Meine Stimme werden sie (stets und) ständig in sich vernehmen, die sie stärken, trösten oder rufen wird. Und so sie Mich nicht zu vernehmen vermögen, werde Ich stärker pochen an ihre Herzenstür, und ihre Bangigkeit und Zaghaftigkeit wird weichen, so sie davon befallen sind, ihr Glaube wird gestärkt sein, und jegliche Schwäche wird von ihnen fallen. Und so höret Meine Stimme, ihr, die ihr mutlos oder kleinmütig seid: Ich lasse keinen fallen, der für Mich streiten will, Ich gebe euch Mein Wort als Zeichen Meiner immerwährenden Liebe. Und diese Liebe lässet euch wahrlich nicht in der Not der Seele, sie hilft euch in jeder Willensschwäche, denn Ich weiß um euren Willen, Mein zu sein und Mir zu dienen. Eure Aufgabe ist nicht leicht, und doch werdet ihr sie erfüllen, solange ihr in jeder Not der Seele zu Mir flüchtet.... Ich werde eure Kraft vermehren, und immer wieder werdet ihr den Kampf für Mich aufnehmen können, neu gekräftet und voller Zuversicht, daß ihr ihn bestehen werdet. Ihr lebt mitten in einer Welt, die keinen Zusammenhang mehr haben will mit Mir und die darum voller finsterer Gedanken ist. Und diese Finsternis will auch euch umschatten, sie will das Licht zum Verlöschen bringen, das in euch leuchtet durch eure Liebe zu Mir und euren Glauben an Mich.... Und die Finsternis sucht euch darum zu verschlingen, und es sind dies die Kämpfe und Widerstände, die euch bedrücken und verzagt machen.... Ihr aber sollt wissen, daß Ich, das Licht Selbst, neben euch stehe und die Finsternis gegen Mich nichts ausrichten kann.... ihr sollt wissen, daß ihr im Bereich Meiner Lichtstrahlung steht und ihr darum ebenso gefeit seid gegen die Bemühungen der Finsternis. Und darum wird es nie gelingen, daß die Finsternis euch verderbet, solange ihr im Herzen nach Mir Verlangen traget. Und habt ihr euch einmal Mir ergeben und Mir euren Willen und eure Dienste angetragen, so bleibet ihr auch ewiglich Mein Eigentum, das der Gegner Mir nimmermehr streitig machen kann. Doch er wird euch bedrängen immer und immer wieder, und dies sind die inneren Kämpfe, die euch beschieden sind und euch mutlos werden lassen.... Ich aber halte schützend Meine Hände über euch, Ich bin euch niemals fern, auch wenn ihr euch schwach und verlassen fühlt. Große Aufgaben harren euer noch, und für diese müsset ihr wohlvorbereitet werden, ihr müsset jeglichem Widerstand euren Willen zu Mir entgegensetzen, dann wird jener in sich selbst zerfallen, denn ihr ziehet Mich gleichsam als Helfer an euch heran, und Meiner Macht muß alles weichen. Und darum lasset euch nicht niederdrücken, so auch die Welt um euch verfinstert ist und euer Licht verdunkeln möchte.... Ich Selbst leuchte euch, und Meinen Strahlen kann sich auch die ärgste Finsternis nicht widersetzen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A protecção de Deus para os fracos de coração e desmaios....

A tarefa daqueles que me querem servir é difícil, mas a minha força e graça estará sempre com eles, estarei sempre ao lado deles e eles reconhecerão sempre a mão do meu Pai guia.... Eles terão que passar por muitas provas difíceis de fé e precisam de novas forças para poderem enfrentar toda a oposição. Mas eles podem estar sempre certos da Minha orientação, e assim os conduzirei sobre penhascos e rochas, sobre abrolhos e espinhos, sempre pelo caminho certo que me leva para cima. O meu espírito estará sempre com eles e eles ouvirão constantemente a Minha voz dentro de si, que os fortalecerá, confortará ou chamará. E se eles não forem capazes de Me ouvir, baterei com mais força à porta do seu coração, e sua ansiedade e timidez diminuirão se forem afligidos por isso, sua fé será fortalecida e toda fraqueza cairá sobre eles. E assim ouve a Minha voz, tu que estás desanimado ou fraco de coração: Eu não deixo ninguém cair que queira argumentar por Mim, Eu te dou Minha Palavra como sinal de Meu amor eterno. E esse amor realmente não te deixa na adversidade da alma, ele te ajuda em cada fraqueza de vontade, pois sei da tua vontade de ser Minha e de Me servir. A tua tarefa não é fácil e mesmo assim vais cumpri-la enquanto te refugiares em Mim em todas as adversidades da alma.... Aumentarei a tua força e, uma vez mais, serás capaz de assumir a batalha por Mim, fortalecido recentemente e cheio de confiança de que a irás ultrapassar. Você vive no meio de um mundo que não quer mais ter nenhuma ligação comigo e que, portanto, está cheio de pensamentos sombrios. E esta escuridão também te quer ofuscar, quer extinguir a luz que brilha em ti através do teu amor por Mim e da tua fé em Mim.... E por isso as trevas procuram devorar-te, e estas são as lutas e resistências que te oprimem e te fazem desanimar.... mas sabereis que eu, a Luz Mim Mesmo, estou ao vosso lado e as trevas não podem fazer nada contra Mim.... devíeis saber que estais no reino da Minha radiação de luz e que sois, portanto, igualmente imunes aos esforços das trevas. E, portanto, as trevas nunca conseguirão corromper-te enquanto Me desejares no teu coração. E uma vez que você se tenha rendido a Mim e me oferecido sua vontade e seus serviços, você também permanecerá Minha propriedade para sempre, o que o adversário nunca poderá disputar comigo. No entanto, ele irá assediar-te uma e outra vez, e estas são as batalhas interiores que estás destinado a enfrentar e que te farão desanimar.... Mas eu protejo as minhas mãos sobre ti, nunca estou longe de ti, mesmo que te sintas fraco e abandonado. Grandes tarefas ainda vos esperam e deveis estar bem preparados para elas, deveis opor-vos a toda a resistência com a vossa vontade para Mim, depois ela desintegrar-se-á em si mesma, porque Me aproximais de vós como ajudante, por assim dizer, e tudo deve ceder ao Meu poder. E por isso não se deixem deprimir, mesmo que o mundo à vossa volta esteja escuro e queira escurecer a vossa luz..... Eu mesmo te ilumino e mesmo a pior escuridão não pode resistir aos Meus raios...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL