In welchem Zusammenhang die geistigen Kräfte mit dem Menschen stehen, das entzieht sich so lange seiner Kenntnis, wie er sich zum Fortleben nach dem Tode in Abwehr stellt. Sowie er sein Leben mit dem Tode des Leibes beendet glaubt, ist es jenen Kräften unmöglich, sich ihm erkenntlich zu machen, denn ihr Wirken erfordert ein Sich-Öffnen, d.h. ein Anerkennen dieser Kräfte und die Bereitwilligkeit, von ihnen durchströmt zu werden. Also ist der Glaube an sie Voraussetzung und dieser erst die Folge des Glaubens an ein Fortleben der Seele.... Das Wissen um Uranfang und Endziel des Geschaffenen ist daher erforderlich, sowie der Mensch nicht einem Kind gleich glauben kann, was ihm darüber gelehrt wird. Der ständig liebetätige Mensch wird ohne Zweifel diesen Glauben haben, weil der Geist aus Gott in ihm wirken kann und sein Denken auf rechte Bahnen lenkt. Ihm wird alles verständlich sein, was den anderen Menschen unannehmbar erscheint. Er steht unbewußt in Verbindung mit Gott, und selbst wenn ihm das direkte Wissen mangelt, wird er zumeist recht empfinden und recht denken. Die Menschen aber, die abseits von Gott stehen, weil sie abseits der Liebe stehen, suchen forschungsmäßig die Natur, also die sichtbaren Schöpfungen, zu ergründen, und ihre Forschungen umfassen nur den Zeitraum ihres irdischen Bestehens. Für sie hört jedes Ding auf zu sein, sobald es in sich zerfällt, also die Materie sich auflöst. Und also betrachten sie auch die Krone der Schöpfung, den Menschen, als eine zeitlich begrenzte Schöpfung, deren Bestehen nur so lange währt, wie der Leib auf Erden sichtbar ist. Sie wissen, daß er ist, nicht aber, warum er ist; sie wissen nichts um den Uranfang und das Ziel dieses Schöpfungswerkes, und ohne dieses Wissen ist es ihnen schwer, an das Fortleben der Seele zu glauben. Sie könnten durch ernstes Nachdenken wohl dazu kommen, doch es fehlt ihnen der Wille, in die reine Wahrheit einzudringen. Sie begnügen sich mit einem Wissen, das viele Lücken aufweist, und unterlassen es, diese Lücken selbst auszufüllen. Vielmehr erbauen sie um sich einen Wall der Abwehr gegen gedankliche Einflüsse.... Sie verschließen sich dem Wirken jener Kräfte, die sie in die Wahrheit leiten könnten, so die Menschen willig wären. Jede Verbindung mit der geistigen Welt verneinen sie, und jede von dort kommende Belehrung lehnen sie ab, ohne eine Probe zu machen von der Wirksamkeit jener Lehren. Es mangelt ihnen der Glaube an einen Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht, folglich also jeglicher Glaube an einen Zusammenhang der geschaffenen Dinge mit ihrem Schöpfer.... Und erst der Glaube daran läßt alle Dinge als zweckmäßig und für eine Bestimmung erschaffen erkennen. Diese Bestimmung und das Endziel alles dessen was ist, muß anerkannt werden, ansonsten der Mensch völlig im Irrtum wandelt. Das Endziel aber ist das Vollkommenwerden des Geistigen.... das Endziel ist der Lichtzustand, der den Zustand der Finsternis ablöst. Da es sich aber immer um Wesenhaftes handelt, das zur Reife kommen soll, muß der Lichtzustand eben für dieses Wesenhafte gelten, das dann mit dem Licht auch in höchster Kraft steht. Jeglicher Kraftträger aber entäußert sich und sucht sich wieder kraftloses Wesenhaftes, dem es sich mitteilen kann. Folglich steht dieses kraftvolle Geistige im engsten Zusammenhang mit dem Wesenhaften auf Erden, um ihm Kraft zuströmen zu lassen. Die Wesen, die noch im gebundenen Willen stehen, nehmen diesen Kraftstrom auch an und entwickeln sich dadurch zur Höhe, der Mensch aber, das höchstentwickelte Wesen auf der Erde, sträubt sich dagegen, es verschließt sich dem geistigen Zustrom, denn sowie er den Geber der Kraft ablehnt, kann er nicht Kraftempfänger sein, und er wird so lange geistige Kräfte leugnen, wie ihm der Uranfang und das Endziel und die Bestimmung jeglichen Schöpfungswerkes unbekannt ist....
Amen
ÜbersetzerThe connection between the spiritual forces and the human being is beyond his knowledge as long as he is in defence of his survival after death. As soon as he believes that his life ends with the death of his body, it is impossible for these forces to make themselves recognizable to him, because their activity requires an opening up, i.e. a recognition of these forces and the willingness to be permeated by them. Thus, belief in them is a prerequisite and this is only the consequence of the belief in the soul's continued existence.... The knowledge of the primordial beginning and final goal of the created is therefore necessary, just as man cannot believe what he is taught about it like a child. The constantly loving person will undoubtedly have this faith because the spirit from God can work in him and guide his thinking in the right direction. Everything that seems unacceptable to other people will be understandable to him. He is unconsciously in contact with God and even if he lacks direct knowledge he will usually feel and think correctly. But people who stand apart from God, because they stand apart from love, seek to fathom nature, that is, the visible creations, through research, and their research only covers the period of their earthly existence. For them, every thing ceases to exist as soon as it disintegrates, i.e. matter dissolves. And so they also regard the crown of creation, the human being, as a temporary creation whose existence only lasts as long as the body is visible on earth. They know that it exists, but not why it exists; they know nothing about the primordial beginning and the goal of this work of creation, and without this knowledge it is difficult for them to believe in the soul's continued existence. They could certainly come to it through serious reflection but they lack the will to penetrate the pure truth. They are content with a knowledge that has many gaps and refrain from filling these gaps themselves. Instead, they build a wall of defence around themselves against intellectual influences.... They close themselves off to the work of those forces that could guide them into the truth if people were willing. They deny every connection with the spiritual world and reject every instruction coming from there without testing the effectiveness of those teachings. They lack faith in a God of love, wisdom and omnipotence, consequently any belief in a connection between created things and their creator.... And only the belief in this allows all things to be recognized as purposeful and created for a purpose. This purpose and the ultimate goal of all that exists must be recognized, otherwise the human being walks completely in error. The final goal, however, is the perfection of the spiritual.... final goal is the state of light, which replaces the state of darkness. However, since it is always a matter of beingness that is to reach maturity, the state of light must apply precisely to this beingness, which is then also in supreme power with the light. Every bearer of strength, however, empties himself and again looks for powerless beings to whom he can communicate. Consequently, this powerful spiritual being is in the closest connection with the spiritual being on earth in order to let strength flow to it. The beings which are still in bound will also accept this flow of strength and thereby develop themselves upwards, but the human being, the most highly developed being on earth, resists it, it closes itself to the spiritual influx, for as soon as he rejects the giver of strength he cannot be a recipient of strength, and he will deny spiritual strength as long as he is unaware of the primordial beginning and the final goal and purpose of every work of creation....
amen
Übersetzer