Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Menschwerdung Christi....

Je entgeisteter die Menschheit ist, desto schwerer findet sie auch den rechten Weg zurück, da nun der Gegner Gottes große Gewalt über sie hat. Und es war zur Zeit der Niederkunft Christi die Menschheit auf einem Tiefstand angelangt, daß ohne göttliche Hilfe kein Mensch mehr sich frei machen konnte aus dieser Gewalt, weswegen Gott Selbst Sich Seinem Gegner stellte, um ihn durch die Kraft Seiner Liebe zu besiegen und den Menschen das einzige Mittel in die Hand zu geben, wodurch sie seiner Gewalt sich entwinden konnten. Der Gegner Gottes hatte die gesamte Menschheit hinter sich, Gott in Jesus stand ihm allein gegenüber, und dennoch genügte die Kraft Seiner Liebe, seine Gewalt zu brechen, denn die Liebe ist unbesiegbar, nur muß sie recht angewandt werden.... sie muß sich dem Unerlösten zuwenden, sie muß göttlichen Ursprungs sein, d.h., sie darf nicht zur Eigenliebe werden und sich den Dingen zuwenden, die Anteil sind des Gegners von Gott. Und diese rechte Liebe strahlte von Jesus auf jeden Menschen aus.... also es empfand Jesus für die leidende und im Bann des Gegners stehende Menschheit tiefste, erbarmendste Liebe, und Er wollte ihr helfen. Eine solche Liebe mußte dem Gegner Gottes die Menschen abringen und ihn machtlos werden lassen, denn die Liebe war stärker als er und seine Macht. Der Mensch als solcher war in diesem Geisteszustand der gesamten Menschheit nicht mehr fähig, eine solche Liebe aufzubringen. Also verkörperte Sich die ewige Liebe Selbst in einem Menschen, Der den Willen hatte, die Menschheit zu erlösen.... Dieser Wille befähigte Ihn, die ewige Liebe in Sich aufzunehmen, denn Sein Wille war stets dem Guten zugewandt, Er verabscheute das Böse um des Bösen willen, Er war gut aus innerstem Herzen, Er suchte keinen Vorteil, nichts war Berechnung, sondern einzig und allein die Liebe zur Menschheit trieb Ihn zu allem Denken, Wollen und Handeln. Und also war Gott Selbst in Ihm in aller Fülle, denn alles Gute ist Gott, jeder edle Gedanke ist Gottes geistige Ausstrahlung, die je nach dem Willen des Menschen zur Geltung kommt.... die sich steigert bis zur tiefsten Weisheit und zur Fähigkeit, alles zu vollbringen, was der Mensch will.... Gott gab Sich Selbst eine menschliche Hülle, in welcher Er den Menschen ein Beispiel geben wollte, was sie vermögen, so sie ihren Willen in der rechten Weise nützen.... Er wurde Selbst Mensch, Er entäußerte Sich jeglicher Kraft und Macht und wandelte als ein Mensch mitten unter Seinen Geschöpfen, Sein Körper glich sich völlig den Naturgesetzen an, denen der Mensch als solcher unterstellt ist.... aber Er beachtete eines.... Er pflegte die Liebe und zog dadurch die Mitmenschen in den Bereich der göttlichen Liebeausstrahlung, denn was von Seiner Liebe erfaßt war, wurde nun auch von Gott Selbst erfaßt, Der in Ihm und durch Ihn wirkte. Gott nahm in einer menschlichen Hülle Aufenthalt, und Er suchte die Menschen zu wandeln, indem Er ihnen ein Leben vorlebte, das die Liebe zum Inhalt hatte, um ihnen die Kraft und Macht der Liebe zu zeigen, der sich alles beugen mußte, was Gott unterstand.... die also auch den zwang, der sich zum Gegner Gottes gemacht hatte durch seine Lieblosigkeit und seinen freien Willen.... Gott wurde Mensch aus Liebe zur Menschheit, die in finsterster Geistesnacht keinen Weg mehr fand zu Ihm, weil sie die Liebe außer acht ließ, die allein zu Gott hinführt und den Gegner Gottes überwindet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Encarnação de Cristo....

Quanto mais desencantada for a humanidade, mais difícil será encontrar o caminho certo de volta, já que o adversário de Deus agora tem grande poder sobre ela. E no tempo da descida de Cristo a humanidade tinha chegado a um ponto tão baixo que nenhum ser humano foi capaz de se libertar desse poder sem ajuda divina, razão pela qual o próprio Deus enfrentou o seu adversário para derrotá-lo com a força do seu amor e para dar às pessoas o único meio pelo qual poderiam escapar ao seu poder. O adversário de Deus tinha toda a humanidade atrás de si, Deus em Jesus enfrentou-o sozinho, e no entanto a força do seu amor foi suficiente para quebrar o seu poder, pois o amor é invencível, só tem de ser aplicado correctamente.... deve voltar-se para os não redimidos, deve ser de origem divina, ou seja, não deve tornar-se amor-próprio e voltar-se para coisas que fazem parte do adversário de Deus. E este amor certo irradiou de Jesus para todo o ser humano.... Assim, Jesus sentiu o amor mais profundo e misericordioso pela humanidade sofredora sob o feitiço do adversário, e quis ajudá-la. Tal amor tinha que arrancar as pessoas do adversário de Deus e torná-lo impotente, pois o amor era mais forte do que ele e o seu poder. O homem enquanto tal já não era capaz de reunir tal amor neste estado espiritual de toda a humanidade. Portanto, o amor eterno encarnou-se em um ser humano Que tinha a vontade de redimir a humanidade.... Isso lhe permitiu receber amor eterno dentro de si, pois a Sua vontade sempre foi inclinada para o bem, Ele detestava o mal por causa do mal, Ele era bom do fundo do seu coração, Ele não buscava nenhuma vantagem, nada foi calculado, mas apenas e somente o amor pela humanidade o levou a todos os pensamentos, desejos e ações. E assim o próprio Deus estava Nele em toda a plenitude, pois tudo o que é bom é Deus, todo o pensamento nobre é a emanação espiritual de Deus que se realiza segundo a vontade do ser humano.... que aumenta até à mais profunda sabedoria e a capacidade de realizar tudo o que o ser humano quer.... Deus deu a Si mesmo uma concha humana na qual Ele quis dar às pessoas um exemplo do que elas são capazes de fazer se usarem a sua vontade da maneira correta.... Ele próprio se tornou um ser humano, Ele se despojou de toda força e poder e viveu como um ser humano no meio de Suas criaturas, Seu corpo completamente em conformidade com as leis da natureza às quais o ser humano está sujeito como tal.... mas ele observou uma coisa.... Ele cultivava o amor e assim atraía os seus semelhantes para o reino da emanação divina do amor, pois o que era compreendido pelo seu amor agora também era compreendido pelo próprio Deus, que trabalhou nEle e por Ele. Deus tomou morada numa concha humana e procurou mudar as pessoas, exemplificando-lhes uma vida de amor, a fim de lhes mostrar a força e o poder do amor a que tudo aquilo a que Deus se submeteu...., o que também forçou aquele que se tinha feito adversário de Deus através da sua falta de amor e do seu livre arbítrio.... Deus tornou-se um ser humano por amor à humanidade que, na noite espiritual mais escura, não mais encontrou um caminho para Ele, porque desconsiderou o amor que por si só leva a Deus e supera o adversário de Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL