Es ist den Menschen nicht glaubhaft zu machen, daß sich eine totale Änderung ihres irdischen Lebens vollzieht in der kommenden Zeit. Sie rechnen mit einer Beendigung der Leidenszeit, mit einem darauf folgenden Aufbau und Aufblühen, mit einer Verbesserung der Lebensverhältnisse und einer Zeit der Ruhe und des Friedens, welche die Zeit der Wirrnisse und Leiden ablöst. Und sie wollen es nicht glauben, daß ihnen eine weit schwerere Zeit noch bevorsteht, daß sie keine Besserung zu erwarten haben, sondern noch unsagbar viel Leid und Elend durchmachen müssen. Und jeglichen Hinweis darauf halten sie für Irrtum oder Einbildung. Es ist darum sehr schwer, sie zu einer anderen Lebensführung zu veranlassen, zu einem Gott-gefälligen Lebenswandel sie anzuregen und zur bewußten Arbeit an ihren Seelen. Denn erst der Glaube daran würde sie ernstlich streben lassen, das Wohlgefallen Gottes zu erringen. So aber nehmen sie keine Notiz davon, und alle Mahnungen Gottes überhören sie, wenngleich Er durch Not und Trübsal zu ihnen spricht. Und dieser Unglaube verschlimmert die geistige Dunkelheit, denn es gibt kein Mittel, sie zu erhellen, weil das Licht selbst verlöscht wird, so es entzündet wird und ihnen leuchten soll.... (14.7.1943) Gott Selbst erbarmet Sich dieser Menschen und sucht ihnen Erhellung des Geistes zu bringen, sie aber verschließen sich und können niemals zur Wahrheit gelangen. Die Wahrheit nur kann sie retten, doch diese wollen sie nicht hören, weil sie völlig ihren Zukunftsplänen widerspricht, weil sie ihnen die Hoffnung auf irdische Besserung und Beendigung ihres Leidenszustandes nimmt und von ihnen eine Umgestaltung ihrer Seelen fordert und eine Änderung ihres bisherigen Denkens. Sie wollen nicht glauben, und darum gibt es kein anderes Mittel, sie zum Glauben zu veranlassen, als eine ständig zunehmende irdische Not.... denn nur durch solche verlieren sie ihren allzu irdischen Sinn. Und diese erhöhte irdische Not wird durch ein Ereignis hervorgerufen, das alles Bisherige in den Schatten stellt, weil die Menschen dem Toben der Naturgewalten preisgegeben sind, denen menschlicher Wille nicht Einhalt gebieten kann. Denn erst, wenn sie eine höhere Gewalt anerkennen, werden sie sich dieser Gewalt beugen und demütig um Hilfe bitten. Wohl sind Tausende von Menschen schwer betroffen, und das Leid müßte genügen, sie zur Erkenntnis der eigenen Machtlosigkeit zu bringen und sie zum innigen Anrufen um Gottes Hilfe zu veranlassen.... Doch solange Menschen Urheber der großen Not sind, ist vermehrter Haß die Folge und oft erhöhte Gottlosigkeit, weil sie den Gott der Liebe in der großen Not nicht mehr zu erkennen vermögen. Sowie ihnen aber eine Macht gegenübersteht, Die sie anerkennen müssen, weil Sie Sich offensichtlich äußert, besteht auch die Möglichkeit, daß sie sich dieser Macht beugen und Sie um Erbarmen bitten. Und dann kann Gott helfend eingreifen. Es ist dies zwar ein äußerst schmerzvolles Erziehungsmittel, muß aber angewendet werden, soll wenigstens ein kleiner Teil der Menschheit noch gerettet werden, d.h. noch in letzter Stunde Gott erkennen in dem Tosen der Naturgewalten und die Verbindung mit Ihm herstellen, ohne welche es keine Rettung gibt. Und so steht der Menschheit das gewaltigste Ereignis bevor, dem sie nicht entfliehen kann, (14.7.1943) das Gott aber nicht abwenden kann, weil sie Seinen Mahnungen und Warnungen kein Gehör schenkt und sich nicht im Lebenswandel ändert, sondern, ohne Seiner zu achten, dahinlebt. Der geringste Gott-zugewandte Wille würde dieses Geschehen aufhalten und Gott zur Barmherzigkeit und Langmut bestimmen, doch immer mehr entfernen sich die Menschen von Gott und handeln wider Dessen Willen. Und Gott ersah diesen Willen seit Ewigkeiten voraus, und darum weiß Er auch seit Ewigkeit um die Auswirkung des verkehrten Willens der Menschen, und Er wendet das letzte Mittel an, um die nicht gänzlich Ihm widerstrebenden Menschen noch für Sich zu gewinnen.... Er lässet die Erde erbeben und versetzet die Menschen dadurch in Angst und Schrecken.... Er spricht durch die Natur-Elemente zu ihnen, Er lässet die Naturgewalten zum Ausbruch kommen und äußert Sich laut und vernehmlich durch diese.... Und dieses Ereignis wird große Veränderungen nach sich ziehen, es wird ein völliger Umschwung kommen dadurch in der gesamten Lebensführung des einzelnen, und es werden die Folgen der Naturkatastrophe von so großer Bedeutung sein, daß ein jeder sie beachten muß, also niemand unberührt davon bleiben wird. Und wohl dem, der sein Denken noch ändert; wohl dem, der die Hand Gottes in allem zu erkennen vermag, was in der kommenden Zeit über die Menschen verhängt wird; wohl dem, der zu Gott zurückfindet, der Seinen Willen zu erfüllen trachtet und das rechte Verhältnis zu Ihm herstellt.... Ihm wird Gott helfen in der Not, und die schwere Zeit wird nicht vergeblich sein für ihn, so seine Seele dadurch vom Abgrund zurückgerissen wird, bevor es zu spät ist....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas não podem ser levadas a acreditar que uma mudança total de sua vida terrena ocorrerá nos próximos tempos. Eles contam com um fim do tempo de sofrimento, com uma posterior edificação e florescimento, com uma melhoria das condições de vida e um tempo de paz e tranquilidade que irá substituir o tempo de confusão e sofrimento. E não querem acreditar que ainda lhes espera um momento muito mais difícil, que não podem esperar qualquer melhoria, mas que ainda terão de passar por um sofrimento e uma miséria indescritíveis. E consideram cada dica disto como erro ou imaginação. É, portanto, muito difícil induzi-los a levar um modo de vida diferente, encorajá-los a viver uma vida agradável a Deus e a trabalhar conscientemente nas suas almas. Pois só a fé nisto os faria esforçar-se seriamente para obter o favor de Deus. Mas, como está, eles não se dão conta disso e ignoram todas as admoestações de Deus, mesmo que Ele lhes fale através da adversidade e da aflição. E essa descrença agrava a escuridão espiritual, pois não há como iluminá-la, pois a própria luz se extingue se for acesa e deve brilhar para eles.... (14.7.1943) O próprio Deus tem piedade dessas pessoas e tenta trazer-lhes a iluminação do espírito, mas elas se fecham e nunca podem alcançar a verdade. Só a verdade pode salvá-los, mas eles não querem ouvi-la porque contradiz completamente os seus planos para o futuro, porque lhes tira a esperança de uma melhoria terrena e um fim ao seu estado de sofrimento e exige uma transformação das suas almas e uma mudança do seu pensamento anterior. Eles não querem acreditar e, portanto, não há outro meio de induzi-los a acreditar que não seja o constante aumento das dificuldades terrestres...., pois somente através disso eles perderão a sua mente demasiado terrena. E este aumento das dificuldades terrenas é causado por um acontecimento que eclipsa tudo até agora, porque as pessoas estão expostas à fúria das forças naturais que a vontade humana não pode deter. Pois só quando reconhecem um poder superior é que se curvarão a esse poder e humildemente pedirão ajuda. Milhares de pessoas são de facto gravemente afectadas, e o sofrimento deveria ser suficiente para as levar à realização da sua própria impotência e para as levar a clamar pela ajuda de Deus. No entanto, enquanto as pessoas forem os originadores de grandes adversidades, o resultado é o aumento do ódio e, muitas vezes, o aumento da impiedade, porque elas não são mais capazes de reconhecer o Deus do amor na grande adversidade. Mas assim que são confrontados com um Poder que têm de reconhecer, porque obviamente se expressa, há também a possibilidade de se curvarem a esse Poder e apelarem a ele por misericórdia. E então Deus pode intervir para ajudar. Embora este seja um meio de educação extremamente doloroso, deve ser usado para que pelo menos uma pequena parte da humanidade seja salva, ou seja, para que reconheçam Deus na última hora no furor das forças da natureza e estabeleçam a ligação com Ele, sem o qual não há salvação. E assim a humanidade enfrenta o acontecimento mais poderoso do qual não pode escapar, mas que Deus não pode evitar porque não escuta as Suas admoestações e advertências e não muda o seu modo de vida, mas vive sem prestar atenção a Ele. A mínima vontade voltada para Deus impediria que isso acontecesse e determinaria a misericórdia e o sofrimento de Deus, mas as pessoas se distanciam cada vez mais de Deus e agem contra a Sua vontade. E Deus tem previsto essa vontade desde a eternidade, e por isso Ele também sabe desde a eternidade sobre o efeito da vontade errada das pessoas, e Ele usa o último meio para ainda conquistar aquelas pessoas que não se opõem completamente a Ele por Si mesmo. Ele faz a terra tremer e assim coloca as pessoas em medo e terror.... Ele fala com eles através dos elementos da natureza, Ele deixa as forças da natureza irromper e se expressar alto e audivelmente através deles.... E este evento resultará em grandes mudanças, causará uma completa agitação em todo o modo de vida do indivíduo, e as consequências do desastre natural serão de tal importância que todos terão de tomar consciência delas, e assim ninguém ficará intocado por ele. E bendito aquele que ainda muda o seu pensamento; bendito aquele que é capaz de reconhecer a mão de Deus em tudo o que será imposto às pessoas nos próximos tempos; bendito aquele que encontra o caminho de volta a Deus, que se esforça por cumprir a Sua vontade e estabelece a relação certa com Ele.... Deus o ajudará na adversidade e o momento difícil não será em vão para ele se sua alma for puxada de volta do abismo antes que seja tarde demais...._>Amém
Übersetzer