Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Berufsmäßige Missionare.... Schulwissen....

Jede Mission auf Erden, die das Erlösen der gebundenen Seelen zum Ziel hat, ist Gott gefällig und darum auch gesegnet von Ihm, nur muß auch das Bestreben derer, die sich eine solche Mission zur Lebensarbeit gesetzt haben, sein, die reine Wahrheit zu verbreiten. Und darum kann nicht ein jeder sich dieser Arbeit unterziehen, der nicht selbst in der Wahrheit steht. Und wieder ist der Wille des Menschen ausschlaggebend.... es ist der Beweggrund maßgebend, der ihn dazu treibt, diese Arbeit in Angriff zu nehmen. Der gute Wille, Gott zu dienen und Ihm verirrte Seelen zuzuführen, wird ihm auch die reine Wahrheit eintragen, die ihn fähig macht, erlösend tätig zu sein auf Erden. Und darum muß einem solchen Vorhaben erst die Erkenntnis der eigenen Unwissenheit vorangehen, die ihn veranlaßt, sich Gott innig zuzuwenden und Ihn um Erleuchtung des Geistes zu bitten. Dann ist die erste Bedingung erfüllt für einen Beruf, der Herzenstrieb sein muß, nicht aber ein Beruf im Sinne des Wortes. Die Gefahr des letzteren aber besteht, sowie der Mensch sich wissend glaubt durch schulmäßig aufgenommenes Wissen, das ihn jedoch nicht dazu befähigt, belehrend tätig zu sein, weil er selbst noch nicht die Wahrheit erkennt und daher sie auch nicht weitergeben kann. Und niemals wird er dann die Mitmenschen recht unterweisen können. Er wird ihnen nicht Zweck und Ziel des Erdenlebens verständlich machen können, weil er nicht um den Uranfang und das Endziel dessen weiß, was den Gang auf Erden durchmachen muß. Er hält sich nur streng an dogmatische Lehren, die wohl wieder schulmäßig weitergegeben werden, nicht aber die Seele zur Tätigkeit anregen und den Geist in ihr erwecken können. Es nimmt der Mensch nur ein Wissen verstandesmäßig auf, das aber nicht ins Herz dringt und daher auch keine Umgestaltung der Seele zuwege bringt, die aber unbedingt nötig ist, auf daß diese Seele erlöst werde aus ihrem unfreien Zustand. Und es kann somit dieses schulmäßige Wissen niemals genügen für eine Mission auf Erden, die sich die Erlösung irrender Seelen zum Ziel setzt.... Und es ist nun auch verständlich, wie wenig erfolgreich berufsmäßige Missionare wirken, wenn nicht tiefste Demut Gott gegenüber und tiefste Liebe zu den Mitmenschen sie zu diesem Amt gedrängt haben.... Denn nur letztere sind die rechten Diener Gottes, die zum Segen der Mitmenschen wirken können unter ihnen. Der rechte Gottesdienst besteht allein nur darin, das erlösen zu helfen, was aus Gott hervorgegangen ist und sich von Ihm getrennt hat, wovon Sich die ewige Liebe aber niemals abwendet.... Und sowie sich ein Mensch diese Lebensaufgabe stellt und im Erkennen der eigenen Unwissenheit Gottes Unterstützung begehrt, dienet er Gott, und er wird seine Aufgabe nun auch gewissenhaft und erfolgreich ausführen können, er wird seine Mission auf Erden erfüllen und beitragen zur Erlösung des Gebundenen.... wohingegen der eigentliche Beruf eines Gottesdieners keine Gewähr dafür ist, daß er zuvor die Bedingung erfüllt hat, und ihm daher auch die Fähigkeit abgesprochen werden muß, die Mitmenschen in der Wahrheit unterweisen zu können, und folglich auch die Erlösung dieser Seelen in Frage gestellt ist, weil nur die Wahrheit die Menschen frei machen kann, weil nur die reine Wahrheit erlösend ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Missionários profissionais.... Conhecimento da Escola....

Toda missão na Terra que visa redimir as almas vinculadas é agradável a Deus e, portanto, também abençoada por Ele, mas aqueles que fizeram de tal missão a obra de sua vida também devem se esforçar para difundir a pura verdade. E é por isso que nem todos podem empreender este trabalho que não se mantém na verdade. E mais uma vez, a vontade do ser humano é decisiva.... é o motivo que o leva a enfrentar este trabalho. A boa vontade de servir a Deus e de guiar as almas perdidas para Ele também lhe dará a pura verdade que o capacita a ser redimidamente ativo na Terra. E, portanto, tal empreendimento deve ser primeiramente precedido pela realização de sua própria ignorância, que o impele a voltar-se intimamente para Deus e a apelar a Ele para a iluminação do espírito. Então a primeira condição é cumprida para uma profissão, que deve ser o instinto do coração, mas não uma profissão no sentido da palavra. O perigo deste último, porém, existe tão logo o ser humano se julgue conhecedor através do conhecimento escolarmente absorvido, o que, no entanto, não lhe permite ser ativo no ensino, pois ele próprio ainda não reconhece a verdade e, portanto, também não a pode transmitir. E então ele nunca será capaz de instruir adequadamente os seus semelhantes. Ele não poderá fazê-los entender a finalidade e o objetivo da vida terrena, porque ele não conhece o início primordial e o objetivo final do que tem que passar pelo curso na Terra. Ele só adere estritamente aos ensinamentos dogmáticos que certamente são transmitidos de forma escolar, mas não pode estimular a alma para a atividade e despertar o espírito nela. O ser humano só absorve intelectualmente o conhecimento que, entretanto, não penetra no coração e, portanto, não resulta em uma transformação da alma que, entretanto, é absolutamente necessária para que essa alma possa ser redimida do seu estado de desprendimento. E assim este conhecimento escolar nunca pode ser suficiente para uma missão na Terra que estabelece como meta a redenção de almas erradas..... E agora também é compreensível o pouco sucesso dos missionários profissionais se a mais profunda humildade para com Deus e o mais profundo amor ao próximo não os incitaram a entrar neste escritório.... Pois só estes últimos são os servos de Deus que podem trabalhar entre eles para a bênção de seus semelhantes. O serviço correto de Deus consiste unicamente em ajudar a redimir o que surgiu de Deus e se separou dEle, mas do qual o amor eterno nunca se afasta.... E assim que uma pessoa se coloca nesta tarefa na vida e, reconhecendo a sua própria ignorância, deseja o apoio de Deus, serve a Deus, e então também será capaz de realizar a sua tarefa de forma consciente e bem sucedida, cumprirá a sua missão na Terra e contribuirá para a redenção da fronteira.... Considerando que a verdadeira profissão de servo de Deus não é garantia de que ele tenha cumprido a condição anteriormente e, portanto, também lhe deve ser negada a capacidade de instruir os seus semelhantes na verdade e, consequentemente, a redenção dessas almas também é posta em questão, porque só a verdade pode libertar as pessoas, porque só a pura verdade é redentora...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL