Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheitsverlangen garantiert reine Wahrheit und rechtes Denken....

Wer sich mit aller Gewalt frei zu machen sucht von irrigen Anschauungen, d.h., im Verlangen nach der Wahrheit sein bisheriges Gedankengut hinzugeben bereit ist, so es der reinen Wahrheit widerspricht, der wird auch klar erkennen, was Irrtum und was Wahrheit ist. Es braucht der Mensch dann nicht mehr zu fürchten, von neuem in irriges Denken zu geraten, er braucht auch nicht zu zweifeln daran, was ihm als Wahrheit dargeboten wird, denn sein Verlangen nach der reinen Wahrheit macht ihn sowohl fähig, diese zu empfangen als auch sie als Wahrheit zu erkennen. Der Wahrheit-verlangende Mensch strebt auch gleichzeitig Gott an, und er erfüllt auch die Bedingung, die Gott für das Empfangen der Wahrheit gestellt hat.... er lebt in der Liebe.... Das Verlangen nach der reinen Wahrheit entspringt nicht seinem Verstandesdenken, sondern es ist im Herzen geboren eben als Folge seiner Liebetätigkeit. Niemals wird ein Mensch, der ohne Liebe dahinlebt, Verlangen tragen nach der reinen Wahrheit, im Gegenteil, er scheut diese, wie er überhaupt jede Gelegenheit meidet, die ihm solche vermitteln könnte. Ihm ist der Gedanke, über alles Aufklärung zu erhalten, eher unbehaglich, weshalb er die Unwissenheit dem Zustand des Erkennens vorzieht. Einem solchen Menschen Helligkeit des Geistes zu bringen ist nur möglich, so er selbst diese anstrebt. Dagegen ist der willige, Gott und die Wahrheit anstrebende Mensch in kürzester Zeit in die Wahrheit eingedrungen und auch fest überzeugt, in der Wahrheit zu stehen. Und das ist das Kennzeichen derer, die in der Wahrheit stehen, daß sie nicht mehr grübeln und zweifeln, sondern festen Glaubens sind, in der rechten Fährte zu sein.... Daß sie nicht sich beirren lassen, so ihnen andere Lehren geboten werden, die ihrem eigenen Denken widersprechen. Gott Selbst lenkt ihre Gedanken, und daher können diese sich nur in der Wahrheit bewegen, da Er Selbst die Wahrheit ist. Wer die Wahrheit verlangt, der strebt also auch Gott zu, und jeder Wille zu Ihm wird mit Seiner Liebe vergolten, und Seine Liebe lässet wahrlich nicht den Ihm zustrebenden Menschen im Irrtum wandeln.... Gott will, daß die Menschen in der Wahrheit stehen, Er will, daß sie wissend werden, also unterweiset Er sie selbst, so sie sich Ihm anvertrauen, also Ihn um Erleuchtung bitten und sich selbst als unwissend bekennen vor Gott. Das von Menschen übernommene Wissen bietet ihnen keine Sicherheit für die reine Wahrheit, und darum gehen sie den direkten Weg zu Gott, der die Wahrheit Selbst ist.... Und ihren Glauben wird Gott nicht zuschanden werden lassen, Er wird ihren Geist erleuchten, Er wird sie richtig denken lehren und ihnen die Gaben des Erkennens geben, so daß sie voller Überzeugung das als Wahrheit annehmen, was ihnen durch Gottes Gnade und Liebe vermittelt wird gedanklich oder durch das innere Wort. Nur das Wahrheitsverlangen fordert Gott, und dieses Verlangen nach der reinen Wahrheit trägt dem Menschen auch vollstes Wissen ein, das ihn beglückt, weil er es als reine Wahrheit erkennt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O desejo pela verdade garante a verdade pura e o pensamento correcto....

Qualquer pessoa que tente à força libertar-se de opiniões erradas, ou seja, que, em seu desejo de verdade, esteja disposta a desistir de seus pensamentos anteriores se estes contradizem a pura verdade, também reconhecerá claramente o que é erro e o que é verdade. Então o ser humano não precisa mais temer cair novamente em pensamentos errôneos, nem duvidar do que lhe é oferecido como verdade, pois seu desejo pela verdade pura o torna capaz tanto de recebê-la quanto de reconhecê-la como verdade. O ser humano que deseja a verdade também se esforça para Deus ao mesmo tempo, e ele também cumpre a condição que Deus estabeleceu para receber a verdade.... ele vive apaixonado.... O desejo da verdade pura não surge do seu pensamento intelectual, mas nasce no coração precisamente como resultado da sua actividade de amor. Uma pessoa que vive sem amor nunca desejará a verdade pura, pelo contrário, foge dela, tal como geralmente evita todas as oportunidades que lhe poderiam ser transmitidas. Ele é bastante desconfortável com o pensamento de receber esclarecimento sobre tudo, e é por isso que ele prefere a ignorância ao estado de conhecimento. Trazer tal brilho de espírito a uma pessoa só é possível se ela própria se esforçar por ele. Em contraste, a pessoa disposta que luta por Deus e pela verdade penetrou na verdade em pouco tempo e também está firmemente convencida de estar na verdade. E esta é a característica daqueles que se mantêm na verdade, que já não se reproduzem e duvidam, mas acreditam firmemente que estão no caminho certo..... Que eles não se deixem distrair quando lhes são oferecidos outros ensinamentos que contradizem o seu próprio pensamento. O próprio Deus guia seus pensamentos e, portanto, eles só podem se mover em verdade, já que Ele mesmo é a verdade. Consequentemente, qualquer um que deseje a verdade também luta para Deus, e toda vontade para com Ele será recompensada com o Seu amor, e o Seu amor não permitirá verdadeiramente que a pessoa que luta para Ele caminhe em erro.... Deus quer que as pessoas conheçam a verdade, Ele quer que elas se tornem conhecedoras, assim Ele mesmo as instrui se elas se confiarem a Ele, assim elas apelam a Ele para a iluminação e se confessam como ignorantes diante de Deus. O conhecimento adoptado pelas pessoas não lhes oferece segurança para a pura verdade, e por isso tomam o caminho directo para Deus, que é a própria Verdade.... E Deus não deixará que sua fé seja envergonhada, Ele iluminará seu espírito, Ele os ensinará a pensar corretamente e lhes dará os dons do conhecimento para que aceitem como verdade com plena convicção o que lhes é transmitido mentalmente ou através da Palavra interior pela graça e amor de Deus. Só o desejo de verdade é exigido por Deus, e este desejo de verdade pura também ganha o ser humano em pleno conhecimento, o que o faz feliz porque o reconhece como verdade pura...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL