Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung des Kreuzestodes Jesu und Folgen der Ablehnung....

Für die gesamte Menschheit ist Jesus Christus gestorben am Kreuz, und diesen Kreuzestod will die Menschheit als eine Bagatelle hinstellen, als ein Vollstreckungsurteil an einem Volksaufwiegler oder auch als eine Legende, die gänzlich unwahrscheinlich ist.... Und darum berauben die Menschen sich selbst jeglichen Anrechtes auf die Barmherzigkeit Gottes, denn sie erkennen das größte Werk der Barmherzigkeit nicht an, folglich kann sich ihnen gegenüber auch die Barmherzigkeit Gottes nicht äußern. Und so wird der Wille schwach bleiben, der Gegner Gottes bemüht sich, den Willen der Menschen sich selbst zu unterwerfen, d.h., es wird der Mensch nicht die Kraft haben, sich diesem Einfluß zu entziehen, so er das Erlösungswerk Christi nicht anerkennt. Das Opfer, das Jesus für die Menschheit gebracht hat, kann nie und nimmer von dieser entwertet werden. Versuchen es die Menschen aber, das Erlösungswerk Christi herabzusetzen oder gänzlich zu verwerfen, so sind sie gleichen Geistes wie die Menschen zur Zeit Jesu auf Erden, und also müssen sie auch die gleichen Folgen tragen, sie müssen sich auf eine große Zerstörung gefaßt machen, die auch das Los derer war, die Jesus Christus auf Erden anfeindeten, die Ihn nicht anerkannten als Gottes Sohn und Erlöser der Welt. Denn jene Menschen waren Anhänger des Satans, sie ließen sich von diesem so beeinflussen, daß sie alles anfeindeten, was für Jesus Christus zeugte, um Diesen unmöglich zu machen und Seine geistigen Erfolge zu unterbinden. Und es strebt die Menschheit nun die Vernichtung dessen an, was noch von jener Zeit zeugt, da Jesus auf Erden wandelte, und im gleichen Verhältnis bedeutet dies ein Chaos, wie das damals der Fall war. Und geistig und körperlich wird sich dieses Chaos auswirken in einer totalen Vernichtung, die menschlicher Wille nicht mehr abwenden kann.... Der Kreuzestod Christi war das einzige, was noch auf Erden das Denken der Menschen ändern konnte, d.h., der schwache Wille des Menschen wurde durch das Opfer, das Jesus Christus den Menschen brachte, gestärkt, so daß er nun dem Begehren des Widersachers Standfestigkeit entgegensetzen konnte, ohne von ihm überwältigt werden zu können. Das Bekennen zu Gott in Jesus Christus ist also gleichzeitig die sicherste Gewähr dafür, daß sich der Mensch löset vom Widersacher. Einen verstärkten Willen hat Jesus Christus durch Seinen Kreuzestod den Menschen erworben. Der Mensch aber kann sonst diesen Willen nicht aufbringen, weil er ohne Jesus Christus noch in der Gewalt des Gegners von Gott ist und seine Kraft zu gering ist, um sich daraus befreien zu können. Und daher ist das Vorhaben der Welt, Christus abzuleugnen, überaus bedeutungsvoll, wird doch die Kraft zum Widerstand immer geringer und der Einfluß des Gegners von Gott immer stärker. Und daher wird auch das Gebaren der Menschheit immer größere Lieblosigkeit verraten, weil solche die Auswirkung jenen Einflusses ist, dem nur der Tod Christi am Kreuz entgegengesetzt werden kann, um ihn unschädlich zu machen. Die Seelen der Menschen sind in größter Gefahr, denn sie werden versagen, wenn es gilt, Jesus Christus zu bekennen vor der Welt. Der Glaube an den Kreuzestod Christi allein macht die Menschen dazu fähig, denn dann ist ihr Wille von einer solchen Stärke, daß er jeden Widerstand überwindet. Und diese Stärke des Willens hat Jesus Christus den Menschen erkauft durch Seinen Tod am Kreuz.... Er hat sie erlöst aus der Gebundenheit durch den Widersacher, sowie sie nur an Ihn glauben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Significance of Jesus’ crucifixion and consequences of rejection....

Jesus Christ died on the cross for the whole of humanity and humanity wants to describe this crucifixion as a minor point, as a sentence of execution for a national activist or even as an entirely unlikely myth.... Therefore people deprive themselves of every entitlement to God's mercy since they do not acknowledge this greatest work of mercy, hence God's mercy cannot express itself in them either. As a result their will remains feeble, God's adversary aims to subdue human will in his favour, i.e. the individual does not have the strength to resist this influence if he does not accept Christ's act of Salvation. Jesus' sacrifice on behalf of humanity can never be lessened by it. However, people who attempt to devalue or to completely invalidate Christ's act of Salvation resemble the people during Jesus' time on earth in spirit, thus they also have to accept the same consequences, they have to prepare themselves for much destruction as was the fate of those who were hostile towards Jesus Christ on earth, who refused to acknowledge Him as Son of God and Saviour of the world. Since those people were followers of Satan they allowed themselves to become so influenced by him that they opposed all evidence of Jesus Christ in order to belittle Him and to suppress His spiritual accomplishment.

And now humanity is striving to destroy what still testifies of Jesus' time on earth and, in comparison, this resembles the same chaos as took place in those days. Spiritually and physically this chaos will express itself in complete destruction which human will can no longer evade.... Christ's crucifixion was the only means to transform human thought on earth, i.e. Jesus Christ's sacrifice on behalf of humanity strengthened the fragile willpower of the human being, enabling him to resist the opponent's demands with conviction without becoming overwhelmed by him. Thus the acknowledgment of God in Jesus Christ is at the same time the most reliable guarantee for the human being to detach himself from the adversary. Jesus Christ's crucifixion has gained people a stronger will. The human being cannot apply this will in any other way since without Jesus Christ he would still be subject to the power of God's opponent and would lack sufficient willpower to liberate himself. Thus the intention of the world to deny Jesus Christ is extremely significant as it lessens the strength of resistance and constantly increases the influence of God's adversary. Humanity's conduct therefore reveals ever more heartlessness as a result of this influence which can only be offset and neutralised by Christ's crucifixion. The souls of human beings are in utmost danger because they will fail when they are expected to confess Jesus Christ before the world. Only the belief in Christ's crucifixion enables people to do so because only then is their will strong enough to overcome every resistance. And Jesus Christ paid for this strength of will for human beings with His death on the cross.... He has released them from the adversary's captivity if they believe in Him....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna