Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Wahrheit.... Wort Gottes....

Folget Meiner Stimme, und lasset euch ziehen von Meiner Liebe.... Nehmet Mein Wort in euch auf, beachtet es, und suchet diesem Wort gemäß euer Leben zu führen, auf daß ihr erkennet, wer Ich bin.... Mich zu erkennen, löset euch alle Rätsel, alle Fragen und alle Zweifel, die durch Menschen in euch gelegt werden; und ihr werdet alle menschlichen Einwände widerlegen können, so man euch den Glauben an Mich nehmen will. Die Menschen suchen sich selbst ein Bild zurechtzumachen, das der Wahrheit wenig entspricht, und sie streuen Zweifel über Zweifel in das Herz der Mitmenschen. Ich aber weiß darum und will die Wahrheit ihnen gleichfalls darbieten, wo der Irrtum vom Gegner in die Welt gesetzt wird. Doch ihr müsset Meiner Worte achten.... Mein Gebot ist, die Liebe zu üben, und dieses Gebot ist das erste und höchste, das niemand außer acht lassen darf, will er sich in der Wahrheit befinden und mit ihr auch in Meiner Liebe. Und so er die Wahrheit hat und Meine Liebe ihn erfaßt, ist er wahrlich reich zu nennen, denn er durchschaut nun jegliches Menschenwerk, er weiß menschliche Weisheit sehr wohl zu trennen von der göttlichen Weisheit, die durch Mein Wort den Menschen vermittelt wird. Und er vermag auch das menschliche Wissen zu widerlegen und jeden Einwand zu entkräften. Ihr könnet Mir und also der ewigen Wahrheit nur näherkommen durch die Liebe, denn nur dann vermögt ihr Mein Wort zu vernehmen, das euch in die Wahrheit leitet. Wie aber wollt ihr lehren, und wie wollt ihr euer Wissen begründen, die ihr nicht Mein Wort höret, weil ihr ohne Liebe lebt? Ohne Wissen seid ihr zur Welt gekommen, und die rechte Erkenntnis mangelt euch, solange ihr sie nicht von Mir erbittet.... Euer Verstand reicht wahrlich nicht aus, einzudringen in ein tieferes Wissen, das euch Aufschluß gibt über Mich, über Mein Wesen, Mein Walten und Wirken und Meinen Willen.... Wollet ihr in dieses Wissen eindringen, dann müsset ihr tun, was Ich von euch fordere.... ihr müsset die Liebe üben, weil die Liebe allein die Weisheit gebärt.... Und lasset ihr es an der Liebe fehlen, dann mangelt es euch auch an Weisheit, und es ist nur Stückwerk oder Irrtum, was ihr als Wahrheit hinstellen wollt. Ich allein teile die Wahrheit aus, und wer in der Wahrheit stehen will, muß sie von Mir Selbst in Empfang nehmen. Wie aber wollt ihr die Wahrheit von Mir entgegennehmen, wenn ihr Mich nicht erkennet, weil ihr ohne Liebe seid?.... Mein Wesen ist Liebe, und wer mit Mir den Kontakt herstellen will, der muß gleichfalls Liebe sein, und so er dies nicht in aller Vollkommenheit ist, muß es sein tiefstes Streben sein, Mir Liebe entgegenzubringen, dann erst kann Ich ihn bedenken mit Meiner Liebesgabe, mit Meinem Wort, das ihm die reinste Wahrheit vermittelt. Mein Wort allein ist der Schlüssel zur Wahrheit, und Ich allein bin der Geber dessen, was Anspruch darauf hat, die reine Wahrheit zu sein. Ich Selbst bin die Wahrheit, und folglich muß auch, was von Mir ausgeht, Wahrheit sein. Wer Mich erkennen will, muß Mir zustreben, und weil Ich die Liebe bin, sich Mir anzugleichen versuchen, um von Mir bedacht zu werden mit der reinen Wahrheit, mit Meinem Wort, das ihn in das Erkennen Meiner Selbst leitet. Ich allein bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... Wer zu Mir will, der muß (Mich suchen, er muß) durch Mich, durch die Liebe, zu Mir zu gelangen suchen, er muß Mein Wort als reinste Wahrheit entgegennehmen, und er wird nun erst wahrhaft leben, d.h., sein Geist wird erweckt werden zum Leben, er wird hellwach und klar das wahre Wesen der Liebe und des Lebens erkennen, er wird wissend sein, weil tiefste Weisheit ihm nun von Mir zuströmt, die nimmermehr irdische Lehren ihm bieten können, die nicht mit Mir verbunden sind durch die Liebe, die Ich fordere.... Und darum werdet ihr niemals zum wahren und rechten Denken gelangen, so ihr den Weg der Liebe nicht beschreitet.... Ihr dürfet niemals das für wahr halten, was verstandesmäßig euch gelehrt wird, aber jeder Liebe entbehrt.... Ihr müsset Mich anhören, und Mein Gebot ist, Liebe zu üben, durch uneigennützige Liebetätigkeit den Anschluß zu suchen an Mich, Der Ich die Liebe Selbst bin, auf daß Ich, als die ewige Wahrheit, euch auch in die Wahrheit leiten kann.... Liebe und Wahrheit sind untrennbar, also kann niemals die Wahrheit sein, wo die Liebe nicht ist.... Und Liebe und Wahrheit kann nicht sein, wo Ich nicht bin oder nicht begehrt werde. Lasset euch von Meiner Liebe ziehen, wehret euch nicht, wenn Ich zu euch komme im Wort, um euch die Liebe zu lehren, folget Mir und gebt euch Mir zu eigen, auf daß Ich euch formen kann nach Meinem Ebenbild.... auf daß ihr zur Liebe und Wahrheit werdet.... Im Wort nahe Ich Mich euch, und ihr erkennet Mich, so ihr dieses annehmet und befolget, ansonsten es an euren Ohren verklingt ohne jegliche Wirkung. Ihr seid freie Geschöpfe, Ich zwinge euch nicht, euch nach Meinem Willen zu gestalten, aber ihr begebet euch selbst jeglicher Göttlichkeit, so ihr fern der Liebe steht. Denn Mein Wesen ist Liebe, die Lieblosigkeit aber hat nichts Göttliches an sich.... So ihr die Liebe ausschaltet aus eurem Leben, so ihr glaubet, stärker und mächtiger zu sein ohne die Liebe, die in euren Augen ein Zeichen der Schwäche ist, seid Ihr kraftlose, schwache Geschöpfe, die nichts erreichen, die in irrigem Denken stehen und nur die Marionetten sind Meines Gegners, weil sie sich ihm durch die Lieblosigkeit gefügig machen und nun auch von ihm gelenkt und regiert werden. Ihr fühlt euch stark und mächtig und glaubet, die Liebe nicht zu benötigen, doch eure Macht wird zerbrechen, wenn Meine Liebe sich von euch zurückzieht.... So ihr Mich nicht als Liebe erkennt, muß Ich Mich als Macht äußern, und dann seid ihr verloren, denn eure Macht und Kraft zerschellt, und euer Wissen nützet euch nichts, wenn es keine Wahrheit enthält. Ich aber werde ewiglich nicht vergehen, und auch Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit. Und so ihr darauf achtet, werdet ihr erkennen, daß Mein Wort immer die gleiche Wahrheit den Menschen vermittelt, daß es unveränderlich ist insofern, als daß stets die Mir in Liebe zustrebenden Menschen das gleiche Wort empfangen werden, daß ihnen immer die gleiche Wahrheit geboten wird und das Wort unverändert bleibt, solange die Menschen in der Wahrheit stehen und mit liebenden Herzen nach Mir verlangen. Denn Ich wache über der Wahrheit, so sie mit der Liebe verbunden bleibt, denn die Wahrheit, die Liebe und Ich sind eins....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amor e Verdade.... Palavra de Deus....

Sigam a Minha voz e deixem-se atrair pelo Meu amor.... Receba Minha Palavra dentro de você, escute-a e procure viver sua vida de acordo com esta Palavra, para que você possa reconhecer quem eu sou.... Para Me reconhecer, resolve todos os enigmas, todas as questões e todas as dúvidas que te são colocadas pelas pessoas; e poderás refutar todas as objecções humanas se elas quiserem tirar-te a tua fé em Mim. As pessoas tentam fazer para si mesmas uma imagem que corresponde pouco à verdade, e espalham a dúvida sobre a dúvida no coração dos seus semelhantes. Mas eu sei disso e também quero oferecer-lhes a verdade onde o erro é colocado no mundo pelo adversário. Mas você deve prestar atenção ao My Words.... Meu mandamento é praticar o amor, e este mandamento é o primeiro e mais alto mandamento que ninguém pode desconsiderar se quiser estar na verdade e com ele também no Meu amor. E se ele tem a verdade e o Meu amor o agarra, ele pode ser verdadeiramente chamado de rico, pois agora ele vê através de cada obra humana, ele sabe muito bem como separar a sabedoria humana da sabedoria divina, que é transmitida às pessoas através da Minha Palavra. E ele também é capaz de refutar o conhecimento humano e invalidar toda e qualquer objeção. Você só pode se aproximar de Mim e, portanto, da verdade eterna através do amor, pois só então você será capaz de ouvir a Minha Palavra que o guia para a verdade. Mas como você quer ensinar e como você quer fundamentar seu conhecimento se você não ouve Minha Palavra porque você vive sem amor? Você veio ao mundo sem conhecimento e sem o conhecimento certo desde que não o solicite a Mim.... O seu intelecto não é realmente suficiente para penetrar num conhecimento mais profundo que lhe dá informações sobre Mim, sobre a Minha natureza, o Meu reinado e actividade e a Minha vontade.... Se você quer penetrar nesse conhecimento, você tem que fazer o que eu exijo de você.... você deve praticar o amor, porque só o amor faz nascer a sabedoria.... E se lhe faltar amor, também lhe faltará sabedoria e o que você quer retratar como verdade será apenas fragmentado ou erro. Eu sozinho distribuo a verdade, e quem quiser saber a verdade tem que recebê-la de Mim mesmo. Mas como você quer receber a verdade de Mim se você não Me reconhece porque você está sem amor? .... Minha natureza é o amor, e quem quiser estabelecer contato comigo também deve ser amor, e se não for completamente perfeito, deve esforçar-se profundamente para me amar, só então poderei dar-lhe o Meu dom de amor, a Minha Palavra, que lhe transmite a mais pura verdade. Só a minha Palavra é a chave para a verdade, e só eu sou o Doador daquilo que tem a pretensão de ser pura verdade. Eu mesmo sou a verdade, e consequentemente tudo o que emana de Mim também deve ser verdade. Quem quiser reconhecer-Me deve esforçar-se para Mim e, porque Eu sou amor, tentar conformar-se a Mim para ser provido por Mim com a verdade pura, com a Minha Palavra, que o guia a reconhecer-Me. Só eu sou o caminho, a verdade e a vida.... Quem quiser vir a Mim deve (procurar-Me, deve) tentar alcançar-Me através de Mim, através do amor, deve aceitar a Minha Palavra como verdade mais pura, e só então viverá verdadeiramente, ou seja, o seu espírito será despertado para a vida, estará bem desperto e reconhecerá claramente a verdadeira essência do amor e da vida, será conhecedor porque de Mim fluirá agora a sabedoria mais profunda, que os ensinamentos terrenos nunca lhe poderão oferecer, que não estão ligados a Mim através do amor que necessito.... E, portanto, você nunca alcançará o pensamento verdadeiro e correto se não seguir o caminho do amor.... Você nunca deve considerar isso como verdade que lhe é ensinado intelectualmente, mas que carece de todo o amor.... Tens de Me ouvir e o Meu mandamento é praticar o amor, procurar o contacto comigo, Quem é o Amor de Si mesmo, através da actividade desinteressada do amor, para que eu, como Verdade eterna, possa também guiar-te para a verdade.... O amor e a verdade são inseparáveis, portanto a verdade nunca pode estar onde o amor não está.... E o amor e a verdade não podem estar onde eu não estou ou não sou desejado. Deixai-vos atrair pelo Meu amor, não resistais quando eu venho a vós na Palavra para vos ensinar a amar, segui-Me e fazei de Mim para que Eu vos possa moldar à Minha imagem.... para que você se torne amor e verdade.... Eu me aproximo de você na Palavra e você Me reconhece se você aceitar e obedecer a ela, caso contrário, ela desaparecerá em seus ouvidos sem qualquer efeito. Vocês são criaturas livres, eu não os forço a se moldarem de acordo com a Minha vontade, mas vocês se privam de toda divindade se estiverem longe do amor. Pois a minha natureza é amor, mas a indelicadeza não tem nada de divino.... Se exclui o amor da sua vida, se acredita que é mais forte e mais poderoso sem amor, o que é um sinal de fraqueza aos seus olhos, você é uma criatura impotente, fraca, que não consegue nada, que pensa mal e é apenas um fantoche do meu adversário, porque se torna submisso a ele através da indelicadeza e agora também é controlada e governada por ele. Você se sente forte e poderoso e acredita que não precisa de amor, mas o seu poder vai quebrar quando o Meu amor se retirar de você.... Se você não Me reconhece como amor eu tenho que me expressar como poder e então você estará perdido, pois seu poder e força se quebrarão e seu conhecimento não será útil para você se ele não contiver nenhuma verdade. Mas eu não passarei eternamente, e a Minha Palavra continuará a existir por toda a eternidade. E se você prestar atenção a ela, você reconhecerá que Minha Palavra sempre transmite a mesma verdade às pessoas, que ela é imutável na medida em que as pessoas que lutam para Mim com amor sempre receberão a mesma Palavra, que a mesma verdade é sempre oferecida a eles e que a Palavra permanece inalterada enquanto as pessoas viverem na verdade e Me desejarem com corações amorosos. Pois eu vigio a verdade se ela permanece unida com o amor, pela verdade, pelo amor e eu somos um...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL