Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verfehlter Erdengang.... Nochmaliger Entwicklungsgang.... Gottes Hilfe....

Es gehen unzählige Wesen dem Verderben entgegen, sie steuern einem Abgrund zu, der sie unbarmherzig verschlingen wird, so nicht des Menschen Wille selbst zur Umkehr drängt und die Seele noch in letzter Stunde gerettet wird. Die Menschen wissen nicht um ihr verfehltes Erdendasein, so sie es nicht zweckentsprechend leben und ausnützen, sie nehmen auch keine Belehrungen an, weil sie nichts glauben und die Erde nur als Selbstzweck betrachten, nicht als Mittel zum Zweck. Durch Reden also können sie nicht belehrt werden, und daher müssen schärfere Mittel angewandt werden, Mittel, die zwar sehr leidvoll sind, aber auch erfolgreich sein können, wenn der Mensch nicht schon zu verstockten Sinnes ist und dadurch noch mehr verhärtet. Es müssen Mittel angewendet werden, die den Menschen erkennen lassen, daß auch die Erde selbst in ihren Grundfesten erschüttert werden kann und daß sie keine Garantie bietet für ein sorgloses, den Menschen voll befriedigendes Dasein. Es muß dem Menschen bewiesen werden, daß seine Sorge um irdisches Gut vergeblich ist, wenn der Wille Gottes nicht geachtet wird und die Erde daher ihren eigentlichen Zweck nicht mehr erfüllt. Der Mensch strebt nichts weiter an als irdische Güter und verbleibt in einer entgeistigten Verfassung; seine Seele ist in größter Not, weil sie sich nicht aufwärts-, sondern abwärtsentwickelt. Und wie nun die Zeit des Endes gekommen ist, ist auch ihr Erdengang beendet und die Zeit ihrer Höherentwicklung vorüber. Es können nun endlose Zeiten vergehen, bis die Seele wieder ihre Erdenlebensprobe als Mensch zu bestehen hat, und diese endlos lange Zeit ist überaus qualvoll für das Geistige, das in dem Erdenleben versagt hat und darum aufs neue den Gang durch das Erdenleben, der Entwicklung auf Erden zurücklegen muß. Was das bedeutet, können die Menschen nicht ermessen, und weil sie nichts glauben, stellen sie es sich auch nicht vor Augen oder denken ernstlich darüber nach. Gott aber gibt es den Menschen kund, Er macht sie aufmerksam darauf, daß sie in größter Gefahr sind, Er warnt und mahnet sie unentwegt, durch Seine Diener, durch irdische Ereignisse, durch Leid und Sorge und besonders durch Sein Wort, das Er zur Erde leitet, um die Menschen eindringlich darauf hinzuweisen, ihr Leben zu ändern und den Richtlinien Gottes zu folgen, auf daß die große geistige Not behoben werde, auf daß die Seele bewahrt bleibt davor, diesen erneuten Erdengang zurücklegen zu müssen, auf daß sie unsagbares Leid von sich abwendet. Mit barmherziger Liebe blickt der Vater im Himmel auf Seine Erdenkinder, die einen verkehrten Weg gehen und nicht zu Ihm zurückfinden. Er will ihnen zu Hilfe kommen und tritt unerkannt an sie heran, doch sie schenken Seinen Ermahnungen und Warnungen kein Gehör, sie weisen Seine Boten ab, die Seine Vaterliebe ihnen zusendet; sie glauben nicht und können daher auch nicht belehrt werden, und die große Gefahr, in der sie schweben, kann ihnen nicht glaubhaft gemacht werden. Und darum wird die Erde in ihren Grundfesten erschüttert werden; es soll die Sprache der Naturgewalten das zuwege bringen, was die Sprache der Mitmenschen nicht erreicht. Es soll der Mensch sich bangend fragen, wofür er lebt.... er soll die Nichtigkeit und die Vergänglichkeit des Irdischen erkennen lernen, um sein Streben auf andere Dinge zu lenken als bisher. Es muß eine gewaltige Zerstörung vor sich gehen, weil dies die einzigste Möglichkeit ist, die Menschen anders denken zu lehren.... weil ihnen alles das genommen werden muß, was ihnen Inbegriff des Erdenlebens ist, und weil ihnen die Wahrheit dessen klarwerden muß, was ihnen zuvor durch Mitmenschen verkündet wurde als göttliches Wort. Sie sollen glauben lernen aus eigenem Antrieb, sie sollen wissen, daß ihre Seelen in großer Not sind, wenn sie selbst nicht ihren Willen tätig werden lassen und ungeachtet des Irdischen arbeiten an der Veredlung ihrer Seele....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Missed Earth Walk.... Curso de desenvolvimento renovado.... A ajuda de Deus....

Inúmeros seres estão a caminho da ruína, estão a caminho de um abismo que os engolirá impiedosamente, a menos que a própria vontade do ser humano o impulsione a voltar atrás e a alma ainda esteja salva na última hora. As pessoas não sabem da sua existência errada na Terra se não vivem e a usam apropriadamente, também não aceitam nenhuma instrução porque não acreditam em nada e só consideram a Terra como um fim em si mesma, não como um meio para um fim. Assim, eles não podem ser ensinados através da fala e, portanto, meios mais duros têm de ser usados, meios que são realmente muito dolorosos, mas também podem ser bem sucedidos se o ser humano não estiver já muito endurecido na mente e, portanto, ainda mais endurecido. Devem ser usados meios que façam as pessoas perceber que até a própria terra pode ser abalada até aos seus fundamentos e que ela não oferece nenhuma garantia de uma existência despreocupada que satisfaça plenamente o ser humano. Tem que ser provado ao ser humano que sua preocupação com os bens terrenos é em vão se a vontade de Deus não for respeitada e, portanto, a Terra não cumpre mais o seu verdadeiro propósito. O ser humano só se esforça por bens terrenos e permanece em estado desespiritualizado; a sua alma está na maior adversidade, porque não se desenvolve para cima, mas para baixo. E como chegou o tempo do fim, seu curso terreno também terminou e o tempo de seu desenvolvimento superior acabou. Tempos intermináveis podem passar até que a alma tenha que passar novamente o seu teste da vida terrena como ser humano, e este longo tempo interminável é extremamente agonizante para o espiritual, que falhou na vida terrena e por isso tem que cobrir novamente o curso através da vida terrena, o desenvolvimento na Terra. O que isso significa não pode ser avaliado pelas pessoas, e porque elas não acreditam em nada que não o visualizem ou pensem seriamente sobre isso. Mas Deus dá a conhecer às pessoas, Ele chama a sua atenção para o fato de que elas estão em maior perigo, Ele as adverte e admoesta constantemente através dos Seus servos, através dos acontecimentos terrenos, através do sofrimento e preocupação e especialmente através da Sua Palavra, que Ele transmite à Terra a fim de incitar as pessoas a mudar suas vidas e a seguir as diretrizes de Deus, para que as grandes dificuldades espirituais sejam remediadas, para que a alma seja protegida de ter que percorrer este novo caminho terreno, para que ela evite sofrimento indescritível de si mesma. Com amor misericordioso, o Pai do Céu olha para os Seus filhos terrenos que vão pelo caminho errado e não conseguem encontrar o caminho de volta para Ele. Ele quer vir em auxílio deles e se aproxima deles sem ser reconhecido, mas eles não prestam atenção às Suas admoestações e advertências, rejeitam os Seus mensageiros que o Seu amor paternal lhes envia; eles não acreditam e, portanto, também não podem ser ensinados, e o grande perigo em que se encontram não pode ser tornado credível para eles. E, portanto, a Terra será abalada até aos seus fundamentos; a linguagem das forças da natureza alcançará o que a linguagem dos semelhantes não pode. O homem deve perguntar-se ansiosamente para que é que ele vive.... Ele deve aprender a reconhecer o nada e a transitoriedade das coisas terrenas, a fim de orientar o seu esforço para outras coisas que não as até agora. Uma enorme destruição tem que acontecer porque esta é a única possibilidade de ensinar as pessoas a pensar diferente.... porque tudo o que é o epítome da vida terrena tem que lhes ser tirado e porque a verdade do que lhes foi anteriormente proclamado pelos semelhantes como Palavra divina tem que se tornar clara para eles. Eles devem aprender a acreditar por si mesmos, devem saber que suas almas estão em grande necessidade se não deixarem sua vontade se tornar ativa e trabalhar no enobrecimento de sua alma, independentemente das coisas terrenas...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL