Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott offenbart Sich den Menschen und wird nicht erkannt....

Die göttliche Liebe offenbart sich den Menschen, um ihnen zu helfen, doch die Menschen erkennen sie nicht.... die geistige Finsternis ist zu groß, daß selbst das Licht nicht mehr erkannt wird, das die Finsternis durchbricht. Und so können die Menschen die wundersamsten Dinge erleben, sie achten ihrer nicht. Und so Gott Sich ihnen offenbart im Wort, fassen sie es nicht und wenden sich von Ihm ab. Gott aber in Seiner Liebe bringt Sich ihnen immer wieder nahe, denn Ihn erbarmt die Menschheit, die in die Fangnetze des Satans geraten ist und sich nicht aus eigener Kraft daraus befreien kann. Und darum wird Er Sich den Menschen noch deutlicher kundtun. Es wird Himmel und Erde erbeben, und Seine Stimme wird ertönen laut und vernehmlich, so daß ein jeder sie hören muß.... Und wieder offenbart Sich Gott den Menschen durch die Naturgewalten, und Seine Stimme kann nicht mehr überhört werden. Und doch wird auch dann Gott noch nicht erkannt werden, weil die Menschen verstockten Sinnes sind und sich nicht beugen wollen unter eine höhere Gewalt. Doch deutlicher kann Gott Sich nicht mehr äußern, will Er die Menschen nicht in ihrer Glaubensfreiheit beeinträchtigen. Seine Liebe ist unwandelbar, und Er lässet Seine Geschöpfe nicht fallen, die aus ihr hervorgegangen sind, aber bevor sie nicht die Liebe Gottes erkennen, kann diese auch nicht als Kraft sich äußern. Auf daß aber die Menschen der Liebe Gottes innewerden, zeigt Er Sich und Sein Wirken offensichtlich. Er spricht mit den Menschen überall und zu jeder Zeit, so sie Ihn nur hören wollen, und Er vermittelt auch denen Sein Wort, die sich nicht Ihm Selbst verbinden, aber Sein Wort entgegennehmen wollen. Immer aber werden die Menschen, die eines guten Willens sind, daraus erkennen, daß Gott unentwegt Sorge trägt, sie in Kenntnis zu setzen von Seiner Liebe, Seiner Kraft und Macht.... Er will Sich den Menschen offenbaren als ein Wesen voller Liebe und Güte, und Er will, daß die Menschen dieses Wesen lieben und sich Ihm unterwerfen. Er will, daß sie Ihn als ihren Vater und Schöpfer anerkennen und das Verhältnis eines Kindes zu seinem Vater herstellen, auf daß Er ihnen allezeit helfen kann, so sie Seine Hilfe benötigen. Und darum gibt Er Sich ihnen kund, wo es nur angängig ist und in der verschiedensten Weise. Von selbst finden die Menschen nicht mehr zu Ihm zurück, weil sie an Seine Existenz nicht mehr glauben, weil sie so fernab sind vom rechten Glauben, daß ihnen der Gottbegriff verlorengegangen ist. Und folglich muß Er Sich ihnen wieder zeigen, Er muß Sich ihnen wieder offenbaren, damit sie wieder gläubig werden und an Ihn und Seine Macht und Stärke glauben.... Sein Walten und Wirken wird nicht mehr beachtet, so es nicht außergewöhnlich in Erscheinung tritt, und auch dann sind es nur wenige, die Ihn erkennen. Um aber die Glaubensfreiheit der Menschen nicht zu gefährden, äußert Sich Gott auch nicht so, daß der Mensch gezwungen wäre, an Ihn zu glauben, sondern es geschieht alles im Rahmen der Naturmäßigkeit, bis auf einige wenige Fälle, wo Er den Gläubigen offensichtlicher nahetritt, die dadurch nicht mehr gefährdet sind, weil sie an Ihn und Seine Macht glauben. Es können nun die Mitmenschen hingewiesen werden, und auch sie können zum Glauben kommen, wenn sie willig sind, d.h., wenn sie das Gute anstreben und nur eines Anstoßes benötigen, um Gott zu suchen, Der Sich auch dann finden lassen wird. In kommender Zeit werden sich die Zeichen mehren, die Gott den Menschen gibt, auf daß sie Ihn erkennen sollen.... es wird Sein Walten und Wirken offensichtlicher zutage treten, weil die geistige Not der Zeit dies bedingt und andererseits die Menschen weniger denn je aufnahmefähig sind für etwas Außergewöhnliches und alle diesbezüglichen Erscheinungen verstandesmäßig zu erklären versuchen. Also werden solche Erscheinungen keinen Glaubenszwang bedeuten für die Menschen, jedoch den Gläubigen vermehrte Kraft und Glaubensstärke eintragen. Und darum offenbart Sich Gott den Seinen und auch denen, die zu Ihm zurückkehren wollen, denen es nur an Kraft und Glaube gemangelt hat. Er hilft ihnen, daß sie zu Ihm finden, Er kommt Selbst zu ihnen, und Er wird auch erkannt werden, wo der Wille des Menschen Ihm nicht gänzlich abgewandt ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님은 사람들에게 자신을 계시해주지만, 사람들이 깨닫지를 못한다.

하나님의 사랑은 사람들을 돕기 위해 자신을 계시한다. 그러나 사람들은 이를 깨닫지 못한다. 영적 어두움이 너무 커서, 어두움을 뚫고 들어오는 빛조차 더 이상 깨닫지 못한다. 그러므로 사람들은 가장 기적적인 일을 경험할 수 있지만, 이런 일에 주의를 기울이지 않는다. 하나님이 사람들에게 말씀 안에서 자신을 계시할 때, 사람들은 이를 이해하지 못하고, 하나님으로부터 돌아선다. 그러나 하나님은 자신의 사랑으로 항상 또 다시 그들을 이해시키려고 한다. 왜냐면 하나님이 사탄의 그물에 걸려들어, 스스로 해방될 수 없는 인류를 긍휼히 여기기 때문이다. 그러므로 하나님은 자신을 사람들에게 더욱 명확하게 알려준다.

하늘과 땅이 흔들리고, 하나님의 음성이 들을 수 있게 크게 울리게 될 것이다. 그러므로 모든 사람이 하나님의 음성을 들어야만 하게 될 것이다. 하나님은 자연의 권세를 통해 사람들에게 다시 자신을 드러내고, 하나님의 음성을 더 이상 듣지 못하게 될 수 없게 된다. 그러나 그럴지라도 하나님은 인정받지 못하게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 자신들의 생각에 갇혀 있고, 더 권세 아래 자신을 복종시키기를 원하지 않기 때문이다. 그러나 하나님은 사람들의 믿음의 자유를 침해하지 않기를 원한다면, 하나님은 더 이상 자신을 더욱 명확하게 표현할 수 없다.

하나님의 사랑은 변하지 않고, 자신으로부터 생성된 자신의 피조물들을 버려두지 않는다. 그러나 그들이 하나님의 사랑을 깨닫기 전에는 하나님의 사랑을 힘으로 표현해줄 수 없다. 그러나 사람들이 하나님의 사랑을 깨닫도록, 하나님은 분명하게 자신과 자신의 의지를 보여준다. 그는 자신의 말씀을 듣기 원하는 사람들에게 언제나 어디서나 말하고, 또한 하나님 자신과 연결되지 않았지만, 하나님의 말씀을 받기 원하는 사람들에게 자신의 말씀을 전해준다.

그러나 선한 의지를 가진 사람들은 하나님이 하나님의 사랑과 하나님의 힘과 권세를 자신들에게 알리기 위해 쉬지 않고 주의를 기울인다는 것을 항상 깨닫게 될 것이다. 하나님은 사람들에게 사랑과 선함이 가득한 존재로 자신을 드러내기를 원하고, 사람들이 이런 존재를 사랑하고, 이런 존재에게 복종하기를 원한다. 하나님은 사람들이 자신을 아버지요 창조주로 깨닫기를 원하고, 자녀와 아버지의 관계를 확립하여, 그들이 자신의 도움을 필요로 할 때, 자신이 항상 그들을 도울 수 있기를 원한다. 그러므로 하나님이 가능한 곳에서 가장 다양한 방법으로 그들에게 자신을 계시한다.

사람들은 스스로는 더 이상 하나님께 돌아갈 수 없다. 왜냐면 사람들이 하나님의 존재를 믿지 않고, 이로써 올바른 믿음에서 아주 멀어져, 그들에게 하나님이라는 개념이 사라졌기 때문이다. 결과적으로 하나님은 그들에게 다시 자신을 알려줘야만 하고, 자신을 계시해줘야만 한다. 이로써 그들이 다시 믿게 되고, 하나님과 하나님의 권세와 강함을 믿게 돼야 한다. 외적으로 나타내 주지 않으면, 사람들은 하나님의 역사와 사역에 더 이상 주의를 기울이지 않고, 나타낸다 할지라도 하나님을 깨닫는 사람은 단지 소수에 불과하다.

사람들의 믿음의 자유를 침해하지 않기 위해 하나님은 사람들이 자신을 믿도록 강요하는 방식으로 자신을 나타내지 않고, 믿는 사람들에게 더 가까이 다가 가는 몇 가지 경우를 제외하고는, 자신을 나타내 주는 모든 일이 자연의 틀 안에서 일어난다. 왜냐면 믿는 사람들은 하나님과 하나님의 권세를 믿기 때문이다. 이제 이웃 사람에게 가르칠 수 있고, 이웃 사람들이 자원한다면, 즉 그들이 선을 위해 추구하고, 하나님을 찾기 위해 단지 자극이 필요하다면, 그러면 하나님이 또한 자신을 찾게 할 것이고, 그들은 하나님을 믿을 수 있다.

다가오는 때에, 하나님이 사람들에게 주는 표적이 많아지게 될 것이다. 이로써 사람들이 하나님을 깨닫게 되야 한다. 하나님의 역사와 사역이 더욱 분명하게 나타날 것이다. 왜냐면 시대의 영적인 위험이 이런 역사를 필요로 하고, 다른 한편으로 사람들이 그 어느 때보다 어떤 특별한 일을 받아드릴 수 없고, 이와 관련된 모든 현상을 이성적으로 설명하려고 하기 때문이다. 그러므로 그런 현상은 사람들에게 믿어야만 하는 어떤 강요를 의미하지 않게 될 것이지만, 그러나 믿는 사람들에게는 힘과 믿음의 강하게 해주는 역사를 일으킬 것이다.

그러므로 하나님은 자신의 백성에게 자신을 나타내고, 하나님께 돌아가기를 원하지만, 단지 힘과 믿음이 부족한 사람들에게도 자신을 나타낸다. 하나님 자신이 그들에게 다가 가고, 하나님은 인간의 의지가 하나님으로부터 완전히 돌아서지 않는 사람의 인정을 받게 될 것이다._>아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박