Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sichtbares Erscheinen des Herrn.... "Wo zwei oder drei versammelt sind in Meinem Namen...."

Gott gibt Sich zu erkennen, so Seiner geachtet wird; Er weilet mitten unter den Seinen, wohl unsichtbar, doch zur Stärkung des Glaubens offenbart Er Sich in mancherlei Weise. Er spricht mit den Menschen durch Seinen Geist gedanklich oder auch hörbar, also weilet Er im Wort unter den Menschen, die Ihn lieben und Seine Gebote halten. Aber auch sichtbar wird Er einigen wenigen erscheinen, deren Liebe zu Ihm tief und opferbereit ist. Doch erkennen werden Ihn auch nur wenige, denn Er wird in schlichter Gestalt unter ihnen sein, und nur die Liebe des Herzens wird Ihn erkennen, weil sie sich stark zu Ihm hingezogen fühlt und daran die Nähe des Herrn erkennt. Es wird Ruhe und Frieden und Eintracht sein unter den Menschen, wo der Herr sichtbar in Erscheinung tritt, und jeder wird dem anderen in Liebe entgegenkommen, und als Gleichgesinnter wird Er plötzlich mitten unter ihnen sein und Liebe ausstrahlen und die Menschen beglücken.... Sein Auge wird voller Milde und Güte auf den Seinen ruhen, und Sein Wort wird tröstend und kraftspendend sein, und eine Ruhe wird den Menschen erfassen, und jedes Herz wird voll Liebe Ihm zugewandt sein, jedes Ohr Seine Worte aufnehmen. Und plötzlich wird Er ihren Augen entschwinden, und daran werden sie erkennen, wer unter ihnen geweilt hat. Und Sein Erscheinen wird den Glauben der Menschen stärken, alle Zweifel werden schwinden, und voller Bekennermut werden sie sich nun einsetzen für Ihn und Seinen Namen; es wird sie nichts erschrecken, was auch gegen sie unternommen wird, denn sie fühlen sich begleitet von Ihm, den sie erschauen dürften auf allen Wegen.... Es wird der Herr kommen zu den Seinen, so sie in großer Not sind, sichtbar und unsichtbar, immer aber fühlbar im Herzen derer, die Ihn lieben. Er wird Sich zeigen allen, die versammelt sind in Seinem Namen, oder auch einzelnen, die besonders stark sind im Glauben und in der Liebe stehen.... Und so wird auch ein einzelner Ihn zu schauen vermögen, während die anderen Ihn nicht erblicken können.... Unsichtbar aber ist Er immer zugegen, wo zwei oder drei in Seinem Namen versammelt sind. Und also kann ein jeder auch aus dieser Verheißung Jesu starken Glauben schöpfen, so er sich diese Seine Worte stets vor Augen hält: "Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen...." Sein Wort ist Wahrheit, und wo der Herr weilet, dort braucht der Mensch nichts mehr zu fürchten von der Welt.... Gott wird Sich offenbaren allerorten; wo eine kleine Gemeinde gottesfürchtiger und tief gläubiger Menschen ist, dort wird Er Sich auch zu erkennen geben in kommender Zeit, um sie zu stärken für den Kampf, der um des Glaubens willen entbrennen wird. Und darum steigt Er lange zuvor schon im Wort zu den Menschen zur Erde hernieder und beweiset dadurch, daß Er mitten unter ihnen weilt, daß Er zu einem jeden kommt, der Ihn hören will, daß Er unmittelbar und mittelbar Sein Wort ihnen zuleitet, auf daß sie Kenntnis nehmen sollen von Seiner immer fürsorglichen Liebe um die Seinen, die Er erwählet hat zu Seinen Streitern. Und so es nötig ist, wird Er Sich auch sichtbar in Erscheinung bringen, so Sein Wort in ihren Herzen die Liebe zu Ihm entflammt hat und sie durch die Liebe fähig geworden sind, Sein Bild in sich aufzunehmen, Ihn zu erschauen mit leiblichem oder mit geistigem Auge. Und es wird sich das Bild tief in das Herz graben, und immer wird der Mensch Ihn sehen können, wenn Sein Glaube eine Stärkung benötigt. Und immer wieder wird er Trost und Kraft schöpfen können, denn die Liebe des Herrn ist unentwegt bei dem, der Ihn liebt aus ganzem Herzen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aparência Visível do Senhor.... "Onde dois ou três estão reunidos em Meu Nome...."

Deus se faz conhecido quando Ele é respeitado; Ele habita no meio dos Seus próprios, invisivelmente, mas para o fortalecimento da fé Ele se revela de muitas maneiras. Ele fala às pessoas através de Seu espírito mentalmente ou audivelmente, assim Ele habita na Palavra entre as pessoas que O amam e guardam Seus mandamentos. Mas Ele também aparecerá visivelmente a uns poucos cujo amor por Ele é profundo e pronto para o sacrifício. No entanto, apenas alguns O reconhecerão, pois Ele estará entre eles de uma forma simples e só o amor do coração O reconhecerá, porque se sente fortemente atraído por Ele e reconhece a proximidade do Senhor. Haverá paz, tranquilidade e harmonia entre as pessoas onde o Senhor aparece visivelmente, e todos se aproximarão do outro com amor, e como uma pessoa de espírito semelhante Ele estará de repente no meio deles e irradiará amor e fará as pessoas felizes.... Seu olho descansará cheio de gentileza e bondade, e Sua Palavra será reconfortante e fortalecedora, e uma calma tomará conta das pessoas, e cada coração estará voltado para Ele cheio de amor, cada ouvido receberá Suas Palavras. E de repente Ele desaparecerá da vista deles, e com isso reconhecerão Quem habitou entre eles. E a Sua aparência fortalecerá a fé das pessoas, todas as dúvidas desaparecerão e, cheias de coragem confessional, elas se levantarão agora em defesa dEle e do Seu nome; nada as assustará, não importa o que se faça contra elas, pois elas se sentirão acompanhadas dEle, a quem poderão contemplar em todos os caminhos.... O Senhor virá aos Seus quando eles estiverem em grande sofrimento, visível e invisível, mas sempre de forma tangível no coração daqueles que O amam. Ele se mostrará a todos os que estão reunidos em Seu nome, ou também a indivíduos que são particularmente fortes na fé e no amor.... E assim até um indivíduo poderá contemplá-lo, enquanto os outros não poderão contemplá-lo.... Mas invisivelmente Ele está sempre presente onde dois ou três estão reunidos em Seu nome. E assim todos podem também tirar forte fé desta promessa de Jesus, se ele tiver sempre em mente estas Suas Palavras: 'Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles....'. Sua Palavra é verdade, e onde o Senhor habita, lá o homem não precisa mais temer nada do mundo.... Deus se revelará em toda parte; onde houver uma pequena congregação de pessoas tementes a Deus e profundamente crentes, lá Ele também se fará conhecido nos próximos tempos, a fim de fortalecê-los para a batalha que irromperá por causa da fé. E por isso Ele desce à Terra muito antes na Palavra e assim demonstra que Ele habita entre eles, que Ele vem a todos que O querem ouvir, que Ele lhes transmite direta e indiretamente a Sua Palavra para que tomem conhecimento do Seu amor sempre atento pelos Seus, que Ele escolheu como Seus combatentes. E se necessário Ele também se manifestará visivelmente se Sua Palavra acendeu amor por Ele em seus corações e eles se tornaram capazes através do amor de receber Sua imagem dentro de si mesmos, de contemplá-Lo com o olho físico ou espiritual. E a imagem penetrará profundamente no coração, e o ser humano será sempre capaz de vê-lo quando a sua fé precisar de ser fortalecida. E, uma e outra vez, ele será capaz de atrair conforto e força, pois o amor do Senhor está constantemente com Aquele que O ama com todo o seu coração...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL