Wenige Menschen nur begreifen den Ernst der Zeit, und wenigen kann daher das Kommende glaubhaft gemacht werden. Solange sie nur ihres Leibes Wohlergehen anstreben, werden sie auch nur den Ereignissen Beachtung schenken, die damit zusammenhängen, und eine Wendung des Weltgeschehens, aus geistiger Dringlichkeit hervorgerufen, nicht verstehen können und wollen. Denn geistiges Erleben ist ihnen fremd, und jeglichen Hinweis darauf halten sie für unbedeutend und unwichtig, wenn nicht gar irrig. Diesen nun das kommende Geschehen ankündigen zu wollen wird wenig Erfolg haben, und doch sollen auch sie gewarnt werden, auf daß kein völlig Unwissender den Tag erlebe. Denn was sie noch nicht glauben wollen, das kann ihnen plötzlich glaubhaft erscheinen und sie bewegen, ihren Sinn Gott zuzulenken und Ihn anzurufen in der Not. Es sind dem Menschen geistige Gedanken unbequem, da sie nur ihr (das) irdisches Leben beeinträchtigen; folglich verwirft er sie, so sie auftauchen, und er kann daher auch nicht zum Erkennen kommen. Sowie der Mitmensch ihn belehren und ihm geistige Gabe vermitteln will, lehnt er ab oder beachtet die Gabe nicht. Und so wird er die Zeit nicht nützen, die ihn noch von dem großen Naturereignis trennt, und es wird ihn überraschen und völlig verwirren. Und dennoch kann ihm nicht anders geholfen werden, als daß der großen Umwälzung Erwähnung getan wird, wenngleich er nicht voll aufnahmefähig oder aufnahmewillig ist. Denn schon die Gewißheit, daß sich die Voraussage erfüllt, kann den Menschen plötzlich zum Erkennen leiten. Gottes Liebe kommt jedem Menschen entgegen, und Er sendet allen Seine Mahnungen und Warnungen, denn Er weiß um die Schwäche der Menschen, und Er will ihnen helfen, so sie in Not sind. Doch zumeist wollen sich die Menschen nicht helfen lassen, weil sie sich nicht in Not wähnen. Und doch ist ihre Not unsagbar groß, denn sie stehen in keiner inneren Verbindung mit Gott, sie haben sich entfernt von Ihm, und darum hören sie auf Seine Stimme nicht, die zu ihnen durch Menschenmund spricht. Sie erkennen sie nicht als Stimme Gottes, und sie wird auch nicht an ihnen wirksam werden, weil sie sich ihrer Wirkung verschließen. Jeder Tag ist ein verlorener, den sie ungeachtet des Geistigen auf Erden verleben, und es sind deren nicht mehr viele, denn die große irdische Not ist noch nicht beendet, und es steht die Menschheit vor einer noch größeren, die unabwendbar ist um der geistigen Entwicklung der Menschen willen. Viele Menschen werden dabei ihr Leben verlieren, und ihre Entwicklungsmöglichkeit auf Erden wird beendet. Und ihnen will Gott helfen, solange es noch Zeit ist, und Er sendet ihnen Seine Diener und Stellvertreter, daß sie in Seinem Namen reden und sie ermahnen, ihrer Seelen zu gedenken und die geistige Höherentwicklung anzustreben. Und so sie darauf hören, werden sie das Kommende leichter ertragen, weil sie erkennen, daß nichts sinn- und zwecklos ist, was über die Erde kommt, und daß die geistige Entwicklung letzter Zweck des Erdenlebens ist....
Amen
ÜbersetzerApenas algumas pessoas entendem a seriedade do tempo, e poucas podem, portanto, acreditar no que está por vir. Enquanto se esforçarem apenas pelo bem-estar do seu corpo, só prestarão atenção aos acontecimentos que estão ligados a ele e não podem e não compreenderão uma reviravolta dos acontecimentos mundiais causados pela urgência espiritual. Porque a experiência espiritual é-lhes estranha e qualquer referência a ela consideram insignificante e sem importância, se não errônea. Tentar anunciar-lhes o próximo evento terá pouco sucesso e, no entanto, eles também devem ser avisados para que nenhuma pessoa completamente ignorante viva para ver o dia. Pois o que eles ainda não querem acreditar pode, de repente, parecer-lhes credível e levá-los a voltar a sua mente para Deus e invocá-Lo na adversidade. Os pensamentos espirituais são inconvenientes para o ser humano, uma vez que só afetam sua vida terrena; conseqüentemente, ele os rejeita quando surgem e, portanto, também não podem alcançar a realização. Assim que um ser humano quer instruí-lo e dar-lhe dons espirituais, ele rejeita ou não presta atenção ao dom. E assim ele não vai usar o tempo que ainda o separa do grande evento natural, e isso vai surpreendê-lo e confundi-lo completamente. E, no entanto, ele não pode ser ajudado de outra forma que não seja mencionando a grande convulsão, mesmo que não esteja totalmente receptivo ou disposto a recebê-la. Pois mesmo a certeza de que a previsão será cumprida pode levar uma pessoa à realização de repente. O amor de Deus vem ao encontro de cada pessoa e Ele envia Suas admoestações e avisos a todos, pois Ele conhece a fraqueza das pessoas e quer ajudá-las quando elas estão em necessidade. Mas as pessoas normalmente não querem ser ajudadas porque não acreditam que estão em necessidade. E, no entanto, as suas dificuldades são inenarráveis, pois não têm ligação interior com Deus, distanciaram-se Dele e, por isso, não escutam a Sua voz que lhes fala pela boca humana. Eles não a reconhecem como a voz de Deus e isso também não terá efeito sobre eles porque se fecham ao seu efeito. Todos os dias eles vivem na Terra, independentemente do espiritual, é um dia perdido, e não restam muitos deles, pois a grande adversidade terrena ainda não terminou e a humanidade enfrenta uma ainda maior, que é inevitável para o desenvolvimento espiritual das pessoas. Muitas pessoas perderão suas vidas no processo e sua oportunidade de desenvolvimento na Terra chegará ao fim. E Deus quer ajudá-los enquanto ainda há tempo, e Ele envia Seus servos e representantes a eles para que falem em Seu nome e os admoeste a lembrarem-se de suas almas e a lutar por um desenvolvimento espiritual mais elevado. E se os ouvirem, suportarão mais facilmente o que está para vir, porque se apercebem que nada do que vem sobre a Terra é inútil e inútil e que o desenvolvimento espiritual é o propósito último da vida terrena...._>Amém
Übersetzer