Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tätigkeit der Wesen im Jenseits.... Übertragen des Wissens....

Das geistige Auge erkennt die Vorgänge im geistigen Reich, und es kann sonach auch die Tätigkeit der Wesen ersehen, also einen Überblick gewinnen über das Wirken jener Wesen, das sich sowohl auf die Erde wie auch auf die Schöpfungen außerhalb der Erde erstreckt. Doch nur selten hat der Mensch auf Erden die Fähigkeit, mit geistigen Augen schauen zu können, weil dazu ein hoher Reifegrad erforderlich ist. Und darum machen sich die Menschen zumeist einen ganz falschen Begriff vom Jenseits, von dem Reich, das außerhalb der Erde ist und die Seelen derer aufnimmt, die das Erdenleben beendet haben. Und weil ihr Wissen mangelhaft ist, machen sie sich eine falsche Vorstellung, denn der wissende Mensch ist sich darüber klar, daß das geistige Reich an seine Bewohner ebenfalls Anforderungen stellt, nur die Tätigkeit eine andere ist als auf Erden. Und sowie er geistig zu schauen vermöchte, würde er auch die Art der Tätigkeit ersehen und es verständlich den Mitmenschen wiedergeben können, worin das Wirken der jenseitigen Wesen besteht. Die göttliche Liebe will aber dennoch den Menschen davon Kunde geben, Sie will ihnen ein Wissen vermitteln, das beitragen soll zu eifriger Liebetätigkeit auf Erden. Denn es ist dieses jenseitige Wirken gleichfalls eine überaus rege Liebetätigkeit. Es birgt das geistige Reich mehr oder weniger Gott-verbundene und Gott-ferne Wesen, die ein lichtvolles oder lichtloses Leben führen in der Ewigkeit.... es sind Wesen, die ständig Glückseligkeit genießen oder in qualvollster Dürftigkeit ein erbarmungswürdiges Leben führen. Und den letzteren Zustand sucht das lichtvolle Geistige zu wandeln, um die Wesen der Finsternis gleichfalls dem Glückszustand zuzuführen. Und dieses Vorhaben erfordert eine überaus rege Tätigkeit, ein ständiges Liebeswirken in unermüdlicher Geduld und Ausdauer. Eine Tätigkeit wie auf Erden scheidet dabei aus, denn das geistige Reich ist keine materielle Welt, es ist nur eine Welt der Gedanken und Wünsche, es ist eine geistige Welt, wo nichts Körperliches, Sichtbares oder Greifbares besteht, sondern alles nur in der Gedankenwelt des Wesens vorhanden ist und der Gedanke wiederum der Inbegriff der dem Wesen zuströmenden Liebeskraft aus Gott ist. Es ist ein reiches Wissen, das die Wesen besitzen, deren Lichtfülle den Zusammenschluß mit Gott bezeugt. Und dieses Wissen macht auch den Glückszustand des Wesens aus, denn durch das Wissen ist alles hell, licht und klar. Der Dunkelheitszustand also ist ein Zustand der Unwissenheit, der das Wesen unvorstellbar bedrückt, so daß dies das lichtvolle Wesen erbarmt und es dem Wesen der Finsternis beistehen möchte. Auf Erden lindert der liebetätige Mensch die Not des Mitmenschen mit irdischen Gaben, im Jenseits sind solche nicht mehr möglich, und also können nur geistige Gaben dem Wesen geboten werden, das in der Not ist, das leidet durch den Mangel an Wissen. Also kann nur eine gedankliche Übertragung stattfinden, und dies ist die Tätigkeit der Wesen im Jenseits, daß sie das Gedankengut der lichtlosen Wesen zu vermehren suchen und es in solche Bahnen lenken, daß dieses Gedankengut der Wahrheit entspricht. Und es kann dies nur durch immerwährendes Belehren geschehen, durch ein Übertragen dessen, was dem gebenden Wesen selbst Freude bereitet.... durch ein Weiterleiten göttlicher Kraft auf die völlig kraftlosen Wesen, die nach Kraft verlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Actividade dos Seres na Vida após a morte.... Transmissão de conhecimento....

O olho espiritual reconhece os processos no reino espiritual e pode, portanto, ver também a atividade dos seres, podendo assim obter uma visão geral da atividade desses seres, que se estende tanto para a Terra como para as criações fora da Terra. Mas só raramente o ser humano na Terra tem a capacidade de ver com olhos espirituais, porque para isso é necessário um alto grau de maturidade. E é por isso que as pessoas geralmente têm uma idéia completamente errada do além, do reino que está fora da Terra e recebe as almas daqueles que terminaram a sua vida terrena. E como seu conhecimento é deficiente, eles formam uma idéia errada, pois a pessoa que conhece está ciente de que o reino espiritual também faz exigências aos seus habitantes, apenas a atividade é diferente daquela na Terra. E assim que ele fosse capaz de ver espiritualmente, ele também seria capaz de ver a natureza da atividade e ser capaz de explicar aos seus semelhantes, de forma compreensível, em que consiste a atividade dos seres no além. Mas o amor divino, no entanto, quer informar as pessoas sobre ele, quer transmitir-lhes conhecimentos que contribuirão para uma ávida atividade de amor na Terra. Pois esta actividade no além é também uma actividade de amor extremamente activa. O reino espiritual contém mais ou menos seres ligados a Deus e distantes de Deus que vivem uma vida cheia de luz ou sem luz na eternidade.... São seres que desfrutam constantemente da felicidade ou vivem uma vida miserável na maior parte da pobreza agonizante. E o ser espiritual cheio de luz procura mudar este último estado, a fim de conduzir igualmente os seres das trevas ao estado de felicidade. E este projecto exige uma actividade extremamente activa, um trabalho constante de amor em incansável paciência e perseverança. A atividade como na Terra está fora de questão porque o reino espiritual não é um mundo material, é apenas um mundo de pensamentos e desejos, é um mundo espiritual onde não existe nada físico, visível ou tangível, mas tudo existe apenas no mundo dos pensamentos do ser e o pensamento, por sua vez, é a encarnação da força do amor de Deus fluindo para o ser. É um conhecimento rico que os seres possuem, cuja abundância de luz testemunha a união com Deus. E este conhecimento também constitui o estado de felicidade do ser, porque através do conhecimento tudo é brilhante, leve e claro. O estado das trevas é, portanto, um estado de ignorância, que deprime o ser inconcebivelmente, de modo que isso toma pena do ser cheio de luz e quer ajudar o ser das trevas. Na Terra o ser humano amoroso alivia as dificuldades do seu semelhante com dons terrenos, no além tais dons não são mais possíveis, e assim somente dons espirituais podem ser oferecidos ao ser que está em dificuldades, que sofre por falta de conhecimento. Assim só pode haver transmissão mental, e esta é a atividade dos seres no além, que procuram aumentar o material de pensamento dos seres sem luz e guiá-lo para canais tais que esse material de pensamento corresponda à verdade. E isso só pode acontecer através de ensinamentos constantes, através de uma transferência daquilo que dá prazer ao próprio ser.... através de um envio de força divina aos seres completamente impotentes que desejam força...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL