Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ablehnen des göttlichen Wortes Gefahr....

Nehmet dies zur Kenntnis, daß ihr in größter Gefahr seid, so ihr Meinem Wort nicht Glauben schenkt. Ihr habt einen beschwerlichen Weg zu gehen, und für diesen Weg will Ich euch stärken. Ihr werdet ohne diese Stärkung euch verlieren, ihr werdet kraftlos sein und euch treiben lassen, wohin euch der Feind eurer Seelen haben will, ihr werdet ihm keinen Widerstand entgegensetzen können, denn ihr vermöget nichts ohne Mich, ohne Mein Wort, und so ihr dieses abweiset, weiset ihr Mich Selbst ab, denn Ich bin es, Der im Wort zu euch kommt, weil Ich euch in Gefahr weiß. Wie aber soll Ich euch helfen und euch Kraft vermitteln, die ihr dieser Kraft entflieht?.... Ihr müsset unsagbar kämpfen, und euer Gegner wird die Oberhand gewinnen, denn ohne Mich seid ihr schwach. Und was euch bevorsteht, das erfordert eure ganze Glaubenskraft; ihr müsset so fest im Glauben stehen, daß nichts vermag, diesen zu erschüttern. Wie aber wollet ihr euren Glauben festigen, wenn nicht durch Mein Wort?.... In welche Not geratet ihr, und welch schwere Zeiten stehen euch bevor.... Denn diese ist nötig geworden der Menschheit wegen, die den Glauben an Mich fast hingegeben hat und ihn durch Leid und Not wiederfinden soll. Und für diese kommende Zeit der Not biete Ich euch das Stärkungsmittel, indem Ich Selbst Mich im Wort offenbare, indem Ich Selbst Mich euch nähere und Mein Wort euch unmittelbar zuströmen lasse.... Und ihr achtet dieses Mein Liebesgeschenk nicht, ihr habt kein Begehr danach, denn ihr stehet noch zu sehr in der Welt. Mein Wort lehnt die Welt ab, ihr aber wollt die Welt noch nicht hingeben.... Mein Wort lehret euch die Liebe zum Nächsten, ihr aber liebt nur euch selbst und habt kein Herz für den darbenden Mitmenschen. Es lockt euch nur die Welt, die ihr greifen könnt; für die Gaben aber, die vom Himmel kommen, habt ihr kein Verständnis, oder ihr wollt sie nur irdisch auswerten, oder ihr lasset sie unbeachtet. Und ihr gefährdet euch selbst damit, und so wird Meine Kraft euch mangeln, so ihr sie benötigt, weil ihr die Warnungen und Mahnungen zuvor unbeachtet lasset. Ihr werdet in große Bedrängnis geraten und keinen Ausweg mehr wissen. Ihr werdet den Boden unter euch verlieren und Mich nicht mehr anrufen können, weil das kommende Geschehen von unfaßbarer Gewalt sein wird und euch zuvor schon der Glaube gemangelt hat an einen gütigen, gerechten und allmächtigen Gott, Der alles Leid in Freude verwandeln kann und Der euch geben kann, wessen ihr bedürfet. Denn ihr höret nicht auf Mein Wort, das euch das kommende Geschehen schon lange zuvor angekündigt hat. Ihr weiset mit Meinem Wort Mich Selbst ab, und Ich kann nicht eher zu euch kommen, bis ihr Mich rufet.... Und darum warne Ich euch nochmals.... horchet auf Meine Stimme, auf Mein Wort, und glaubet, daß ihr dieses benötigt zu eurem Seelenheil sowohl als auch für euer Erdenleben, denn schwere Zeiten stehen euch noch bevor, die ihr nur überwinden könnt mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft, die euch zuströmt im Wort, das von Mir ausgeht und durch einen Menschen euch vermittelt wird. Denn Ich habe dieses Wort gesegnet mit Meiner Kraft, und Ich werde schützen, die Mein Wort annehmen, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Het afwijzen van het goddelijke woord is gevaarlijk

Neem er nota van dat jullie in het grootste gevaar verkeren, als jullie geen geloof schenken aan Mijn woord. Jullie hebben een lastige weg te gaan en voor deze weg wil Ik jullie sterker maken. Jullie zullen jezelf zonder deze versterking verliezen. Jullie zullen krachteloos zijn en je voort laten drijven, waarheen de vijand van jullie ziel jullie hebben wil. Jullie zullen hem geen weerstand kunnen bieden, want jullie zijn zonder Mij, zonder Mijn woord, tot niets in staat en als jullie dit woord afwijzen, wijzen jullie Mij af, want Ik ben het, Die in het woord tot jullie komt, omdat Ik weet dat jullie in gevaar verkeren. Maar hoe moet Ik jullie helpen en jullie kracht geven, als jullie deze kracht ontvluchten? Jullie moeten onnoemelijk strijden en jullie tegenstander zal de overhand krijgen, want zonder Mij zijn jullie zwak.

En wat jullie te wachten staat, vereist jullie gehele geloofskracht. Jullie moeten zo vast in het geloof staan, dat niets in staat is om deze aan het wankelen te brengen. Maar hoe willen jullie je geloof verstevigen, als dat niet door Mijn woord is? In welk een nood geraken jullie en wat een zware tijden staan jullie nog te wachten? Want dit is ter wille van de mensheid, die het geloof in Mij bijna opgegeven heeft en die het door lijden en nood weer terug moeten vinden, nodig geworden.

En voor deze komende tijd van nood bied Ik jullie het versterkingsmiddel aan, doordat Ik Mijzelf in het woord openbaar. Doordat Ikzelf jullie naderbij kom en jullie Mijn woord rechtstreeks toe laat komen. En jullie schenken geen aandacht aan Mijn liefdesgeschenk. Jullie verlangen er niet naar, want jullie staan nog te veel in de wereld. De wereld wijst Mijn woord af, maar jullie willen de wereld nog niet opgeven. Mijn woord onderwijst jullie de liefde voor de naasten, maar jullie hebben enkel jezelf lief en hebben geen hart voor de gebrek lijdende medemensen.

De wereld, die tastbaar voor jullie is, trekt jullie aan, maar voor de geschenken, die vanuit de hemel komen, hebben jullie geen begrip of jullie willen deze alleen maar aards benutten of jullie schenken er geen aandacht aan. Jullie brengen je daarmee zelf in gevaar en zodoende zal het jullie aan Mijn kracht ontbreken, als jullie deze nodig hebben, omdat jullie eerst geen acht sloegen op de waarschuwingen en vermaningen. Jullie zullen in een erg benarde situatie geraken en geen uitweg meer weten. Jullie zullen de bodem onder je voeten verliezen en Mij niet meer aan kunnen roepen, omdat het komende gebeuren van een onvoorstelbaar geweld zal zijn en het jullie van tevoren al aan het geloof ontbroken heeft in een goedmoedige, rechtvaardige en almachtige God, Die alle leed in vreugde kan veranderen en Die jullie kan geven, wat jullie nodig hebben. Omdat jullie niet naar Mijn woord luisteren, dat het komende gebeuren al lang van tevoren aangekondigd heeft.

Jullie wijzen met Mijn woord Mij Zelf af en Ik kan niet eerder tot jullie komen, dan tot jullie mij roepen. En daarom waarschuw Ik jullie nogmaals. Luister naar Mijn stem, naar Mijn woord, en geloof dat jullie deze nodig hebben voor jullie zielenheil, alsook voor jullie aardse leven, want er staan jullie nog moeilijke tijden te wachten, die jullie alleen maar kunnen overwinnen met Mijn hulp, met Mijn kracht, die jullie in het woord, dat van Mij uitgaat en jullie door een mens gegeven wordt, toestroomt. Want Ik heb dit woord gezegend met Mijn kracht en Ik zal diegenen beschermen, die Mijn woord accepteren, zoals Ik het beloofd heb.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling