Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarung Gottes durch die Schöpfung....

Die Schöpfungswunder sollten ständig das Denken des Menschen anregen und seinen Sinn Gott entgegenlenken, denn Gott Selbst ist es, Der durch die Schöpfung zu ihm spricht, so er Seine Stimme vernehmen will. Wohin das menschliche Auge blickt, ist Gottes Wirken zu erkennen, denn kein Mensch vermag aus sich heraus das gleiche zu schaffen, das ihm die Schöpfung immerwährend vor Augen führt. Und so der Mensch darüber nachdenkt, horcht er auf die Sprache Gottes, denn die Ergebnisse seines Denkens sind Seine Antwort. Gott Selbst offenbart Sich den Menschen durch die Schöpfung, d.h., in allen Schöpfungswerken ist deutlich das Wirken einer Macht zu erkennen, Die überaus weise ist und daher als höchst vollkommenes Wesen zu denken ist. Sowie also die Schöpfung den Glauben an die ewige Gottheit erweckt oder festigt, hat der Mensch den Offenbarungen Gottes Gehör geschenkt; er hat die feste Überzeugung gewonnen, daß der Schöpfer ein Wesen von höchster Vollkommenheit ist, Das im engsten Zusammenhang steht mit der Schöpfung. Und diese Überzeugung ist Glaube.... Die Schöpfung ist sonach geeignet, den Menschen tief gläubig zu machen, doch er muß sie zu sich sprechen lassen. Er muß jedes Schöpfungswerk betrachten mit dem Willen, sich bejahend einzustellen zu Dem, Der solche entstehen ließ. Und dieser Wille verhilft ihm zum Erkennen, es wird ihm Aufschluß gegeben, und also äußert Sich die ewige Gottheit Selbst und gibt ihm Kenntnis von Seinem Walten und Wirken. Es kann dies gedanklich geschehen, sowie der Mensch seine Gedanken fragend der Schöpfung zuwendet.... Er kann aber auch unterwiesen werden durch einen Mitmenschen, dem Gott Sich offenbart in direkter Form zum Zweck des Verbreitens der Wahrheit unter den Mitmenschen. Durch die Schöpfung aber spricht Gott zu allen Menschen, und alle Menschen können diese Sprache verstehen, so sie ernstlich gewillt sind, den Schöpfer anzuhören.... Also ist es immer vom Willen des Menschen abhängig, ob er Gott erkennt oder nicht. Die Möglichkeit ist ihm ständig gegeben, denn es offenbart sich in allen Dingen Gottes Liebe, Weisheit und Allmacht. Es braucht aber Seiner Offenbarungen nicht geachtet zu werden, weil Gott den Willen des Menschen nicht zwingt, sich ernstlich mit etwas zu befassen, wonach er nicht verlangt. Dann aber wird auch seine Gotterkenntnis mangelhaft sein, er wird nicht mit Überzeugung Gott bejahen können, weil er niemals dazu Stellung genommen hat. Es ist also niemals eine Zurücksetzung von seiten Gottes, wenn es einem Menschen schwerer fällt zu glauben, sondern immer nur menschliches Verschulden, denn er mißachtet die ihm zur Verfügung stehenden Gelegenheiten, gläubig werden zu können, weil er Gott nicht sehen will, wo Er Sich offenbart.... in der Schöpfung, die ein offensichtliches Zeugnis ist von einer erschaffenden, liebe- und weisheitsvollen Macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu Se révèle à travers la Création

Les Miracles de la Création doivent constamment stimuler les pensées de l'homme et guider son sens vers Dieu, parce que c’est Dieu Lui-Même qui lui parle au travers de la Création s'il veut entendre Sa Voix. Partout où l'œil humain regarde il peut reconnaitre l’Action de Dieu, parce qu'aucun homme tout seul ne peut créer la même chose que ce que le Créateur lui met toujours continuellement devant les yeux. Et si l'homme y réfléchit, il écoute la Voix de Dieu, parce que les résultats de ses pensées sont Sa Réponse. Dieu Lui-Même se révèle à l'homme à travers la Création, et dans toutes les Œuvres de Création il est clairement reconnaissable l’Action d’une Puissance qui est outre mesure sage et donc imaginable comme l’Être le plus hautement parfait. Donc dès que la Création réveille ou renforce la foi dans l'éternelle Divinité, l'homme a écouté les Révélations de Dieu; il a conquis la ferme conviction que le Créateur est un Être de la plus haute Perfection qui est en étroite liaison avec la Création. Et cette conviction est la foi. Donc la Création est adaptée pour rendre l'homme profondément croyant, mais il doit la laisser lui parler. Il doit observer chaque Œuvre de Création avec la volonté de s’ajuster affirmativement vers Celui qui l'a fait se lever. Et cette volonté l'aide à la connaissance, il lui est donné l'éclaircissement et donc l'éternelle Divinité Elle-Même se manifeste et lui donne connaissance de Son Action et de Son Règne. Ceci peut se produire mentalement, dès que l'homme tourne ses pensées et ses questions vers la Création. Il peut aussi être instruit au travers du prochain auquel Dieu Se révèle sous une forme directe dans le but de la diffusion de la Vérité par le prochain. Mais à travers la Création, Dieu parle à tous les hommes et tous peuvent comprendre cette Langue, s'ils ont la sérieuse volonté d'écouter le Créateur. Donc il dépend toujours de la volonté de l'homme de reconnaître Dieu ou bien non. Il lui en est toujours donné la possibilité, parce que dans toutes les choses l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu se révèlent. Mais il n’a pas nécessairement besoin de s’occuper de Ses Révélations, parce que Dieu ne force pas la volonté de l'homme à s'occuper sérieusement de quelque chose qu’il ne désire pas. Mais alors sa connaissance de Dieu sera imparfaite, il ne pourra pas affirmer Dieu avec conviction, parce qu'il n'a jamais pris position pour Lui. Mais ce n'est pas une rétrogradation de la part de Dieu lorsque pour un homme il est difficile de croire, mais c’est toujours seulement de la faute de l’homme, parce qu'il méprise les opportunités mises à sa disposition pour pouvoir devenir croyant, parce qu'il ne veut pas voir Dieu là où Il Se révèle, dans la Création, qui est un témoignage évident de Sa Puissance créatrice, affectueuse et sage.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet